vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
di affinità incerta Numero Strong: 1859 sostantivo femminile 1) giorno festivo, festa ˜ort¾: nom. sing. ˜ortÍ: dat. sing. ˜ort»n, ˜ort¾n: acc. sing. ˜ortÁj: gen. sing. (+Ð) festeggiare: 1 (+kat£) ogni festeggiare: 1 festeggiare: 22 uno festeggiare: 1 Totale: 25 paggel…a (epaggelia) da paggšllomai TDNT - 2: 576,240 Numero Strong: 1860 sostantivo femminile 1) annuncio 2) promessa 2a) l'atto di promettere, una promessa data o da dare 2b) una cosa o benedizione promessa paggel…a: nom. sing. paggel…v: dat. sing. paggel…ai: nom. pl. paggel…aij: dat. pl. paggel…an: acc. sing. paggel…aj: acc. pl., gen. sing. paggeliîn: gen. pl. (+Ð) promettere: 3 consenso: 1 di promettere: 2 non tradotto: 1 promettere: 43 promettere di: 2 Totale: 52 paggšllomai (epaggellomai) da p… e la radice di ¥ggeloj TDNT - 2: 576,240 Numero Strong: 1861 verbo 1) annunciare che si sta per fare o fornire qualcosa
1a) promettere (della propria volontà) di impegnarsi volentieri 2) professare 2a) un'arte, professare la propria abilità in qualcosa paggeil£menon: med. aor. ptc. acc. sing. masc. paggeil£menoj: med. aor. ptc. nom. sing. masc. paggellomšnaij: med. pres. ptc. dat. pl. femm. paggellÒmenoi: med. pres. ptc. nom. pl. masc. phgge…lanto: 3pl. med. aor. ind. phgge…lato: 3sing. med. aor. ind. p»ggeltai: 3sing. med. pf. ind., 3sing. pass. pf. ind. (+Ój) promettere: 1 che fare professare: 1 fare: 1 fare promettere: 4 fare questo promettere: 1 professare: 1 promettere: 4 promettere di: 2 Totale: 15 p£ggelma (epaggelma) da paggšllomai TDNT - 2: 585,240 Numero Strong: 1862 sostantivo neutro 1) promessa p£ggelma: acc. sing. paggšlmata: acc. pl. promettere: 2 Totale: 2 p£gw (epagô) da p… e ¥gw Numero Strong: 1863 verbo 1) condurre o portare 2) mandare una cosa a qualcuno 2a) fare succedere qualcosa a qualcuno, di solito qualcosa di male pagage‹n: att. aor. inf. p£gontej: att. pres. ptc. nom. pl. masc. p£xaj: att. aor. ptc. nom. sing. masc. attirare addosso: 1 fare ricadere: 1
- Page 663 and 664: (+Ð) che: 1 (+Ð) che in: 1 (+Ð)
- Page 665 and 666: a porre: 1 a proposito di: 1 a rigu
- Page 667 and 668: 2b) un oppositore nant…on: prep.
- Page 669 and 670: sostantivo femminile 1) dimostrazio
- Page 671 and 672: 1) glorificare, adornare con la glo
- Page 673 and 674: Numero Strong: 1746 verbo 1) affond
- Page 675 and 676: ›neka (heneka) di affinità incer
- Page 677 and 678: compiere: 1 essere in atto: 1 mostr
- Page 679 and 680: 1) portare a mente, cercare mentalm
- Page 681 and 682: nnša (ennea) un numero primario Nu
- Page 683 and 684: da eŒj Numero Strong: 1775 sostant
- Page 685 and 686: 1) ordinare, comandare neteil£mhn:
- Page 687 and 688: comandare: 50 da prescrivere: 1 di
- Page 689 and 690: ntruf£w (entrufaô) da n e truf£w
- Page 691 and 692: nèpion (enôpion) neutro di una pa
- Page 693 and 694: xagor£zw (exagorazô) da k e ¢gor
- Page 695 and 696: chiedere di: 1 Totale: 1 xa…fnhj
- Page 697 and 698: 1) fare sorgere 2) salire in alto,
- Page 699 and 700: 1b) finire, compiere, (come per dir
- Page 701 and 702: xšrama: acc. sing. vomitare: 1 Tot
- Page 703 and 704: andare fuori: 1 andare per: 1 appen
- Page 705 and 706: 1) sessanta ˜x»konta: acc. pl. fe
- Page 707 and 708: 1) uscita cioè partenza 2) la fine
- Page 709 and 710: 2) disporre come se fosse niente, t
- Page 711 and 712: 1b1) avere piena ed intera autorit
- Page 713: 1) spingere fuori 2) espellere dall
- Page 717 and 718: pÇnesen: 3sing. att. aor. ind. (+s
- Page 719 and 720: phkoloÚqhsen: 3sing. att. aor. ind
- Page 721 and 722: panapa»setai: 3sing. pass. fut. in
- Page 723 and 724: 1) l'ufficio di un governatore o pr
- Page 725 and 726: peˆ: cong. (+e„j) che: 1 altrime
- Page 727 and 728: poi: 16 Totale: 16 pškeina (epekei
- Page 729 and 730: perwtÁsai: att. aor. inf. perwt»s
- Page 731 and 732: (+aÙtÒj) ne: 2 (+aÙtÒj) su: 1 (
- Page 733 and 734: piba…nw (epibainô) da p… e la
- Page 735 and 736: pšbleyen: 3sing. att. aor. ind. pi
- Page 737 and 738: 1) diventare completamente informat
- Page 739 and 740: scrivere: 4 Totale: 5 pide…knumi
- Page 741 and 742: da p… e dÚnw Numero Strong: 1931
- Page 743 and 744: piqumšw (epithumeô) da p… e qum
- Page 745 and 746: 3b) addebitare qualcosa a qualcuno
- Page 747 and 748: pškeinto: 3pl. med. impf. ind. pš
- Page 749 and 750: Numero Strong: 1950 verbo 1) diment
- Page 751 and 752: 1) sciogliere, slegare 2) chiarire
- Page 753 and 754: da p… e neÚw Numero Strong: 1962
- Page 755 and 756: pipl»xVj: 2sing. att. aor. cong. r
- Page 757 and 758: pir…ptw (epiriptô) da p… e ·
- Page 759 and 760: iposare: 1 Totale: 1 piski£zw (epi
- Page 761 and 762: pispe…rw (epispeirô) da p… e s
- Page 763 and 764: pisthr…zwn: att. pres. ptc. nom.
1a) promettere (<strong>del</strong>la propria volontà) di impegnarsi volentieri<br />
2) professare<br />
2a) un'arte, professare la propria abilità in qualcosa<br />
paggeil£menon: med. aor. ptc. acc. sing. masc.<br />
paggeil£menoj: med. aor. ptc. nom. sing. masc.<br />
paggellomšnaij: med. pres. ptc. dat. pl. femm.<br />
paggellÒmenoi: med. pres. ptc. nom. pl. masc.<br />
phgge…lanto: 3pl. med. aor. ind.<br />
phgge…lato: 3sing. med. aor. ind.<br />
p»ggeltai: 3sing. med. pf. ind., 3sing. pass. pf. ind.<br />
(+Ój) promettere: 1<br />
che fare professare: 1<br />
fare: 1<br />
fare promettere: 4<br />
fare questo promettere: 1<br />
professare: 1<br />
promettere: 4<br />
promettere di: 2<br />
Totale: 15<br />
p£ggelma (epaggelma)<br />
da paggšllomai<br />
TDNT - 2: 585,240<br />
Numero Strong: 1862<br />
sostantivo neutro<br />
1) promessa<br />
p£ggelma: acc. sing.<br />
paggšlmata: acc. pl.<br />
promettere: 2<br />
Totale: 2<br />
p£gw (epagô)<br />
da p… e ¥gw<br />
Numero Strong: 1863<br />
verbo<br />
1) condurre o portare<br />
2) mandare una cosa a qualcuno<br />
2a) fare succedere qualcosa a qualcuno, di solito qualcosa di male<br />
pagage‹n: att. aor. inf.<br />
p£gontej: att. pres. ptc. nom. pl. masc.<br />
p£xaj: att. aor. ptc. nom. sing. masc.<br />
attirare addosso: 1<br />
fare ricadere: 1
Change language