14.06.2013 Views

vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

da k e ·izÒomai<br />

TDNT - 6: 991,985<br />

Numero Strong: 1610<br />

verbo<br />

1) sradicare, strappare su dalle radici<br />

krizwqšnta: pass. aor. ptc. nom. pl. neut.<br />

krizwq»setai: 3sing. pass. fut. ind.<br />

krizèqhti: 2sing. pass. aor. imptv.<br />

krizèshte: 2pl. att. aor. cong.<br />

sradicare: 4<br />

Totale: 4<br />

œkstasij (ekstasis)<br />

da x…sthmi<br />

TDNT - 2: 449,217<br />

Numero Strong: 1611<br />

sostantivo femminile<br />

1) il gettare giù di una cosa dal suo proprio luogo o stato, dislocamento<br />

2) il gettare fuori dalla mente, dal suo stato normale, alienazione <strong>del</strong>la mente, come pazzesco o come<br />

un uomo che a causa di qualche emozione improvvisa è trasportato come se fosse fuori di sé stesso,<br />

affinché in questa condizione rapita, benché sia sveglio, la sua mente non è attirata da tutti gli oggetti<br />

circostanti ed è completamente fissa sulle cose divine in modo che non vede nulla <strong>del</strong>le forme e <strong>del</strong>le<br />

immagini presenti, ma pensa di percepire con i suoi occhi e orecchi fisici le realtà mostrategli da Dio.<br />

3) stupore, lo stato di uno che, per l'importanza o la novità di un evento, è gettato in uno stato di paura<br />

e meraviglia<br />

+ lÚtron: essere meravigliato<br />

kst£sei: dat. sing.<br />

kst£sewj: gen. sing.<br />

œkstasij: nom. sing.<br />

da stupire: 1<br />

di stupire: 1<br />

estasiare: 2<br />

in estasiare: 1<br />

stupire: 2<br />

Totale: 7<br />

kstršfomai (ekstrefomai)<br />

da k e stršfw<br />

Numero Strong: 1612<br />

verbo<br />

1) girare o torcere fuori, strappare<br />

2) girare l'interno fuori, invertire<br />

3) cambiare per il peggiore, pervertire, corrompere

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!