vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

gianmicheletinnirello.files.wordpress.com
from gianmicheletinnirello.files.wordpress.com More from this publisher
14.06.2013 Views

3) sicurezza, incolumità, prosperità, felicità (perché pace ed armonia rendono e mantengono le cose sicure e prospere) 4) della pace della Messia 4a) la via che conduce alla pace (salvezza) 5) del cristianesimo, lo stato tranquillo di un'anima assicurata della propria salvezza tramite Cristo, e che così non teme nulla da Dio ed è contento con la propria situazione attuale, qualunque sia 6) lo stato benedetto di uomini devoti e retti dopo la morte e„r»nV: dat. sing. e„r»nh: nom. sing. e„r»nhn: acc. sing. e„r»nhj: gen. sing. (+e„j aÙtÒj) riconciliare: 1 benevolenza: 1 di pacificare: 8 non tradotto: 1 pacificare: 79 per pacificare: 1 sicurezza: 1 Totale: 92 e„rhnikÒj (eirênikos) da e„r»nh TDNT - 2: 418,207 Numero Strong: 1516 aggettivo 1) che ha a che fare con la pace 2) pacifica, che ama la pace 3) che porta pace e„rhnik»: nom. sing. femm. e„rhnikÕn: acc. sing. masc. di pacificare: 1 pacificare: 1 Totale: 2 e„rhnopoišw (eirênopoieô) da e„rhnopoiÒj TDNT - 2: 419,207 Numero Strong: 1517 verbo 1) fare pace, stabilire armonia e„rhnopoi»saj: att. aor. ptc. nom. sing. masc. fare pacificare: 1 Totale: 1

e„rhnopoiÒj (eirênopoios) da e„rhnopoiÒj e poišw TDNT - 2: 419,207 Numero Strong: 1518 aggettivo 1) un conciliatore 2) una pace pacifica, amorosa e„rhnopoio…: nom. pl. masc. adoperare per pacificare: 1 Totale: 1 e„j (eis) una preposizione primaria TDNT - 2: 420,211 Numero Strong: 1519 preposizione 1) in, a, verso, per, fra "Per" (come usato in Atti 2:38 "per il perdono") può avere due significati. Se vedi un manifesto su cui è scritto "Jesse James ricercato per furto", "per" potrebbe volere dire che Jesse è ricercato affinché possa commettere un furto, oppure che è ricercato perché ha commesso un furto. Il secondo senso è quello corretto. Così anche in questo brano, la parola "per" significa un'azione nel passato. Altrimenti, violerebbe l'intero tenore dell'insegnamento del NT sulla salvezza per grazia e non per opere. e„j, e‡j: prep. (+'IkÒnion) Iconio: 1 (+œsw) dentro: 1 (+aÙtÒj oátoj) apposta: 1 (+aÙtÒj oátoj) appunto: 1 (+aÙtÒj) il: 2 (+aÙtÒj) loro: 2 (+aÙtÒj) uscire: 1 (+aÙtÒj) voi: 5 (+blšpw gè) guardare: 1 (+Ð œmprosqen) avanti: 1 (+Ð a„èn) mai: 5 (+Ð a„èn) mai più: 2 (+Ð ce…rwn) peggiorare: 1 (+Ð dihnek»j) continuare: 1 (+Ð Ñp…sw) indietreggiare: 4 (+Ð eŒj) concordare: 1 (+Ð ¢ko») davanti: 1 (+Ð ¢ko») sentire: 1 (+Ð sèteroj) oltre: 1 (+Ð pantel»j) assolutezza: 1

3) sicurezza, incolumità, prosperità, felicità (perché pace ed armonia rendono e mantengono le cose<br />

sicure e prospere)<br />

4) <strong>del</strong>la pace <strong>del</strong>la Messia<br />

4a) la via che conduce alla pace (salvezza)<br />

5) <strong>del</strong> cristianesimo, lo stato tranquillo di un'anima assicurata <strong>del</strong>la propria salvezza tramite Cristo, e<br />

che così non teme nulla da Dio ed è contento con la propria situazione attuale, qualunque sia<br />

6) lo stato benedetto di uomini devoti e retti dopo la morte<br />

e„r»nV: dat. sing.<br />

e„r»nh: nom. sing.<br />

e„r»nhn: acc. sing.<br />

e„r»nhj: gen. sing.<br />

(+e„j aÙtÒj) riconciliare: 1<br />

benevolenza: 1<br />

di pacificare: 8<br />

non tradotto: 1<br />

pacificare: 79<br />

per pacificare: 1<br />

sicurezza: 1<br />

Totale: 92<br />

e„rhnikÒj (eirênikos)<br />

da e„r»nh<br />

TDNT - 2: 418,207<br />

Numero Strong: 1516<br />

aggettivo<br />

1) che ha a che fare con la pace<br />

2) pacifica, che ama la pace<br />

3) che porta pace<br />

e„rhnik»: nom. sing. femm.<br />

e„rhnikÕn: acc. sing. masc.<br />

di pacificare: 1<br />

pacificare: 1<br />

Totale: 2<br />

e„rhnopoišw (eirênopoieô)<br />

da e„rhnopoiÒj<br />

TDNT - 2: 419,207<br />

Numero Strong: 1517<br />

verbo<br />

1) fare pace, stabilire armonia<br />

e„rhnopoi»saj: att. aor. ptc. nom. sing. masc.<br />

fare pacificare: 1<br />

Totale: 1

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!