vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
governare: 1 Totale: 1 qnikÒj (ethnikos) da œqnoj TDNT - 2: 372,201 Numero Strong: 1482 aggettivo 1) adattato ai costumi di un popolo, particolarmente ad un certo popolo, nazionale 2) adattato all'abitudine o lingua degli stranieri, strano, straniero 3) nel NT della natura dei pagani, diversa dall'adorazione del vero Dio, pagano 3a) del pagano, il gentile qnikoˆ, qniko…: nom. pl. masc. qnikÕj: nom. sing. masc. qnikîn: gen. pl. masc. pagano: 4 Totale: 4 qnikîj (ethnikôs) da qnikÒj Numero Strong: 1483 avverbio 1) come i gentili qnikîj: avv. di straniero: 1 Totale: 1 œqnoj (ethnos) probabilmente da e‡wqa TDNT - 2: 364,201 Numero Strong: 1484 sostantivo neutro 1) una moltitudine (sia di uomini che di bestie) associata o che vive insieme 1a) una compagnia, truppa, sciame 2) una moltitudine di individui della stessa natura o genere 2a) la famiglia umana 3) una tribù, nazione, popolo 4) nell'AT, le nazioni straniere che non adorano il vero Dio, pagani, gentili 5) Paolo usa il termine per i cristiani gentili œqnei: dat. sing. œqnesin: dat. pl. œqnh: acc. pl., nom. pl., voc. pl.
œqnoj: acc. sing., nom. sing. œqnouj: gen. sing. qnîn: gen. pl. (+Ð) nazione: 2 (+Ð) persona non Giudea: 1 (+Ð) popolare: 1 (+Ð) straniero: 3 (+k) straniero: 1 (+¢pÒ Ð) straniero: 1 a gente: 1 a popolare: 1 di nazione: 4 di pagano: 1 di popolare: 3 di straniero: 3 fratello straniero: 1 gente: 11 nazione: 64 pagano: 22 per straniero: 2 popolare: 7 straniero: 31 uno gente: 1 uno nazione: 1 Totale: 162 œqoj (ethos) da e‡wqa TDNT - 2: 372,202 Numero Strong: 1485 sostantivo neutro 1) costume 2) usanza prescritta dalla legge, prescrizione, rito œqei: dat. sing. œqesi, œqesin: dat. pl. œqh: acc. pl. œqoj: acc. sing., nom. sing. qîn: gen. pl. abituare: 1 consuetudine: 1 modo di in usare: 1 rito: 5 solere: 2 usare: 2 Totale: 12 e„ (ei)
- Page 517 and 518: Numero Strong: 1371 verbo 1) taglia
- Page 519 and 520: di£konoj) TDNT - 2: 229,177 Numero
- Page 521 and 522: 1) essere di opinione, pensare, sup
- Page 523 and 524: dokimas…a (dokimasia) da dÒkimoj
- Page 525 and 526: Numero Strong: 1387 verbo 1) ingann
- Page 527 and 528: prendere: 1 splendere: 6 uno onorar
- Page 529 and 530: da una parola presumibilmente compo
- Page 531 and 532: doàle: voc. sing. doàloi: nom. pl
- Page 533 and 534: 1) falcetto, falce dršpanon, dršp
- Page 535 and 536: forzare: 1 il: 1 possibilità: 1 po
- Page 537 and 538: verbo 1) essere potente 2) mostrars
- Page 539 and 540: aggettivo 1) difficile da sopportar
- Page 541 and 542: dusfhmoÚmenoi: pass. pres. ptc. no
- Page 543 and 544: Numero Strong: 1432 avverbio 1) lib
- Page 545 and 546: (+Ój) chiunque: 3 (+Ój) ciò che:
- Page 547 and 548: con sé: 2 contro noi stesso: 1 con
- Page 549 and 550: ›bdomoj (hebdomos) numero ordinal
- Page 551 and 552: gg…zontoj: att. pres. ptc. gen. s
- Page 553 and 554: 1d3) allevare, cioè fare nascere 1
- Page 555 and 556: gka…nia: nom. pl. festeggiare di
- Page 557 and 558: gkauc©sqai: med. pres. inf. gloria
- Page 559 and 560: autocontrollare: 3 temperare: 1 Tot
- Page 561 and 562: moˆ, mo…: dat. sing. moà: gen.
- Page 563 and 564: (+lalšw met£) dire: 1 (+lalšw) a
- Page 565 and 566: (+z£w) vivere: 1 a io: 32 a mio fi
- Page 567: sostenere: 1 Totale: 1 `Ezek…aj (
- Page 571 and 572: non: 3 non tradotto: 29 per: 1 purc
- Page 573 and 574: Numero Strong: 1495 sostantivo femm
- Page 575 and 576: e„kën: nom. sing. effigiare: 3 i
- Page 577 and 578: oâsan: att. pres. ptc. acc. sing.
- Page 579 and 580: (+p…ptw) cadere: 1 (+paralÚomai)
- Page 581 and 582: volere dire: 11 Totale: 2460 e‡pe
- Page 583 and 584: e„rhnopoiÒj (eirênopoios) da e
- Page 585 and 586: (+oÙde…j) non più: 1 (+gè) dov
- Page 587 and 588: mi©j: gen. sing. femm. (+Ð kat£)
- Page 589 and 590: Numero Strong: 1523 verbo 1) riceve
- Page 591 and 592: introdurre: 1 passare: 1 penetrare:
- Page 593 and 594: Numero Strong: 1533 verbo 1) portar
- Page 595 and 596: (+Ð) alcuno udire: 1 (+Ð) da: 213
- Page 597 and 598: Numero Strong: 1539 avverbio 1) in
- Page 599 and 600: 1a51) comandare o far partire qualc
- Page 601 and 602: (+poišw) gettare: 1 Totale: 1 œkg
- Page 603 and 604: 3) noleggiare 4) coltivare 5) dare
- Page 605 and 606: œkdoton: acc. sing. masc. dare: 1
- Page 607 and 608: ke…nhn: acc. sing. femm. ke…nhj
- Page 609 and 610: 1) spaventare, meravigliare 1a) all
- Page 611 and 612: xekl£sqhsan: 3pl. pass. aor. ind.
- Page 613 and 614: TDNT - 3: 857,453 Numero Strong: 15
- Page 615 and 616: kle…pw (ekleipô) da k e le…pw
- Page 617 and 618: 1) asciugare via km£xasa: att. aor
œqnoj: acc. sing., nom. sing.<br />
œqnouj: gen. sing.<br />
qnîn: gen. pl.<br />
(+Ð) nazione: 2<br />
(+Ð) persona non Giudea: 1<br />
(+Ð) popolare: 1<br />
(+Ð) straniero: 3<br />
(+k) straniero: 1<br />
(+¢pÒ Ð) straniero: 1<br />
a gente: 1<br />
a popolare: 1<br />
di nazione: 4<br />
di pagano: 1<br />
di popolare: 3<br />
di straniero: 3<br />
fratello straniero: 1<br />
gente: 11<br />
nazione: 64<br />
pagano: 22<br />
per straniero: 2<br />
popolare: 7<br />
straniero: 31<br />
uno gente: 1<br />
uno nazione: 1<br />
Totale: 162<br />
œqoj (ethos)<br />
da e‡wqa<br />
TDNT - 2: 372,202<br />
Numero Strong: 1485<br />
sostantivo neutro<br />
1) costume<br />
2) usanza prescritta dalla legge, prescrizione, rito<br />
œqei: dat. sing.<br />
œqesi, œqesin: dat. pl.<br />
œqh: acc. pl.<br />
œqoj: acc. sing., nom. sing.<br />
qîn: gen. pl.<br />
abituare: 1<br />
consuetudine: 1<br />
modo di in usare: 1<br />
rito: 5<br />
solere: 2<br />
usare: 2<br />
Totale: 12<br />
e„ (ei)