vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
dare: 1 di donare: 1 donare: 2 Totale: 4 dÒxa (doxa) dalla radice di dokšw TDNT - 2: 233,178 Numero Strong: 1391 sostantivo femminile 1) opinione, giudizio, punto di vista 2) opinione, stima, se buono o cattivo riguardo a qualcuno 2a) nel NT sempre una buona opinione riguardo a qualcuno, che risulta in lode, onore, e gloria 3) splendore, luminosità 3a) della luna, sole, stelle 3b) magnificenza, eccellenza, preminenza, dignità, grazia 3c) maestà 3c1) una cosa che appartiene a Dio 3c1) la maestà regale che gli appartiene come governatore supremo, maestà nel senso della perfezione assoluta della divinità 3c2) una cosa che appartiene a Cristo 3c2a) la maestà regale del Messia 3c2b) l'assolutamente perfetta eccellenza interna o personale di Cristo 3c3) la maestà degli angeli 3c3a) come apparente nella loro luminosità esteriore 4) una condizione più gloriosa, lo stato più elevato 4a) di quella condiziona con Dio il Padre in cielo a cui Cristo fu elevato dopo aver compiuto il suo lavoro sulla terra 4b) la condizione gloriosa di beatitudine in cui è promesso che i veri cristiani entreranno dopo il ritorno del loro Salvatore dal cielo dÒxa: nom. sing. dÒxan: acc. sing. dÒxaj: acc. pl. dÒxV: dat. sing. dÒxhj: gen. sing. (+Ð) gloriare: 3 (+n) gloriare: 4 (+n) splendere: 1 con gloriare: 1 credere di: 1 di dignità: 2 di gloriare: 7 di uno gloriare: 1 fulgere: 1 gloriare: 136 in gloriare: 1 onorare: 1
prendere: 1 splendere: 6 uno onorare: 1 vantare: 1 Totale: 168 dox£zw (doxazô) da dÒxa TDNT - 2: 253,178 Numero Strong: 1392 verbo 1) pensare, supporre, essere dell'opinione 2) lodare, celebrare, magnificare, celebrare 3) onorare, rendere onore 4) rendere glorioso, adornare con lustra, vestire con splendore 4a) impartire gloria a qualcosa, rendere eccellente 4b) fare rinomato, rendere illustre 4b1) riconoscere e rendere manifesti la dignità e il valore di una persona o di una cosa dedÒxasmai: 1sing. pass. pf. ind. dedoxasmšnV: pass. pf. ptc. dat. sing. femm. dedoxasmšnon: pass. pf. ptc. nom. sing. neut. dedÒxastai: 3sing. pass. pf. ind. dox£zein: att. pres. inf. dox£zetai: 3sing. pass. pres. ind. doxazštw: 3sing. att. pres. imptv. dox£zhtai: 3sing. pass. pres. cong. dox£zhte: 2pl. att. pres. cong. doxazÒmenoj: pass. pres. ptc. nom. sing. masc. dox£zontej: att. pres. ptc. nom. pl. masc. dox£zw: 1sing. att. pres. ind. dox£zwn: att. pres. ptc. nom. sing. masc. dox£sate: 2pl. att. aor. imptv. dox£sei: 3sing. att. fut. ind. dox£sV: 3sing. att. aor. cong. doxasqÍ: 3sing. pass. aor. cong. doxasqîsin: 3pl. pass. aor. cong. dÒxasÒn: 2sing. att. aor. imptv. dox£sw: 1sing. att. aor. cong., 1sing. att. fut. ind. dox£swsin: 3pl. att. aor. cong. dÒxazen: 3sing. att. impf. ind. dÒxazon: 3pl. att. impf. ind. dÒxasa: 1sing. att. aor. ind. dÒxasan: 3pl. att. aor. ind. dÒxasen: 3sing. att. aor. ind. dox£sqh: 3sing. pass. aor. ind. (+gè) glorificare: 1 dare gloriare: 2
- Page 475 and 476: (+Ð) pensare: 1 discutere: 1 dispu
- Page 477 and 478: diemšrizon: 3pl. att. impf. ind. d
- Page 479 and 480: (+m»tra) primogenito: 1 aprire: 5
- Page 481 and 482: 2) portare attraverso 3) viaggiare
- Page 483 and 484: (+gè) spiegare: 1 riferire: 1 Tota
- Page 485 and 486: diastellÒmenon: pass. pres. ptc. a
- Page 487 and 488: di£tagma (diatagma) da diat£ssw N
- Page 489 and 490: dišqeto, dišqetÒ: 3sing. med. ao
- Page 491 and 492: diafeÚgw (diafeugô) da di£ e fe
- Page 493 and 494: diaceir…zomai (diacheirizomai) da
- Page 495 and 496: 1c) di quelli che con il loro grand
- Page 497 and 498: didac», didac¾: nom. sing. didac
- Page 499 and 500: doqe…sV: pass. aor. ptc. dat. sin
- Page 501 and 502: Numero Strong: 1326 verbo 1) svegli
- Page 503 and 504: dielqe‹n: att. aor. inf. dielqÒn
- Page 505 and 506: dihnek»j (diênekês) neutro di un
- Page 507 and 508: che fa un giudizio giusto sugli alt
- Page 509 and 510: 1) quello che è ritenuto giusto co
- Page 511 and 512: Totale: 12 d…logoj (dilogos) da d
- Page 513 and 514: TDNT - 5: 450,727 Numero Strong: 13
- Page 515 and 516: dˆj, d…j: avv. (+ka… ¤pax ka
- Page 517 and 518: Numero Strong: 1371 verbo 1) taglia
- Page 519 and 520: di£konoj) TDNT - 2: 229,177 Numero
- Page 521 and 522: 1) essere di opinione, pensare, sup
- Page 523 and 524: dokimas…a (dokimasia) da dÒkimoj
- Page 525: Numero Strong: 1387 verbo 1) ingann
- Page 529 and 530: da una parola presumibilmente compo
- Page 531 and 532: doàle: voc. sing. doàloi: nom. pl
- Page 533 and 534: 1) falcetto, falce dršpanon, dršp
- Page 535 and 536: forzare: 1 il: 1 possibilità: 1 po
- Page 537 and 538: verbo 1) essere potente 2) mostrars
- Page 539 and 540: aggettivo 1) difficile da sopportar
- Page 541 and 542: dusfhmoÚmenoi: pass. pres. ptc. no
- Page 543 and 544: Numero Strong: 1432 avverbio 1) lib
- Page 545 and 546: (+Ój) chiunque: 3 (+Ój) ciò che:
- Page 547 and 548: con sé: 2 contro noi stesso: 1 con
- Page 549 and 550: ›bdomoj (hebdomos) numero ordinal
- Page 551 and 552: gg…zontoj: att. pres. ptc. gen. s
- Page 553 and 554: 1d3) allevare, cioè fare nascere 1
- Page 555 and 556: gka…nia: nom. pl. festeggiare di
- Page 557 and 558: gkauc©sqai: med. pres. inf. gloria
- Page 559 and 560: autocontrollare: 3 temperare: 1 Tot
- Page 561 and 562: moˆ, mo…: dat. sing. moà: gen.
- Page 563 and 564: (+lalšw met£) dire: 1 (+lalšw) a
- Page 565 and 566: (+z£w) vivere: 1 a io: 32 a mio fi
- Page 567 and 568: sostenere: 1 Totale: 1 `Ezek…aj (
- Page 569 and 570: œqnoj: acc. sing., nom. sing. œqn
- Page 571 and 572: non: 3 non tradotto: 29 per: 1 purc
- Page 573 and 574: Numero Strong: 1495 sostantivo femm
- Page 575 and 576: e„kën: nom. sing. effigiare: 3 i
prendere: 1<br />
splendere: 6<br />
uno onorare: 1<br />
vantare: 1<br />
Totale: 168<br />
dox£zw (doxazô)<br />
da dÒxa<br />
TDNT - 2: 253,178<br />
Numero Strong: 1392<br />
verbo<br />
1) pensare, supporre, essere <strong>del</strong>l'opinione<br />
2) lodare, celebrare, magnificare, celebrare<br />
3) onorare, rendere onore<br />
4) rendere glorioso, adornare con lustra, vestire con splendore<br />
4a) impartire gloria a qualcosa, rendere eccellente<br />
4b) fare rinomato, rendere illustre<br />
4b1) riconoscere e rendere manifesti la dignità e il valore di una persona o di una cosa<br />
dedÒxasmai: 1sing. pass. pf. ind.<br />
dedoxasmšnV: pass. pf. ptc. dat. sing. femm.<br />
dedoxasmšnon: pass. pf. ptc. nom. sing. neut.<br />
dedÒxastai: 3sing. pass. pf. ind.<br />
dox£zein: att. pres. inf.<br />
dox£zetai: 3sing. pass. pres. ind.<br />
doxazštw: 3sing. att. pres. imptv.<br />
dox£zhtai: 3sing. pass. pres. cong.<br />
dox£zhte: 2pl. att. pres. cong.<br />
doxazÒmenoj: pass. pres. ptc. nom. sing. masc.<br />
dox£zontej: att. pres. ptc. nom. pl. masc.<br />
dox£zw: 1sing. att. pres. ind.<br />
dox£zwn: att. pres. ptc. nom. sing. masc.<br />
dox£sate: 2pl. att. aor. imptv.<br />
dox£sei: 3sing. att. fut. ind.<br />
dox£sV: 3sing. att. aor. cong.<br />
doxasqÍ: 3sing. pass. aor. cong.<br />
doxasqîsin: 3pl. pass. aor. cong.<br />
dÒxasÒn: 2sing. att. aor. imptv.<br />
dox£sw: 1sing. att. aor. cong., 1sing. att. fut. ind.<br />
dox£swsin: 3pl. att. aor. cong.<br />
dÒxazen: 3sing. att. impf. ind.<br />
dÒxazon: 3pl. att. impf. ind.<br />
dÒxasa: 1sing. att. aor. ind.<br />
dÒxasan: 3pl. att. aor. ind.<br />
dÒxasen: 3sing. att. aor. ind.<br />
dox£sqh: 3sing. pass. aor. ind.<br />
(+gè) glorificare: 1<br />
dare gloriare: 2
Change language