vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
Totale: 92 dikaiÒw (dikaioô) da d…kaioj TDNT - 2: 211,168 Numero Strong: 1344 verbo 1) rendere retto o come si dovrebbe essere 2) mostrare, esporre o dimostrare qualcuno di essere retto, come lui è e vuole essere considerato 3) dichiarare o pronunciare che qualcuno è giusto, retto, o come dovrebbe essere dedika…wmai: 1sing. pass. pf. ind. dedikaiwmšnoj: pass. pf. ptc. nom. sing. masc. dedika…wtai: 3sing. pass. pf. ind. dikaio‹: 3sing. att. pres. ind. dikaioÚmenoi: pass. pres. ptc. nom. pl. masc. dikaioànta: att. pres. ptc. acc. sing. masc. dikaioàntej: att. pres. ptc. nom. pl. masc. dikaioàsqai: pass. pres. inf. dikaioàsqe: 2pl. pass. pres. ind. dikaioàtai: 3sing. pass. pres. ind. dikaiwqšntej: pass. aor. ptc. nom. pl. masc. dikaiwqÁnai: pass. aor. inf. dikaiwqÍj: 2sing. pass. aor. cong. dikaiwq»setai: 3sing. pass. fut. ind. dikaiwq»sV: 2sing. pass. fut. ind. dikaiwq»sontai: 3pl. pass. fut. ind. dikaiwqîmen: 1pl. pass. aor. cong. dikaiîn: att. pres. ptc. nom. sing. masc. dikaiîsai: att. aor. inf. dikaièsei: 3sing. att. fut. ind. dikaièqh: 3sing. pass. aor. ind. dikaièqhte: 2pl. pass. aor. ind. dika…wsan: 3pl. att. aor. ind. dika…wsen: 3sing. att. aor. ind. (+¥n) riconoscere giustificare: 1 (+˜autoà) giustificare: 1 giustificare: 34 liberare: 1 rendere giustiziare: 1 riconoscere giustiziare: 1 Totale: 39 dika…wma (dikaiôma) da dikaiÒw TDNT - 2: 219,168 Numero Strong: 1345 sostantivo neutro
1) quello che è ritenuto giusto così per avere forza di legge 1a) quello che è stabilito, e ordinato dalla legge, un'ordinanza 1b) una decisione giudiziale, sentenza 1b1) di Dio 1b1a) un giudizio favorevole che assolve l'uomo e lo dichiara accettabile a Lui 1b1b) un giudizio sfavorevole: sentenza di condanna 2) un atto retto dika…wma: acc. sing., nom. sing. dikaièmasin: dat. pl. dikaièmata: acc. pl., nom. pl. dikaièmat£: nom. pl. dikaièmatoj: gen. sing. atto di giustiziare: 1 comandare: 1 decretare: 1 di regolare: 1 giudicare: 1 giustificare: 1 non tradotto: 1 operare giustificare: 1 precettare: 1 prescrivere: 1 Totale: 10 dika…wj (dikaiôs) da d…kaioj Numero Strong: 1346 avverbio 1) giustamente 2) propriamente, come è giusto 3) con integrità, piacevole alla legge della rettitudine dika…wj: avv. giustificare: 4 per davvero: 1 Totale: 5 dika…wsij (dikaiôsis) da dikaiÒw TDNT - 2: 223,168 Numero Strong: 1347 sostantivo femminile 1) atto di Dio che dichiara gli uomini liberi di colpa ed accettabili a Lui 2) dichiarazione di essere retto, giustificazione
- Page 457 and 458: 1) la gente, tutta la gente radunat
- Page 459 and 460: (+ce…r aÙtÒj) loro: 1 (+Ð mhde
- Page 461 and 462: attraversare: 1 passare: 2 Totale:
- Page 463 and 464: dopo: 1 passare: 1 trascorrere: 1 T
- Page 465 and 466: sostantivo neutro 1) un diadema 1a)
- Page 467 and 468: TDNT - 1: 184,27 Numero Strong: 124
- Page 469 and 470: mettere a servire: 1 per servire: 5
- Page 471 and 472: TDNT - 3: 946,469 Numero Strong: 12
- Page 473 and 474: discorrere: 2 discutere: 2 disputar
- Page 475 and 476: (+Ð) pensare: 1 discutere: 1 dispu
- Page 477 and 478: diemšrizon: 3pl. att. impf. ind. d
- Page 479 and 480: (+m»tra) primogenito: 1 aprire: 5
- Page 481 and 482: 2) portare attraverso 3) viaggiare
- Page 483 and 484: (+gè) spiegare: 1 riferire: 1 Tota
- Page 485 and 486: diastellÒmenon: pass. pres. ptc. a
- Page 487 and 488: di£tagma (diatagma) da diat£ssw N
- Page 489 and 490: dišqeto, dišqetÒ: 3sing. med. ao
- Page 491 and 492: diafeÚgw (diafeugô) da di£ e fe
- Page 493 and 494: diaceir…zomai (diacheirizomai) da
- Page 495 and 496: 1c) di quelli che con il loro grand
- Page 497 and 498: didac», didac¾: nom. sing. didac
- Page 499 and 500: doqe…sV: pass. aor. ptc. dat. sin
- Page 501 and 502: Numero Strong: 1326 verbo 1) svegli
- Page 503 and 504: dielqe‹n: att. aor. inf. dielqÒn
- Page 505 and 506: dihnek»j (diênekês) neutro di un
- Page 507: che fa un giudizio giusto sugli alt
- Page 511 and 512: Totale: 12 d…logoj (dilogos) da d
- Page 513 and 514: TDNT - 5: 450,727 Numero Strong: 13
- Page 515 and 516: dˆj, d…j: avv. (+ka… ¤pax ka
- Page 517 and 518: Numero Strong: 1371 verbo 1) taglia
- Page 519 and 520: di£konoj) TDNT - 2: 229,177 Numero
- Page 521 and 522: 1) essere di opinione, pensare, sup
- Page 523 and 524: dokimas…a (dokimasia) da dÒkimoj
- Page 525 and 526: Numero Strong: 1387 verbo 1) ingann
- Page 527 and 528: prendere: 1 splendere: 6 uno onorar
- Page 529 and 530: da una parola presumibilmente compo
- Page 531 and 532: doàle: voc. sing. doàloi: nom. pl
- Page 533 and 534: 1) falcetto, falce dršpanon, dršp
- Page 535 and 536: forzare: 1 il: 1 possibilità: 1 po
- Page 537 and 538: verbo 1) essere potente 2) mostrars
- Page 539 and 540: aggettivo 1) difficile da sopportar
- Page 541 and 542: dusfhmoÚmenoi: pass. pres. ptc. no
- Page 543 and 544: Numero Strong: 1432 avverbio 1) lib
- Page 545 and 546: (+Ój) chiunque: 3 (+Ój) ciò che:
- Page 547 and 548: con sé: 2 contro noi stesso: 1 con
- Page 549 and 550: ›bdomoj (hebdomos) numero ordinal
- Page 551 and 552: gg…zontoj: att. pres. ptc. gen. s
- Page 553 and 554: 1d3) allevare, cioè fare nascere 1
- Page 555 and 556: gka…nia: nom. pl. festeggiare di
- Page 557 and 558: gkauc©sqai: med. pres. inf. gloria
1) quello che è ritenuto giusto così per avere forza di legge<br />
1a) quello che è stabilito, e ordinato dalla legge, un'ordinanza<br />
1b) una decisione giudiziale, sentenza<br />
1b1) di Dio<br />
1b1a) un giudizio favorevole che assolve l'uomo e lo dichiara accettabile a Lui<br />
1b1b) un giudizio sfavorevole: sentenza di condanna<br />
2) un atto retto<br />
dika…wma: acc. sing., nom. sing.<br />
dikaièmasin: dat. pl.<br />
dikaièmata: acc. pl., nom. pl.<br />
dikaièmat£: nom. pl.<br />
dikaièmatoj: gen. sing.<br />
atto di giustiziare: 1<br />
comandare: 1<br />
decretare: 1<br />
di regolare: 1<br />
giudicare: 1<br />
giustificare: 1<br />
non tradotto: 1<br />
operare giustificare: 1<br />
precettare: 1<br />
prescrivere: 1<br />
Totale: 10<br />
dika…wj (dikaiôs)<br />
da d…kaioj<br />
Numero Strong: 1346<br />
avverbio<br />
1) giustamente<br />
2) propriamente, come è giusto<br />
3) con integrità, piacevole alla legge <strong>del</strong>la rettitudine<br />
dika…wj: avv.<br />
giustificare: 4<br />
per davvero: 1<br />
Totale: 5<br />
dika…wsij (dikaiôsis)<br />
da dikaiÒw<br />
TDNT - 2: 223,168<br />
Numero Strong: 1347<br />
sostantivo femminile<br />
1) atto di Dio che dichiara gli uomini liberi di colpa ed accettabili a Lui<br />
2) dichiarazione di essere retto, giustificazione
Change language