vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
gumn£zw (gumnazô) da gumnÒj TDNT - 1: 775,133 Numero Strong: 1128 verbo 1) esercitare nudo (in una palestra o scuola di atletica) 2) esercitare vigorosamente, in qualsiasi modo, il corpo o la mente gegumnasmšna: pass. pf. ptc. acc. pl. neut. gegumnasmšnhn: pass. pf. ptc. acc. sing. femm. gegumnasmšnoij: pass. pf. ptc. dat. pl. masc. gÚmnaze: 2sing. att. pres. imptv. (+seautoà) esercitare: 1 addestrare: 1 esercitare: 2 Totale: 4 gumnas…a (gumnasia) da gumn£zw TDNT - 1: 775,133 Numero Strong: 1129 sostantivo femminile 1) l'esercizio del corpo in una palestra o scuola di atletica 2) qualsiasi esercizio 2a) l'esercizio di coscienziosità relativo al corpo come è caratteristico degli ascetici e che consiste nell'astinenza dal matrimonio e da certi generi di cibo gumnas…a: nom. sing. esercitare: 1 Totale: 1 gumniteÚw (gumniteuô) da una parola derivata da gumnÒj Numero Strong: 1130 verbo 1) essere vestito leggermente o male 2) essere un soldato leggermente armato gumniteÚomen: 1pl. att. pres. ind. nudare: 1 Totale: 1 gumnÒj (gumnos) di affinità incerta
TDNT - 1: 773,133 Numero Strong: 1131 aggettivo 1) propriamente 1a) senza vestiti, senza abbigliamento, il corpo nudo 1b) vestito male 1c) vestito di sole sottovesti (gli indumenti esterni o il mantello essendo stati messi da parte) 1d) dell'anima, il cui indumento è il corpo, restare spogliato dal corpo, senza un corpo 2) metaforicamente 2a) nudo, cioè aperto, scoperto 2b) solo, mero, nudo, grano mero non la pianta stessa gumn¦: nom. pl. neut. gumn»n: acc. sing. femm. gumnoˆ: nom. pl. masc. gumnÕn: acc. sing. masc. gumnÒj, gumnÕj: nom. sing. masc. gumnoà: gen. sing. neut. gumnoÝj: acc. pl. masc. (+p…) solo: 1 non vestire: 1 nudare: 13 Totale: 15 gumnÒthj (gumnotês) da gumnÒj TDNT - 1: 775,133 Numero Strong: 1132 sostantivo femminile 1) nudità del corpo gumnÒthj: nom. sing. gumnÒthti: dat. sing. gumnÒthtÒj: gen. sing. in nudare: 1 nudare: 2 Totale: 3 gunaik£rion (gunaikarion) un diminutivo di gun» Numero Strong: 1133 sostantivo neutro 1) una piccola donna: usato come termine di disprezzo, cioè una donna sciocca gunaik£ria: acc. pl.
- Page 373 and 374: nome maschile Beor = "che brucia o
- Page 375 and 376: oul»mati: dat. sing. boul»matoj:
- Page 377 and 378: egnare: 1 Totale: 1 bradÚnw (bradu
- Page 379 and 380: 2) un bambino neonato, un infante,
- Page 381 and 382: œbrucon: 3pl. att. impf. ind. digr
- Page 383 and 384: abisso: 1 Totale: 1 burseÚj (burse
- Page 385 and 386: g£ggraina (gaggraina) da graino (m
- Page 387 and 388: GaJ: dat. sing. a Gaio: 1 Gaio: 4 T
- Page 389 and 390: Galila‹oi: nom. pl. masc., voc. p
- Page 391 and 392: andare a maritare: 2 danno moglie:
- Page 393 and 394: gš (ge) una particella primaria di
- Page 395 and 396: TDNT - 1: 658,113 Numero Strong: 10
- Page 397 and 398: sostantivo femminile 1) una genealo
- Page 399 and 400: gennhqÍ: 3sing. pass. aor. cong. g
- Page 401 and 402: 1d) tutti gli individui della stess
- Page 403 and 404: 1) praticare l'agricoltura, coltiva
- Page 405 and 406: Totale: 2 g…nomai (ginomai) un pr
- Page 407 and 408: (+œmfoboj) spaventare: 1 (+œmpros
- Page 409 and 410: quando: 1 quando essere: 1 quando g
- Page 411 and 412: œgnwken: 3sing. att. pf. ind. gnwk
- Page 413 and 414: orsa: 2 Totale: 2 gnafeÚj (gnafeus
- Page 415 and 416: gnwr…sai: att. aor. inf. gnwr…s
- Page 417 and 418: 1b) di quelli che conferiscono insi
- Page 419 and 420: non tradotto: 1 Totale: 3 goneÚj (
- Page 421 and 422: grammateÚj, grammateÝj: nom. sing
- Page 423: descrivere: 2 fare: 1 iscrivere: 1
- Page 427 and 428: non tradotto: 1 o donna: 1 per mogl
- Page 429 and 430: da daimÒnion e da…mwn TDNT - 2:
- Page 431 and 432: Dalmanuta = "tizzone lento" 1) una
- Page 433 and 434: 3) fare un prestito, prende in pres
- Page 435 and 436: + e„ + m»: altrimenti, ma se non
- Page 437 and 438: pregare: 11 supplicare: 4 Totale: 1
- Page 439 and 440: da deilÒj Numero Strong: 1167 sost
- Page 441 and 442: cenare: 7 convito: 3 uno cenare: 3
- Page 443 and 444: Numero Strong: 1180 aggettivo 1) qu
- Page 445 and 446: 1) getta con la mano giusta, frombo
- Page 447 and 448: Derba: 3 Totale: 3 dšrma (derma) d
- Page 449 and 450: desm…ouj: acc. pl. desm…wn: gen
- Page 451 and 452: 1) di luogo, 1a) fino a questo luog
- Page 453 and 454: dšdektai: 3sing. med. pf. ind. dš
- Page 455 and 456: di derivazione incerta Numero Stron
- Page 457 and 458: 1) la gente, tutta la gente radunat
- Page 459 and 460: (+ce…r aÙtÒj) loro: 1 (+Ð mhde
- Page 461 and 462: attraversare: 1 passare: 2 Totale:
- Page 463 and 464: dopo: 1 passare: 1 trascorrere: 1 T
- Page 465 and 466: sostantivo neutro 1) un diadema 1a)
- Page 467 and 468: TDNT - 1: 184,27 Numero Strong: 124
- Page 469 and 470: mettere a servire: 1 per servire: 5
- Page 471 and 472: TDNT - 3: 946,469 Numero Strong: 12
- Page 473 and 474: discorrere: 2 discutere: 2 disputar
gumn£zw (gumnazô)<br />
da gumnÒj<br />
TDNT - 1: 775,133<br />
Numero Strong: 1128<br />
verbo<br />
1) esercitare nudo (in una palestra o scuola di atletica)<br />
2) esercitare vigorosamente, in qualsiasi modo, il corpo o la mente<br />
gegumnasmšna: pass. pf. ptc. acc. pl. neut.<br />
gegumnasmšnhn: pass. pf. ptc. acc. sing. femm.<br />
gegumnasmšnoij: pass. pf. ptc. dat. pl. masc.<br />
gÚmnaze: 2sing. att. pres. imptv.<br />
(+seautoà) esercitare: 1<br />
addestrare: 1<br />
esercitare: 2<br />
Totale: 4<br />
gumnas…a (gumnasia)<br />
da gumn£zw<br />
TDNT - 1: 775,133<br />
Numero Strong: 1129<br />
sostantivo femminile<br />
1) l'esercizio <strong>del</strong> corpo in una palestra o scuola di atletica<br />
2) qualsiasi esercizio<br />
2a) l'esercizio di coscienziosità relativo al corpo come è caratteristico degli ascetici e che<br />
consiste nell'astinenza dal matrimonio e da certi generi di cibo<br />
gumnas…a: nom. sing.<br />
esercitare: 1<br />
Totale: 1<br />
gumniteÚw (gumniteuô)<br />
da una parola derivata da gumnÒj<br />
Numero Strong: 1130<br />
verbo<br />
1) essere vestito leggermente o male<br />
2) essere un soldato leggermente armato<br />
gumniteÚomen: 1pl. att. pres. ind.<br />
nudare: 1<br />
Totale: 1<br />
gumnÒj (gumnos)<br />
di affinità incerta
Change language