vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

1) un luogo elevato
1a) molto spesso un luogo in rilievo su cui si offre un sacrificio, un altare
bwmÕn: acc. sing.
uno altare: 1
Totale: 1
Gabbaqa (Gabbatha)
di origine aramaica
Numero Strong: 1042
nome località
Gabbata = "elevato o una piattaforma"
1) un luogo in rilievo, elevazione
Nella lingua greca, secondo la versione siriana che lo traduce, era chiamato Litostroto un pavimento di
pietre. Si pensa che fosse la stanza Gazit, dove il sinedrio si riuniva nel tempio per esaminare le
cause che prevedevano sentenze di morte; e fu chiamato così perché aveva un pavimento di pietre
lisce e quadrate. Si trovava nella parte settentrionale; una metà era considerata santa, e l'altra metà
comune; aveva due porte, una per la parte santa, ed una per quella comune. Nella metà comune si
riunì il sinedrio perché in questa parte, e attraverso la relativa porta, Pilato, che era un gentile, potesse
entrare. Questo luogo, nella lingua degli ebrei, che in quel tempo parlavano aramaico, era chiamato
Gabbata, sembra a causa della sua altezza, benché le versioni siriana e persiana usavano il termine
Gafifta che significava un recinto. Nel Talmud è fatta menzione del Gab come parte superiore della
casa; ma non è certo se sia lo stesso di questo Gabbata, e se questa sia la stessa camera del Gazit.
La versione dei Settanta usa la stessa parola che Giovanni usa qui, e chiama con lo stesso nome il
pavimento del tempio su cui gli israeliti cadevano e adoravano Dio 2Cronache 7:3 (Gill).
La parola ebraica che indica Pavimento ricorre solo una volta nell'Antico Testamento. In 2Re 16:17
leggiamo: "Il re Acaz spezzò i riquadri delle basi, e ne tolse le conche; fece togliere il mare da sopra i
buoi di bronzo che servivano da sostegno, e lo posò sopra un pavimento di pietra". Acaz vi compì così
l'ultimo atto della sua abietta apostasia e Pilato, recandosi da ebrei apostati, divenne favoreggiatore di
una ancor maggiore apostasia. Nel primo caso era un governatore ebreo dominato da un idolatra
gentile; nel secondo, un idolatra gentile dominato da ebrei che avevano rigettato il Messia! (AWP
Giovanni 19:13)
Gabbaqa: acc. sing.
Gabbatà: 1
Totale: 1
Gabri»l (Gabriêl)
di origine ebraica
Numero Strong: 1043
nome maschile
Gabriele = "uomo di Dio"
1) uno degli angeli principali o capi degli angeli
Gabri¾l: nom. sing.
Gabriele: 2
Totale: 2