vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

(+aÙtÒj) mettere: 1
(+p… aÙtÒj) tirare: 2
(+seautoà) gettare: 2
(+sk£ndalon) fare cadere: 1
accendere: 1
altro: 1
andare: 1
buttare: 4
cacciare: 3
coricare: 1
distendere: 1
essere a letto: 1
fare: 1
gettare: 48
gettare giù: 2
giacere: 1
imporre: 1
lanciare: 3
lasciare cadere: 1
mettere: 28
mettere dentro: 1
portare: 1
precipitare: 2
quale gettare: 1
rimettere: 1
rinchiudere: 1
scagliare: 3
scatenare: 1
se non mettere: 1
stare: 1
tirare: 3
tu non venire mettere: 1
versare: 1
Totale: 122
bapt…zw (baptizô)
da una parola derivata da b£ptw
TDNT - 1: 529,92
Numero Strong: 907
verbo
1) bagnare ripetutamente, immergere, sommergere (di vasi sommersi)
2) purificare bagnando o sommergendo, lavare, pulire con acqua, lavarsi, fare il bagno
3) sopraffare
+ e„m…: battezzato
Da non confondere con b£ptw, bapto. L'esempio più chiaro che mostra il significato di baptizo è un
testo del poeta e medico greco Nicander, che visse all'incirca nel 200 a.C. È una ricetta per fare
sottaceti ed è utile perché usa tutte e due le parole. Nicander dice che per fare dei sottaceti, il
vegetale deve essere prima 'bagnato' (bapto) in acqua bollente ed è poi 'battezzato' (baptizo)
nell'aceto. Tutti e due i verbi hanno a che fare con l'immergere dei vegetali in un liquido. Ma il primo è
provvisorio. Il secondo, l'atto di battezzare il vegetale, produce un cambiamento permanente.