vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
(+Ð) capo di sinagoga: 1 capo di sinagoga: 8 Totale: 9 ¢rcitšktwn (architektôn) da ¢rc» e tšktwn Numero Strong: 753 sostantivo maschile 1) un (bravo) costruttore, un architetto, il soprintendente nell'erezione degli edifici ¢rcitšktwn: nom. sing. architettare: 1 Totale: 1 ¢rcitelènhj (architelônês) da ¢rc» e telènhj Numero Strong: 754 sostantivo maschile 1) un capo fra gli esattori delle tasse, pubblicano principale ¢rcitelènhj: nom. sing. capo di pubblicano: 1 Totale: 1 ¢rcitr…klinoj (architriklinos) da ¢rc» ed una parola composta da tre‹j e kl…nw (un letto per cena, perché composto da tre divani) Numero Strong: 755 sostantivo maschile 1) il soprintendente della stanza della cena, maestro del tavolo Diverso dal maestro del brindisi, che era uno degli ospiti selezionati a sorte per prescrivere agli altri il modo di bere. Il maestro del tavolo doveva mettere in ordine i tavoli ed i divani, disporre i piatti, assaggiare prima il cibo e il vino, e così via. ¢rcitr…klinoj: nom. sing. ¢rcitrikl…nJ: dat. sing. maestria di tavolo: 2 non tradotto: 1 Totale: 3 ¥rcw (archô) una parola primaria TDNT - 1: 478,81 Numero Strong: 757
verbo 1) essere il principale, condurre, governare ¢rx£menoi: med. aor. ptc. nom. pl. masc. ¢rx£menoj: med. aor. ptc. nom. sing. masc. ¢rxamšnou: med. aor. ptc. gen. sing. masc. ¥rxasqai, ¥rxasqa…: med. aor. inf. ¥rxesqe: 2pl. med. fut. ind. ¥rxV: 2sing. med. fut. ind. ¥rxhsqe: 2pl. med. aor. cong. ¥rxhtai: 3sing. med. aor. cong. ¥rxontai: 3pl. med. fut. ind. ¥rxwntai: 3pl. med. aor. cong. ¥rcein: att. pres. inf. ¢rcÒmeqa: 1pl. med. pres. ind. ¢rcÒmenoj: med. pres. ptc. nom. sing. masc. ¢rcomšnwn: med. pres. ptc. gen. pl. neut. ½rxanto, ½rxantÒ: 3pl. med. aor. ind. ½rxato: 3sing. med. aor. ind. ½rceto: 3sing. med. impf. ind. ½rconto: 3pl. med. impf. ind. ½rcou: 2sing. med. impf. ind. accorrere: 1 accostare: 1 andare: 5 avviare: 1 cominciare: 10 cominciare a: 57 dirigere: 1 dovere andare: 1 fino da principiare: 1 governare: 1 incominciare: 1 mettere: 1 mettere a: 9 non tradotto: 1 prendere a: 3 principe: 1 venire: 1 venire a: 1 Totale: 97 ¥rcwn (archôn) participio presente di ¥rcw TDNT - 1: 488,81 Numero Strong: 758 sostantivo maschile 1) governatore, comandante, capo, leader
- Page 221 and 222: ¢pokr…sei: dat. sing. ¢pokr…s
- Page 223 and 224: ¢pekÚhsen: 3sing. att. aor. ind.
- Page 225 and 226: Numero Strong: 622 verbo 1) distrug
- Page 227 and 228: insegnante di cristianesimo 'Apoll
- Page 229 and 230: 2b) pregare di partire, congedare 3
- Page 231 and 232: ¢pšpesan: 3pl. att. aor. ind. cad
- Page 233 and 234: 1) gettare, gettare giù 2) gettars
- Page 235 and 236: 1) ordinare a qualcuno di andare in
- Page 237 and 238: 1) un delegato, messaggero, uno man
- Page 239 and 240: ¢pot£ssomai (apotassomai) voce me
- Page 241 and 242: 1) gravità, ruvidità, rigore ¢po
- Page 243 and 244: ¢pofort…zomai (apofortizomai) da
- Page 245 and 246: 1a) di una strada liscia 1b) metafo
- Page 247 and 248: ¢pwqe‹sqe: 2pl. med. pres. ind.
- Page 249 and 250: (+Ð) Arabia: 1 Arabia: 1 Totale: 2
- Page 251 and 252: ¢rgurokÒpoj (argurokopos) da ¥rg
- Page 253 and 254: verbo 1) piacere 2) cercare di piac
- Page 255 and 256: da a‡rw TDNT - 1: 461,78 Numero S
- Page 257 and 258: Totale: 3 ¢rketÒj (arketos) da ¢
- Page 259 and 260: ¹rmos£mhn: 1sing. med. aor. ind.
- Page 261 and 262: ¢rotriînta: att. pres. ptc. acc.
- Page 263 and 264: TDNT - 1: 475,80 Numero Strong: 728
- Page 265 and 266: Diana: 4 Totale: 5 ¢rtšmwn (artem
- Page 267 and 268: ¢rtÚw (artuô) da una presunta pa
- Page 269 and 270: ¢rcaˆ: nom. pl. ¢rca‹j: dat. p
- Page 271: capo di sacerdote: 61 capo sacerdot
- Page 275 and 276: nome maschile Asa = "medico, o cura
- Page 277 and 278: Numero Strong: 767 aggettivo 1) non
- Page 279 and 280: ¢sqšnhma (asthenêma) da ¢sqenš
- Page 281 and 282: Totale: 1 ¥sitoj (asitos) da ¥lfa
- Page 283 and 284: 1) un saluto, o orale o scritto ¢s
- Page 285 and 286: senza fissare dimorare: 1 Totale: 1
- Page 287 and 288: splendere: 1 Totale: 9 ¢str£ptw (
- Page 289 and 290: 3) sicurezza da nemici e pericoli,
- Page 291 and 292: 1) deforme 2) indecente, non decoro
- Page 293 and 294: 2) scrutare qualcosa 3) metaforicam
- Page 295 and 296: Numero Strong: 822 sostantivo femmi
- Page 297 and 298: aggettivo 1) superbo, arrogante aÙ
- Page 299 and 300: hÙl…zeto: 3sing. med. impf. ind.
- Page 301 and 302: sostantivo femminile 1) una perfett
- Page 303 and 304: (+œcw) potere: 1 (+œmfoboj g…no
- Page 305 and 306: (+eØr…skw) avere: 1 (+eØr…skw
- Page 307 and 308: (+¢gap£w) amare: 1 (+gg…zw) ess
- Page 309 and 310: (+¢pokr…nomai) replicare: 1 (+¢
- Page 311 and 312: (+pro£gw) fare: 1 (+pro£gw) prece
- Page 313 and 314: di esso: 4 di Gesù: 8 di Giovanni:
- Page 315 and 316: sé stesso: 7 suo: 942 suo capo: 1
- Page 317 and 318: da ¥lfa (come una particella negat
- Page 319 and 320: 1) rilascio o liberazione dalla ser
- Page 321 and 322: 3f) lasciare qualcuno non portandol
(+Ð) capo di sinagoga: 1<br />
capo di sinagoga: 8<br />
Totale: 9<br />
¢rcitšktwn (architektôn)<br />
da ¢rc» e tšktwn<br />
Numero Strong: 753<br />
sostantivo maschile<br />
1) un (bravo) costruttore, un architetto, il soprintendente nell'erezione degli edifici<br />
¢rcitšktwn: nom. sing.<br />
architettare: 1<br />
Totale: 1<br />
¢rcitelènhj (architelônês)<br />
da ¢rc» e telènhj<br />
Numero Strong: 754<br />
sostantivo maschile<br />
1) un capo fra gli esattori <strong>del</strong>le tasse, pubblicano principale<br />
¢rcitelènhj: nom. sing.<br />
capo di pubblicano: 1<br />
Totale: 1<br />
¢rcitr…klinoj (architriklinos)<br />
da ¢rc» ed una parola composta da tre‹j e kl…nw (un letto per cena, perché composto da tre<br />
divani)<br />
Numero Strong: 755<br />
sostantivo maschile<br />
1) il soprintendente <strong>del</strong>la stanza <strong>del</strong>la cena, maestro <strong>del</strong> tavolo<br />
Diverso dal maestro <strong>del</strong> brindisi, che era uno degli ospiti selezionati a sorte per prescrivere agli altri il<br />
modo di bere. Il maestro <strong>del</strong> tavolo doveva mettere in ordine i tavoli ed i divani, disporre i piatti,<br />
assaggiare prima il cibo e il vino, e così via.<br />
¢rcitr…klinoj: nom. sing.<br />
¢rcitrikl…nJ: dat. sing.<br />
maestria di tavolo: 2<br />
non tradotto: 1<br />
Totale: 3<br />
¥rcw (archô)<br />
una parola primaria<br />
TDNT - 1: 478,81<br />
Numero Strong: 757
Change language