14.06.2013 Views

vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

¢pekÚhsen: 3sing. att. aor. ind.<br />

¢pokÚei: 3sing. att. pres. ind.<br />

(+gè) generare: 1<br />

produrre: 1<br />

Totale: 2<br />

¢pokul…w (apokuliô)<br />

da ¢pÒ e kul…omai<br />

Numero Strong: 617<br />

verbo<br />

1) rotolare via<br />

Questa parola è usata nei Vangeli per riferirsi alla pietra che era di fronte <strong>del</strong>la tomba di Gesù. Nella<br />

Palestina, di solito le tombe erano in una depressione e la pietra era rotolata giù attraverso una<br />

pendenza per coprire la bocca <strong>del</strong>la tomba. Per una tomba piccola, ci volevano circa venti uomini per<br />

rotolare una pietra giù nella discesa e coprire la porta <strong>del</strong>la tomba. La Bibbia ci dice che la pietra che<br />

copriva la porta <strong>del</strong>la tomba era una pietra grande. Le donne avrebbero avuto bisogno addirittura<br />

<strong>del</strong>l'aiuto di oltre una completa guardia romana di sedici uomini per poter spostare la pietra. Era quasi<br />

impossibile.<br />

¢pekÚlisen: 3sing. att. aor. ind.<br />

¢pokekulismšnon: pass. pf. ptc. acc. sing. masc.<br />

¢pokekÚlistai: 3sing. pass. pf. ind.<br />

¢pokul…sei: 3sing. att. fut. ind.<br />

rotolare: 4<br />

Totale: 4<br />

¢polamb£nw (apolambanô)<br />

da ¢pÒ e lamb£nw<br />

Numero Strong: 618<br />

verbo<br />

1) ricevere<br />

1a) di quello che è dovuto o promesso<br />

2) prendere di nuovo, recuperare<br />

2a) ricevere come retribuzione<br />

3) prendere da altri, prendere separatamente o a parte<br />

4) ricevere qualcuno in modo ospitale<br />

¢pšlaben: 3sing. att. aor. ind.<br />

¢pšlabej: 2sing. att. aor. ind.<br />

¢pol£bV: 3sing. att. aor. cong.<br />

¢pol£bhte: 2pl. att. aor. cong.<br />

¢polabÒmenoj: med. aor. ptc. nom. sing. masc.<br />

¢pol£bwmen: 1pl. att. aor. cong.<br />

¢pol£bwsin: 3pl. att. aor. cong.<br />

¢polamb£nomen: 1pl. att. pres. ind.<br />

¢polamb£nontej: att. pres. ptc. nom. pl. masc.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!