vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
1) ricevere un prestito 2) prende in prestito 3) prendere per il proprio uso, usare 3a) utilizzare una cosa crhs£meqa: 1pl. med. aor. ind. crhs£mhn: 1sing. med. aor. ind. crînto: 3pl. med. impf. ind. kšcrhmai: 1sing. med. pf. ind. crÁsai: 2sing. med. aor. imptv. crhs£menoj: med. aor. ptc. nom. sing. masc. cr»swmai: 1sing. med. aor. cong. crÁtai: 3sing. med. pres. cong. crî: 2sing. med. pres. imptv. crèmeqa: 1pl. med. pres. ind. crèmenoi: med. pres. ptc. nom. pl. masc. agire: 1 avere a procedere: 1 comportare: 1 fare uno usare: 1 fare usare: 2 prendere: 1 usare: 2 utilizzare: 1 valere: 1 Totale: 11 cre…a (chreia) dalla radice di cr£omai o cr» Numero Strong: 5532 sostantivo femminile 1) necessità, bisogno 2) dovere, affare + œcw: bisogno cre…a: nom. sing. cre…aij: dat. pl. cre…an: acc. sing. cre…aj: acc. pl., gen. sing. (+œcw) occorrere: 1 (+Ð) incaricare: 1 (+¢nagka‹oj) necessitare: 1 (+prÒj Ð) necessitare: 1 avere: 1 bisognare: 33 bisognare di: 4 in bisognare: 2
necessitare: 3 non tradotto: 1 occorrere: 1 Totale: 49 creofeilšthj (chreofeiletês) da una parola derivata da k…crhmi e Ñfeilšthj Numero Strong: 5533 sostantivo maschile 1) un debitore creofeilštai: nom. pl. creofeiletîn: gen. pl. debito: 2 Totale: 2 cr» (chrê) terza persona singolare della stessa parola di cr£omai o k…crhmi usata in modo impersonale Numero Strong: 5534 verbo 1) è necessario 2) deve cr»: 3sing. att. pres. ind. dovere: 1 Totale: 1 crÇzw (chrêizô) da cre…a Numero Strong: 5535 verbo 1) avere bisogno di, mancare crÇzei: 3sing. att. pres. ind. crÇzete: 2pl. att. pres. ind. crÇzV: 3sing. att. pres. cong. crÇzomen: 1pl. att. pres. ind. bisognare: 2 bisognare di: 1 che occorrere: 1 potere: 1 Totale: 5 crÁma (chrêma) una parola primitiva
- Page 2011 and 2012: 1) volere desideroso di onore 1a) e
- Page 2013 and 2014: Totale: 7 fluaršw (fluareô) da fl
- Page 2015 and 2016: 2) influenzato dalla paura, timido
- Page 2017 and 2018: 1) il nome di un porto della Creta
- Page 2019 and 2020: imporre: 3 tributare: 2 Totale: 5 f
- Page 2021 and 2022: fragmoà: gen. sing. fragmoÝj: acc
- Page 2023 and 2024: fr…ssousin: 3pl. att. pres. ind.
- Page 2025 and 2026: a persona intelligente: 1 avvedere:
- Page 2027 and 2028: FÚgeloj (Fugelos) probabilmente da
- Page 2029 and 2030: fÚlakšj: nom. pl. sentinella: 1 T
- Page 2031 and 2032: fÚrama (furama) da una forma prolu
- Page 2033 and 2034: Totale: 14 fus…wsij (fusiôsis) d
- Page 2035 and 2036: fwn»sate: 2pl. att. aor. imptv. fw
- Page 2037 and 2038: lucere: 56 uno lucere: 7 uno lume:
- Page 2039 and 2040: un verbo primario TDNT - 9: 359,129
- Page 2041 and 2042: 1) un caldeo, qualcuno del paese de
- Page 2043 and 2044: Numero Strong: 5475 sostantivo masc
- Page 2045 and 2046: Numero Strong: 5480 sostantivo neut
- Page 2047 and 2048: + t…j: siccome + loidor…a: parl
- Page 2049 and 2050: Carr£n (Charran) di origine ebraic
- Page 2051 and 2052: afferrare) TDNT - 9: 424,1309 Numer
- Page 2053 and 2054: ceirotonšw (cheirotoneô) da un co
- Page 2055 and 2056: cili£j (chilias) da c…lioi TDNT
- Page 2057 and 2058: cleÚazon: 3pl. att. impf. ind. se
- Page 2059 and 2060: 2) essere adirato col©te: 2pl. att
- Page 2061: cÒrtoj (chortos) a quanto pare una
- Page 2065 and 2066: crhmatismÒj (chrêmatismos) da crh
- Page 2067 and 2068: crhstÒthtoj: gen. sing. benevolenz
- Page 2069 and 2070: di derivazione incerta TDNT - 9: 58
- Page 2071 and 2072: crisopazio: 1 Totale: 1 crusÒj (ch
- Page 2073 and 2074: cèraij: dat. pl. cèran: acc. sing
- Page 2075 and 2076: 1) separatamente, da parte 1a) senz
- Page 2077 and 2078: TDNT - 9: 594,1339 Numero Strong: 5
- Page 2079 and 2080: enché: 1 falsare testimoniare: 1 T
- Page 2081 and 2082: uno bugia: 1 Totale: 10 yhlaf£w (p
- Page 2083 and 2084: 1a1) la forza vitale che anima il c
- Page 2085 and 2086: aggettivo 1) freddo, fresco 1a) di
- Page 2087 and 2088: cantare: 5 uno cantare: 2 Totale: 7
- Page 2089 and 2090: attimo: 2 brevità: 1 brevità temp
- Page 2091 and 2092: interiezione 1) osanna 2) sia propi
- Page 2093 and 2094: affinché: 1 che: 6 cosicché: 1 co
- Page 2095: 1) proficuo + e„m…: profitto ç
1) ricevere un prestito<br />
2) prende in prestito<br />
3) prendere per il proprio uso, usare<br />
3a) utilizzare una cosa<br />
crhs£meqa: 1pl. med. aor. ind.<br />
crhs£mhn: 1sing. med. aor. ind.<br />
crînto: 3pl. med. impf. ind.<br />
kšcrhmai: 1sing. med. pf. ind.<br />
crÁsai: 2sing. med. aor. imptv.<br />
crhs£menoj: med. aor. ptc. nom. sing. masc.<br />
cr»swmai: 1sing. med. aor. cong.<br />
crÁtai: 3sing. med. pres. cong.<br />
crî: 2sing. med. pres. imptv.<br />
crèmeqa: 1pl. med. pres. ind.<br />
crèmenoi: med. pres. ptc. nom. pl. masc.<br />
agire: 1<br />
avere a procedere: 1<br />
comportare: 1<br />
fare uno usare: 1<br />
fare usare: 2<br />
prendere: 1<br />
usare: 2<br />
utilizzare: 1<br />
valere: 1<br />
Totale: 11<br />
cre…a (chreia)<br />
dalla radice di cr£omai o cr»<br />
Numero Strong: 5532<br />
sostantivo femminile<br />
1) necessità, bisogno<br />
2) dovere, affare<br />
+ œcw: bisogno<br />
cre…a: nom. sing.<br />
cre…aij: dat. pl.<br />
cre…an: acc. sing.<br />
cre…aj: acc. pl., gen. sing.<br />
(+œcw) occorrere: 1<br />
(+Ð) incaricare: 1<br />
(+¢nagka‹oj) necessitare: 1<br />
(+prÒj Ð) necessitare: 1<br />
avere: 1<br />
bisognare: 33<br />
bisognare di: 4<br />
in bisognare: 2
Change language