vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

TDNT - 9: 372,1298
Numero Strong: 5483
verbo
1) fare qualcosa piacevole (a qualcuno), fare un favore a, gratificare
1a) mostrarsi pieno di grazia, gentile, benevolo
1b) accordare perdono, perdonare
1c) dare liberamente
1c1) perdonare
1c2) ricondurre con grazia qualcuno ad un altro
1c3) preservare per qualcuno una persona in pericolo
car…sato: 3sing. med. aor. ind.
car…sqh: 3sing. pass. aor. ind.
kec£rismai: 1sing. med. pf. ind.
kec£ristai, kec£rista…: 3sing. med. pf. ind.
car…zesqa…: med. pres. inf.
car…zesqe: 2pl. med. pres. ind.
carizÒmenoi: med. pres. ptc. nom. pl. masc.
caris£menoj: med. aor. ptc. nom. sing. masc.
car…sasqai: med. aor. inf.
car…sasqš: 2pl. med. aor. imptv.
car…setai: 3sing. med. fut. ind.
carisqšnta: pass. aor. ptc. acc. pl. neut.
carisqÁnai: pass. aor. inf.
carisq»somai: 1sing. pass. fut. ind.
(+gè) perdonare: 2
(+sÚ) perdonare: 1
(+sÚ) restituire: 1
concedere: 2
concedere graziare: 1
condonare: 1
condonare debito: 1
consegnare: 2
dare: 2
donare: 2
perdonare: 7
restituire: 1
Totale: 23
c£rin (charin)
caso accusativo di c£rij come preposizione
Numero Strong: 5484
preposizione
1) in favore di, per il piacere di
2) per, nell'interesse di
3) per questo motivo
+ oátoj: per questo motivo
+ Ój: siccome