vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
custodire: 2 porre di guardare: 1 tenere rinchiudere: 1 Totale: 4 fru£ssw (fruassô) simile a brÚw, brÚcw Numero Strong: 5433 verbo 1) nitrire, calpestare il terreno, impennare, sbuffare 2) essere vivace, focoso 2a) di cavalli 2b) di uomini 2b1) avere un comportamento arrogante 2b2) comportarsi arrogantemente 2c) essere tumultuoso, andare su tutte le furie frÚaxan: 3pl. att. aor. ind. questo tumultuare: 1 Totale: 1 frÚganon (fruganon) da una presunta parola derivata da frugo (arrostire o bruciare, simile alla radice di flÒx) Numero Strong: 5434 sostantivo neutro 1) un bastone asciutto, un ramoscello 2) ramoscelli asciutti, legna, o materiale simile usato come combustibile 2a) di paglia, stoppia frug£nwn: gen. pl. di ramo seccare: 1 Totale: 1 Frug…a (Frugia) probabilmente di origine straniera Numero Strong: 5435 nome località Frigia = "asciutto, sterile" 1) una regione nell'Asia minore confinata da Bitinia, Galazia, Licaonia, Pisidia, Lidia, Misia e che comprendeva le città di Laodicea, Ierapoli e Colosse frug…an: acc. sing. di Frigia: 2 Frigia: 1 Totale: 3
FÚgeloj (Fugelos) probabilmente da feÚgw Numero Strong: 5436 nome maschile Figello = "un piccolo fuggitivo" 1) un cristiano che era con Paolo e che lo abbandonò FÚgeloj: nom. sing. Figello: 1 Totale: 1 fug» (fugê) da feÚgw Numero Strong: 5437 sostantivo femminile 1) fuga fug¾: nom. sing. fuggire: 1 Totale: 1 fulak» (fulakê) da ful£ssw TDNT - 9: 241,1280 Numero Strong: 5438 sostantivo femminile 1) guardia, veglia 1a) l'atto di osservare, fare la guardia 1a1) vegliare 1b) le persone che fanno la guardia, una guardia, sentinella 1c) del luogo dove i prigionieri sono tenuti, un carcere 1d) del tempo (di notte) in cui si faceva la guardia, una veglia cioè un periodo di tempo in cui una parte della guardia era in servizio, ed al termine del turno altri li sostituivano. Come i greci dividevano la notte comunemente in tre parti, così, precedentemente all'esilio, anche gli israeliti avevano tre veglie in una notte; dopo, però, quando erano soggetti ai romani, adottarono il costume romano di dividere la notte in quattro veglie fulaka‹j: dat. pl. fulak£j, fulak¦j, fÚlakaj: acc. pl. fulak¾: nom. sing. fulakÍ: dat. sing. fulak»n, fulak¾n: acc. sing. fulakÁj: gen. sing. (+Ð) prigione: 2
- Page 1975 and 1976: Øpestrènnuon: 3pl. att. impf. ind
- Page 1977 and 1978: Totale: 1 ØpotÚpwsij (hupotupôsi
- Page 1979 and 1980: Numero Strong: 5302 verbo 1) essere
- Page 1981 and 1982: futuro: 1 in seguire: 1 infine: 1 n
- Page 1983 and 1984: TDNT - 8: 606,1241 Numero Strong: 5
- Page 1985 and 1986: fainomšnwn: med. pres. ptc. gen. p
- Page 1987 and 1988: faneroÚmenon: pass. pres. ptc. nom
- Page 1989 and 1990: 1) spettacolo, apparenza pomposa, p
- Page 1991 and 1992: Numero Strong: 5331 sostantivo femm
- Page 1993 and 1994: fšggoj (feggos) probabilmente simi
- Page 1995 and 1996: fšrousai: att. pres. ptc. nom. pl.
- Page 1997 and 1998: Numero Strong: 5346 verbo 1) fare c
- Page 1999 and 2000: 1) corrompere, distruggere 1a) nell
- Page 2001 and 2002: fqor©j: gen. sing. (+n) corrompere
- Page 2003 and 2004: TDNT - 9: 107,1261 Numero Strong: 5
- Page 2005 and 2006: TDNT - 2: 909,303 Numero Strong: 53
- Page 2007 and 2008: Filippo = "innamorato di cavalli" 1
- Page 2009 and 2010: Totale: 3 filoprwteÚw (filoprôteu
- Page 2011 and 2012: 1) volere desideroso di onore 1a) e
- Page 2013 and 2014: Totale: 7 fluaršw (fluareô) da fl
- Page 2015 and 2016: 2) influenzato dalla paura, timido
- Page 2017 and 2018: 1) il nome di un porto della Creta
- Page 2019 and 2020: imporre: 3 tributare: 2 Totale: 5 f
- Page 2021 and 2022: fragmoà: gen. sing. fragmoÝj: acc
- Page 2023 and 2024: fr…ssousin: 3pl. att. pres. ind.
- Page 2025: a persona intelligente: 1 avvedere:
- Page 2029 and 2030: fÚlakšj: nom. pl. sentinella: 1 T
- Page 2031 and 2032: fÚrama (furama) da una forma prolu
- Page 2033 and 2034: Totale: 14 fus…wsij (fusiôsis) d
- Page 2035 and 2036: fwn»sate: 2pl. att. aor. imptv. fw
- Page 2037 and 2038: lucere: 56 uno lucere: 7 uno lume:
- Page 2039 and 2040: un verbo primario TDNT - 9: 359,129
- Page 2041 and 2042: 1) un caldeo, qualcuno del paese de
- Page 2043 and 2044: Numero Strong: 5475 sostantivo masc
- Page 2045 and 2046: Numero Strong: 5480 sostantivo neut
- Page 2047 and 2048: + t…j: siccome + loidor…a: parl
- Page 2049 and 2050: Carr£n (Charran) di origine ebraic
- Page 2051 and 2052: afferrare) TDNT - 9: 424,1309 Numer
- Page 2053 and 2054: ceirotonšw (cheirotoneô) da un co
- Page 2055 and 2056: cili£j (chilias) da c…lioi TDNT
- Page 2057 and 2058: cleÚazon: 3pl. att. impf. ind. se
- Page 2059 and 2060: 2) essere adirato col©te: 2pl. att
- Page 2061 and 2062: cÒrtoj (chortos) a quanto pare una
- Page 2063 and 2064: necessitare: 3 non tradotto: 1 occo
- Page 2065 and 2066: crhmatismÒj (chrêmatismos) da crh
- Page 2067 and 2068: crhstÒthtoj: gen. sing. benevolenz
- Page 2069 and 2070: di derivazione incerta TDNT - 9: 58
- Page 2071 and 2072: crisopazio: 1 Totale: 1 crusÒj (ch
- Page 2073 and 2074: cèraij: dat. pl. cèran: acc. sing
- Page 2075 and 2076: 1) separatamente, da parte 1a) senz
FÚgeloj (Fugelos)<br />
probabilmente da feÚgw<br />
Numero Strong: 5436<br />
nome maschile<br />
Figello = "un piccolo fuggitivo"<br />
1) un cristiano che era con Paolo e che lo abbandonò<br />
FÚgeloj: nom. sing.<br />
Figello: 1<br />
Totale: 1<br />
fug» (fugê)<br />
da feÚgw<br />
Numero Strong: 5437<br />
sostantivo femminile<br />
1) fuga<br />
fug¾: nom. sing.<br />
fuggire: 1<br />
Totale: 1<br />
fulak» (fulakê)<br />
da ful£ssw<br />
TDNT - 9: 241,1280<br />
Numero Strong: 5438<br />
sostantivo femminile<br />
1) guardia, veglia<br />
1a) l'atto di osservare, fare la guardia<br />
1a1) vegliare<br />
1b) le persone che fanno la guardia, una guardia, sentinella<br />
1c) <strong>del</strong> luogo dove i prigionieri sono tenuti, un carcere<br />
1d) <strong>del</strong> tempo (di notte) in cui si faceva la guardia, una veglia cioè un periodo di tempo in cui<br />
una parte <strong>del</strong>la guardia era in servizio, ed al termine <strong>del</strong> turno altri li sostituivano. Come i greci<br />
dividevano la notte comunemente in tre parti, così, precedentemente all'esilio, anche gli israeliti<br />
avevano tre veglie in una notte; dopo, però, quando erano soggetti ai romani, adottarono il costume<br />
romano di dividere la notte in quattro veglie<br />
fulaka‹j: dat. pl.<br />
fulak£j, fulak¦j, fÚlakaj: acc. pl.<br />
fulak¾: nom. sing.<br />
fulakÍ: dat. sing.<br />
fulak»n, fulak¾n: acc. sing.<br />
fulakÁj: gen. sing.<br />
(+Ð) prigione: 2
Change language