vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
da tetra£rchj Numero Strong: 5075 verbo 1) essere governatore di una tetrarchia, essere tetrarca di una regione tetraarcoàntoj: att. pres. ptc. gen. sing. masc. tetrarca: 3 Totale: 3 tetra£rchj (tetraarchês) da tšssarej e ¥rcw Numero Strong: 5076 sostantivo maschile 1) un tetrarca 1a) un governatore della quarta parte di una regione. Così Strabo afferma che la Galazia era stata divisa in tre parti, e ciascuna di esse era stata ripartita in quattro suddivisioni più piccole, ciascuna delle quali era governata da un tetrarca. Strabo racconta che Tessale, prima del tempo di Filippo di Macedonia, era stata divisa in quattro tetrarchie, e ciascuna aveva un tetrarca. 1b) il governatore di una terza parte o metà di un paese, o addirittura un governatore di un paese o distretto intero se era relativamente piccolo; un principe minore. Così Antonio fece Erode (che poi divenne re) e Fasael, figli di Antipatrida, tetrarchi della Palestina. Dopo la morte di Erode il Grande, il suo figlio Archelao si fece un'etnarchia, ma i suoi figli Antipa e Filippo con il titolo di tetrarchi si divisero e governarono il regno lasciato dal loro padre. tetra£rchj: nom. sing. tetra£rcou: gen. sing. tetrarca: 4 Totale: 4 tetr£gwnoj (tetragônos) da tšssarej e gwn…a Numero Strong: 5068 aggettivo 1) quadrangolare, piazza tetr£gwnoj: nom. sing. femm. quadrare: 1 Totale: 1 tetr£dion (tetradion) da una presunta parola derivata da tetras (da tšssarej) Numero Strong: 5069 sostantivo neutro 1) un quaternione, cioè un picchetto di quattro soldati
Un corpo di guardia era formato di quattro soldati (perché fra i romani questo era il numero normale dei componenti della guardia a cui era affidata la custodia dei criminali e dei prigionieri; due soldati erano confinati con il prigioniero e due facevano la guardia all'esterno). Quattro quaternioni di soldati sarebbero stati impiegati per fare la guardia per una notte, uno per ogni veglia della notte. tetrad…oij: dat. pl. picchetto di quattro: 1 Totale: 1 tetrakisc…lioi (tetrakischilioi) dall'avverbio moltiplicativo di tšssarej e c…lioi Numero Strong: 5070 aggettivo 1) quattromila tetrakisc…lioi: nom. pl. masc. tetrakiscil…ouj: acc. pl. masc. tetrakiscil…wn: gen. pl. masc. quattromila: 3 quattromila persona: 1 quattromila uomo: 1 Totale: 5 tetrakÒsioi (tetrakosioi) plurale da tšssarej e ˜katÒn Numero Strong: 5071 aggettivo 1) quattrocento tetrakÒsia: acc. pl. neut. tetrakos…oij: dat. pl. neut. tetrakos…wn: gen. pl. masc. (+ka… pent»konta) quattrocentocinquanta: 1 (+ka… tri£konta) quattrocentotrenta: 1 quattrocento: 2 Totale: 4 tetr£mhnoj (tetramênos) neutro di una parola composta da tšssarej e m»n Numero Strong: 5072 sostantivo maschile 1) quattro mesi tetr£mhnÒj: nom. sing.
- Page 1843 and 1844: Totale: 16 sunodeÚw (sunodeuô) da
- Page 1845 and 1846: sunor£w (sunoraô) come sÚnoida,
- Page 1847 and 1848: 3) metaforicamente 3a) inviare brev
- Page 1849 and 1850: spezzare: 2 stritolare: 1 Totale: 7
- Page 1851 and 1852: 2) una cospirazione sunwmos…an: a
- Page 1853 and 1854: sunesp£raxen: 3sing. att. aor. ind
- Page 1855 and 1856: sustoicšw (sustoicheô) da sÚn e
- Page 1857 and 1858: Sucm: acc. sing. Sucšm: dat. sing.
- Page 1859 and 1860: 1d1) confermare, autenticare, dimos
- Page 1861 and 1862: sc…sqh: 3sing. pass. aor. ind. sc
- Page 1863 and 1864: sózonto: 3pl. pass. impf. ind. sè
- Page 1865 and 1866: swmatikîj (sômatikôs) da swmatik
- Page 1867 and 1868: 1a) liberazione dalla molestia di n
- Page 1869 and 1870: sostantivo maschile 1) un'ammonizio
- Page 1871 and 1872: taktÍ: dat. sing. femm. in fissare
- Page 1873 and 1874: 2) una camera, soprattutto una came
- Page 1875 and 1876: 1c4) privo di ogni altezzosità tap
- Page 1877 and 1878: Tarsša: acc. sing. TarseÝj: nom.
- Page 1879 and 1880: da q£ptw Numero Strong: 5028 sosta
- Page 1881 and 1882: 1) rapidamente, velocemente (senza
- Page 1883 and 1884: teknogone‹n: att. pres. inf. figl
- Page 1885 and 1886: 2) a cui non manca niente per la co
- Page 1887 and 1888: tele…wsij (teleiôsis) da teleiÒ
- Page 1889 and 1890: tšlesan: 3pl. att. aor. ind. tšle
- Page 1891 and 1892: tšraj (teras) di affinità incerta
- Page 1893: quattro uomo: 1 Totale: 41 tessares
- Page 1897 and 1898: da arte: 1 di arte: 1 mestiere: 1 T
- Page 1899 and 1900: thrÁsa…: att. aor. inf. thr»san
- Page 1901 and 1902: 1b) mettere giù, disporre giù 1b1
- Page 1903 and 1904: t…ktei: 3sing. att. pres. ind. t
- Page 1905 and 1906: aggettivo 1) di prezzo alto, prezio
- Page 1907 and 1908: verbo 1) pagare, ricompensare 2) pa
- Page 1909 and 1910: a che cosa: 4 a chi: 7 a nessuno: 3
- Page 1911 and 1912: t…tlon: acc. sing. (+Ð) iscriver
- Page 1913 and 1914: assomigliare a loro: 1 caso: 1 come
- Page 1915 and 1916: solo, mentre l'altra implica colpi
- Page 1917 and 1918: e tanto: 1 in stesso misurare: 1 no
- Page 1919 and 1920: a mensa: 3 banca: 1 mensa: 1 tavolo
- Page 1921 and 1922: Totale: 1 tre‹j (treis) un numero
- Page 1923 and 1924: correre a: 1 spandere: 1 Totale: 20
- Page 1925 and 1926: Totale: 1 tr…j (tris) da tre‹j
- Page 1927 and 1928: trÒmJ: dat. sing. tremare: 5 Total
- Page 1929 and 1930: troci£ (trochia) da trocÒj Numero
- Page 1931 and 1932: Totale: 1 truf£w (trufaô) da truf
- Page 1933 and 1934: tštucen: 3sing. att. pf. ind. tugc
- Page 1935 and 1936: œtupton: 3pl. att. impf. ind. tÚp
- Page 1937 and 1938: accecare: 3 Totale: 3 tÚfomai (tuf
- Page 1939 and 1940: Totale: 3 Ûaloj (hualos) forse dal
- Page 1941 and 1942: Totale: 12 Øgi»j (hugiês) dalla
- Page 1943 and 1944: acqua: 47 con acqua: 4 da acqua: 1
Un corpo di guardia era formato di quattro soldati (perché fra i romani questo era il numero normale<br />
dei componenti <strong>del</strong>la guardia a cui era affidata la custodia dei criminali e dei prigionieri; due soldati<br />
erano confinati con il prigioniero e due facevano la guardia all'esterno). Quattro quaternioni di soldati<br />
sarebbero stati impiegati per fare la guardia per una notte, uno per ogni veglia <strong>del</strong>la notte.<br />
tetrad…oij: dat. pl.<br />
picchetto di quattro: 1<br />
Totale: 1<br />
tetrakisc…lioi (tetrakischilioi)<br />
dall'avverbio moltiplicativo di tšssarej e c…lioi<br />
Numero Strong: 5070<br />
aggettivo<br />
1) quattromila<br />
tetrakisc…lioi: nom. pl. masc.<br />
tetrakiscil…ouj: acc. pl. masc.<br />
tetrakiscil…wn: gen. pl. masc.<br />
quattromila: 3<br />
quattromila persona: 1<br />
quattromila uomo: 1<br />
Totale: 5<br />
tetrakÒsioi (tetrakosioi)<br />
plurale da tšssarej e ˜katÒn<br />
Numero Strong: 5071<br />
aggettivo<br />
1) quattrocento<br />
tetrakÒsia: acc. pl. neut.<br />
tetrakos…oij: dat. pl. neut.<br />
tetrakos…wn: gen. pl. masc.<br />
(+ka… pent»konta) quattrocentocinquanta: 1<br />
(+ka… tri£konta) quattrocentotrenta: 1<br />
quattrocento: 2<br />
Totale: 4<br />
tetr£mhnoj (tetramênos)<br />
neutro di una parola composta da tšssarej e m»n<br />
Numero Strong: 5072<br />
sostantivo maschile<br />
1) quattro mesi<br />
tetr£mhnÒj: nom. sing.
Change language