vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
tšknJ: dat. sing. tšknwn: gen. pl. (+Ð) figliare: 3 (+Ð) figliare che: 1 a figliare: 1 bambino: 1 con figliare: 1 di figliare: 2 figliare: 88 non tradotto: 1 uno figliare: 1 Totale: 99 teknotrofšw (teknotrofeô) da una parola composta da tšknon e tršfw Numero Strong: 5044 verbo 1) educare bambini, allevare bambini teknotrÒfhsen: 3sing. att. aor. ind. allevare figliare: 1 Totale: 1 tšktwn (tektôn) dalla radice di timwr…a Numero Strong: 5045 sostantivo maschile 1) un lavoratore in legno, un falegname, costruttore 1a) il falegname o costruttore di un nave 2) qualsiasi artigiano o lavoratore 2a) l'arte della poesia, creatore di canzoni 3) un progettista, uno che fa piani, cospiratore 3a) un autore tšktonoj: gen. sing. tšktwn: nom. sing. falegname: 2 Totale: 2 tšleioj (teleios) da tšloj TDNT - 8: 67,1161 Numero Strong: 5046 aggettivo 1) portato a compimento, finito
2) a cui non manca niente per la completezza 3) perfetto 4) quello che è perfetto 4a) perfetta integrità e virtù umana 4b) di uomini 4b1) adulto, maturo tele…a: nom. sing. femm. tšleioi: nom. pl. masc. tele…oij: dat. pl. masc. tšleion: acc. sing. masc., acc. sing. neut., nom. sing. neut. tšleioj, tšleiÒj: nom. sing. masc. teleiotšraj: gen. sing. femm. comp. tele…wn: gen. pl. masc. compiere: 1 fare: 1 maturare: 2 per adulto: 1 perfezionare: 11 più perfezionare: 1 pienezza: 1 uomo compiere: 1 Totale: 19 teleiÒthj (teleiotês) da tšleioj TDNT - 8: 78,1161 Numero Strong: 5047 sostantivo femminile 1) perfezione 1a) lo stato del più intelligente 1b) perfezione morale e spirituale teleiÒthta: acc. sing. teleiÒthtoj: gen. sing. perfezionare: 1 superiorità: 1 Totale: 2 teleiÒw (teleioô) da tšleioj TDNT - 8: 79,1161 Numero Strong: 5048 verbo 1) rendere perfetto, perfezionare, completare 1a) compiere completamente, compiere, finire, portare ad una fine 2) completare (perfezionare)
- Page 1833 and 1834: 1) essere con 2) venire insieme sun
- Page 1835 and 1836: lavorare: 1 operare con loro: 1 Tot
- Page 1837 and 1838: sunšsei: dat. sing. sunšsewj: gen
- Page 1839 and 1840: sune…conto: 3pl. pass. impf. ind.
- Page 1841 and 1842: Numero Strong: 4918 verbo 1) pigiar
- Page 1843 and 1844: Totale: 16 sunodeÚw (sunodeuô) da
- Page 1845 and 1846: sunor£w (sunoraô) come sÚnoida,
- Page 1847 and 1848: 3) metaforicamente 3a) inviare brev
- Page 1849 and 1850: spezzare: 2 stritolare: 1 Totale: 7
- Page 1851 and 1852: 2) una cospirazione sunwmos…an: a
- Page 1853 and 1854: sunesp£raxen: 3sing. att. aor. ind
- Page 1855 and 1856: sustoicšw (sustoicheô) da sÚn e
- Page 1857 and 1858: Sucm: acc. sing. Sucšm: dat. sing.
- Page 1859 and 1860: 1d1) confermare, autenticare, dimos
- Page 1861 and 1862: sc…sqh: 3sing. pass. aor. ind. sc
- Page 1863 and 1864: sózonto: 3pl. pass. impf. ind. sè
- Page 1865 and 1866: swmatikîj (sômatikôs) da swmatik
- Page 1867 and 1868: 1a) liberazione dalla molestia di n
- Page 1869 and 1870: sostantivo maschile 1) un'ammonizio
- Page 1871 and 1872: taktÍ: dat. sing. femm. in fissare
- Page 1873 and 1874: 2) una camera, soprattutto una came
- Page 1875 and 1876: 1c4) privo di ogni altezzosità tap
- Page 1877 and 1878: Tarsša: acc. sing. TarseÝj: nom.
- Page 1879 and 1880: da q£ptw Numero Strong: 5028 sosta
- Page 1881 and 1882: 1) rapidamente, velocemente (senza
- Page 1883: teknogone‹n: att. pres. inf. figl
- Page 1887 and 1888: tele…wsij (teleiôsis) da teleiÒ
- Page 1889 and 1890: tšlesan: 3pl. att. aor. ind. tšle
- Page 1891 and 1892: tšraj (teras) di affinità incerta
- Page 1893 and 1894: quattro uomo: 1 Totale: 41 tessares
- Page 1895 and 1896: Un corpo di guardia era formato di
- Page 1897 and 1898: da arte: 1 di arte: 1 mestiere: 1 T
- Page 1899 and 1900: thrÁsa…: att. aor. inf. thr»san
- Page 1901 and 1902: 1b) mettere giù, disporre giù 1b1
- Page 1903 and 1904: t…ktei: 3sing. att. pres. ind. t
- Page 1905 and 1906: aggettivo 1) di prezzo alto, prezio
- Page 1907 and 1908: verbo 1) pagare, ricompensare 2) pa
- Page 1909 and 1910: a che cosa: 4 a chi: 7 a nessuno: 3
- Page 1911 and 1912: t…tlon: acc. sing. (+Ð) iscriver
- Page 1913 and 1914: assomigliare a loro: 1 caso: 1 come
- Page 1915 and 1916: solo, mentre l'altra implica colpi
- Page 1917 and 1918: e tanto: 1 in stesso misurare: 1 no
- Page 1919 and 1920: a mensa: 3 banca: 1 mensa: 1 tavolo
- Page 1921 and 1922: Totale: 1 tre‹j (treis) un numero
- Page 1923 and 1924: correre a: 1 spandere: 1 Totale: 20
- Page 1925 and 1926: Totale: 1 tr…j (tris) da tre‹j
- Page 1927 and 1928: trÒmJ: dat. sing. tremare: 5 Total
- Page 1929 and 1930: troci£ (trochia) da trocÒj Numero
- Page 1931 and 1932: Totale: 1 truf£w (trufaô) da truf
- Page 1933 and 1934: tštucen: 3sing. att. pf. ind. tugc
2) a cui non manca niente per la completezza<br />
3) perfetto<br />
4) quello che è perfetto<br />
4a) perfetta integrità e virtù umana<br />
4b) di uomini<br />
4b1) adulto, maturo<br />
tele…a: nom. sing. femm.<br />
tšleioi: nom. pl. masc.<br />
tele…oij: dat. pl. masc.<br />
tšleion: acc. sing. masc., acc. sing. neut., nom. sing. neut.<br />
tšleioj, tšleiÒj: nom. sing. masc.<br />
teleiotšraj: gen. sing. femm. comp.<br />
tele…wn: gen. pl. masc.<br />
compiere: 1<br />
fare: 1<br />
maturare: 2<br />
per adulto: 1<br />
perfezionare: 11<br />
più perfezionare: 1<br />
pienezza: 1<br />
uomo compiere: 1<br />
Totale: 19<br />
teleiÒthj (teleiotês)<br />
da tšleioj<br />
TDNT - 8: 78,1161<br />
Numero Strong: 5047<br />
sostantivo femminile<br />
1) perfezione<br />
1a) lo stato <strong>del</strong> più intelligente<br />
1b) perfezione morale e spirituale<br />
teleiÒthta: acc. sing.<br />
teleiÒthtoj: gen. sing.<br />
perfezionare: 1<br />
superiorità: 1<br />
Totale: 2<br />
teleiÒw (teleioô)<br />
da tšleioj<br />
TDNT - 8: 79,1161<br />
Numero Strong: 5048<br />
verbo<br />
1) rendere perfetto, perfezionare, completare<br />
1a) compiere completamente, compiere, finire, portare ad una fine<br />
2) completare (perfezionare)
Change language