vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

gianmicheletinnirello.files.wordpress.com
from gianmicheletinnirello.files.wordpress.com More from this publisher
14.06.2013 Views

1) concisamente, brevemente, in poche parole suntÒmwj: avv. brevità: 1 non tradotto: 1 Totale: 2 suntršcw (suntrechô) da sÚn e tršcw (inclusa la sua alternativa) Numero Strong: 4936 verbo 1) correre insieme 1a) del radunarsi di una moltitudine 2) correre insieme con altri 3) metaforicamente 3a) avventarsi con, gettarsi, immergersi sunšdramen: 3sing. att. aor. ind. sunšdramon: 3pl. att. aor. ind. suntrecÒntwn: att. pres. ptc. gen. pl. masc. accorgere: 2 correre con: 1 Totale: 3 suntr…bw (suntribô) da sÚn e la radice di tr…boj TDNT - 7: 919,1124 Numero Strong: 4937 verbo 1) rompere, rompere in pezzi, rabbrividire 2) calpestare 2a) mettere Satana sotto i piedi e (come conquistatore) calpestarlo 2b) rompere, schiacciare 2b1) lacerare il corpo di qualcuno e fracassare la sua forza + e„m…: con cuore infranto suntetrimmšnon: pass. pf. ptc. acc. sing. masc. suntetr‹fqai: pass. pf. inf. suntr…betai: 3sing. pass. pres. ind. suntrib»setai: 3sing. pass. fut. ind. suntr‹bon: att. pres. ptc. nom. sing. neut. suntr…yasa: att. aor. ptc. nom. sing. femm. suntr…yei: 3sing. att. fut. ind. (+aÙtÒj) straziare: 1 frantumare: 1 rompere: 2

spezzare: 2 stritolare: 1 Totale: 7 sÚntrimma (suntrimma) da suntr…bw TDNT - 7: 919,1124 Numero Strong: 4938 sostantivo neutro 1) quello che è rotto o fracassato, una frattura 2) calamità, rovina, distruzione sÚntrimma: nom. sing. rovinare: 1 Totale: 1 sÚntrofoj (suntrofos) da sÚn e trofÒj (in senso passivo) Numero Strong: 4939 aggettivo 1) nutrito con qualcuno 2) cresciuto con qualcuno 3) compagno di infanzia e di gioventù di qualcuno sÚntrofoj: nom. sing. masc. amicare di infanzia: 1 Totale: 1 suntugc£nw (suntugchanô) da sÚn e tugc£nw Numero Strong: 4940 verbo 1) incontrare con, venire suntuce‹n: att. aor. inf. (+aÙtÒj) avvicinare: 1 Totale: 1 SuntÚch (Suntuchê) da suntugc£nw Numero Strong: 4941 nome femminile Sintiche = "con fato" 1) una credente della chiesa di Filippi

1) concisamente, brevemente, in poche parole<br />

suntÒmwj: avv.<br />

brevità: 1<br />

non tradotto: 1<br />

Totale: 2<br />

suntršcw (suntrechô)<br />

da sÚn e tršcw (inclusa la sua alternativa)<br />

Numero Strong: 4936<br />

verbo<br />

1) correre insieme<br />

1a) <strong>del</strong> radunarsi di una moltitudine<br />

2) correre insieme con altri<br />

3) metaforicamente<br />

3a) avventarsi con, gettarsi, immergersi<br />

sunšdramen: 3sing. att. aor. ind.<br />

sunšdramon: 3pl. att. aor. ind.<br />

suntrecÒntwn: att. pres. ptc. gen. pl. masc.<br />

accorgere: 2<br />

correre con: 1<br />

Totale: 3<br />

suntr…bw (suntribô)<br />

da sÚn e la radice di tr…boj<br />

TDNT - 7: 919,1124<br />

Numero Strong: 4937<br />

verbo<br />

1) rompere, rompere in pezzi, rabbrividire<br />

2) calpestare<br />

2a) mettere Satana sotto i piedi e (come conquistatore) calpestarlo<br />

2b) rompere, schiacciare<br />

2b1) lacerare il corpo di qualcuno e fracassare la sua forza<br />

+ e„m…: con cuore infranto<br />

suntetrimmšnon: pass. pf. ptc. acc. sing. masc.<br />

suntetr‹fqai: pass. pf. inf.<br />

suntr…betai: 3sing. pass. pres. ind.<br />

suntrib»setai: 3sing. pass. fut. ind.<br />

suntr‹bon: att. pres. ptc. nom. sing. neut.<br />

suntr…yasa: att. aor. ptc. nom. sing. femm.<br />

suntr…yei: 3sing. att. fut. ind.<br />

(+aÙtÒj) straziare: 1<br />

frantumare: 1<br />

rompere: 2

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!