vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
1) consulente, consigliere sÚmbouloj: nom. sing. consigliare: 1 Totale: 1 Sumeèn (Sumeôn) dalla stessa parola di S…mwn Numero Strong: 4826 nome maschile Simone = "che ascolta" 1) il secondo figlio di Giacobbe da Lea 2) uno dei discendenti di Abraamo 3) un uomo pio che prese in braccio Gesù bambino mentre era nel tempio 4) un insegnante alla chiesa di Antiochia 5) il nome originale dell'apostolo Pietro Sumeèn: nom. sing. Sumeën: gen. sing. di Simeone: 1 Simeone: 4 Simone: 2 Totale: 7 summaqht»j (summathêtês) da una parola composta da sÚn e manq£nw TDNT - 4: 460,552 Numero Strong: 4827 sostantivo maschile 1) un condiscepolo summaqhta‹j: dat. pl. condiscepolo: 1 Totale: 1 summarturšw (summartureô) da sÚn e marturšw TDNT - 4: 508,564 Numero Strong: 4828 verbo 1) testimoniare con, testimoniare insieme summarture‹: 3sing. att. pres. ind. summarturoÚshj: att. pres. ptc. gen. sing. femm.
attestare insieme: 1 confermare: 1 rendere testimoniare: 1 Totale: 3 summer…zomai (summerizomai) voce media da sÚn e mer…zw Numero Strong: 4829 verbo 1) dividere allo stesso tempo, dividere insieme 2) assegnare una porzione 3) dividere insieme con qualcuno (affinché una parte venga a me, una parte a lui) summer…zontai: 3pl. med. pres. ind. avere parte: 1 Totale: 1 summštocoj (summetochos) da sÚn e mštocoj TDNT - 2: 830,286 Numero Strong: 4830 aggettivo 1) partecipare insieme con qualcuno, un compartecipante 1a) di qualcosa summštoca: acc. pl. neut. summštocoi: nom. pl. masc. compagno: 1 con partecipare: 1 Totale: 2 summimht»j (summimêtês) da una parola presunta composta da sÚn e mimšomai TDNT - 4: 659,594 Numero Strong: 4831 sostantivo maschile 1) un imitatore di altri summimhta…: nom. pl. imitare: 1 Totale: 1 summorf…zomai (summorfizomai) da sÚmmorfoj TDNT - 7: 787,*
- Page 1759 and 1760: (+gè) seminare: 1 avere: 1 che sem
- Page 1761 and 1762: speÚsaj: att. aor. ptc. nom. sing.
- Page 1763 and 1764: spl£gcna: acc. pl., nom. pl. spl£
- Page 1765 and 1766: fare possibilità: 1 impegnare: 2 s
- Page 1767 and 1768: Totale: 1 stasiast»j (stasiastês)
- Page 1769 and 1770: staurèsantej: att. aor. ptc. nom.
- Page 1771 and 1772: ste‹ra: nom. sing., voc. sing. st
- Page 1773 and 1774: stenocwroÚmenoi: pass. pres. ptc.
- Page 1775 and 1776: 1c) quello che è un ornamento e on
- Page 1777 and 1778: sthrigmšnouj: pass. pf. ptc. acc.
- Page 1779 and 1780: Stokîn: gen. pl. masc. stoico: 1 T
- Page 1781 and 1782: fauci: 2 non tradotto: 1 parola: 1
- Page 1783 and 1784: strathgoˆ: nom. pl. strathgo‹j:
- Page 1785 and 1786: stršfw (strefô) fortificata dalla
- Page 1787 and 1788: aggettivo 1) odiato, detestabile st
- Page 1789 and 1790: (+ful£ssw) preservare: 1 (+genn£w
- Page 1791 and 1792: (+qaum£zw) restare: 1 (+qe£omai)
- Page 1793 and 1794: (+Ð) parente: 1 Totale: 1 suggnèm
- Page 1795 and 1796: sugkekalummšnon: pass. pf. ptc. no
- Page 1797 and 1798: sunek…nhs£n: 3pl. att. aor. ind.
- Page 1799 and 1800: sugkr‹nai: att. aor. inf. sugkr
- Page 1801 and 1802: TDNT - 7: 787,1102 Numero Strong: 4
- Page 1803 and 1804: suk£minoj (sukaminos) di origine e
- Page 1805 and 1806: spogliare: 1 Totale: 1 sullalšw (s
- Page 1807 and 1808: sullupšomai (sullupeomai) da sÚn
- Page 1809: suneb…basan: 3pl. att. aor. ind.
- Page 1813 and 1814: Totale: 1 sumparag…nomai (sumpara
- Page 1815 and 1816: abbracciare: 1 Totale: 1 sump…nw
- Page 1817 and 1818: 1a) della festa stessa, gli ospiti
- Page 1819 and 1820: TDNT - 7: 786,1102 Numero Strong: 4
- Page 1821 and 1822: TDNT - 7: 766,1102 Numero Strong: 4
- Page 1823 and 1824: sunagwgÁj: gen. sing. sunagwgîn:
- Page 1825 and 1826: Totale: 3 sunal…zomai (sunalizoma
- Page 1827 and 1828: sunant»saj: att. aor. ptc. nom. si
- Page 1829 and 1830: 1) unire strettamente insieme 2) in
- Page 1831 and 1832: 1b) uno che con altri serve (minist
- Page 1833 and 1834: 1) essere con 2) venire insieme sun
- Page 1835 and 1836: lavorare: 1 operare con loro: 1 Tot
- Page 1837 and 1838: sunšsei: dat. sing. sunšsewj: gen
- Page 1839 and 1840: sune…conto: 3pl. pass. impf. ind.
- Page 1841 and 1842: Numero Strong: 4918 verbo 1) pigiar
- Page 1843 and 1844: Totale: 16 sunodeÚw (sunodeuô) da
- Page 1845 and 1846: sunor£w (sunoraô) come sÚnoida,
- Page 1847 and 1848: 3) metaforicamente 3a) inviare brev
- Page 1849 and 1850: spezzare: 2 stritolare: 1 Totale: 7
- Page 1851 and 1852: 2) una cospirazione sunwmos…an: a
- Page 1853 and 1854: sunesp£raxen: 3sing. att. aor. ind
- Page 1855 and 1856: sustoicšw (sustoicheô) da sÚn e
- Page 1857 and 1858: Sucm: acc. sing. Sucšm: dat. sing.
- Page 1859 and 1860: 1d1) confermare, autenticare, dimos
attestare insieme: 1<br />
confermare: 1<br />
rendere testimoniare: 1<br />
Totale: 3<br />
summer…zomai (summerizomai)<br />
voce media da sÚn e mer…zw<br />
Numero Strong: 4829<br />
verbo<br />
1) dividere allo stesso tempo, dividere insieme<br />
2) assegnare una porzione<br />
3) dividere insieme con qualcuno (affinché una parte venga a me, una parte a lui)<br />
summer…zontai: 3pl. med. pres. ind.<br />
avere parte: 1<br />
Totale: 1<br />
summštocoj (summetochos)<br />
da sÚn e mštocoj<br />
TDNT - 2: 830,286<br />
Numero Strong: 4830<br />
aggettivo<br />
1) partecipare insieme con qualcuno, un compartecipante<br />
1a) di qualcosa<br />
summštoca: acc. pl. neut.<br />
summštocoi: nom. pl. masc.<br />
compagno: 1<br />
con partecipare: 1<br />
Totale: 2<br />
summimht»j (summimêtês)<br />
da una parola presunta composta da sÚn e mimšomai<br />
TDNT - 4: 659,594<br />
Numero Strong: 4831<br />
sostantivo maschile<br />
1) un imitatore di altri<br />
summimhta…: nom. pl.<br />
imitare: 1<br />
Totale: 1<br />
summorf…zomai (summorfizomai)<br />
da sÚmmorfoj<br />
TDNT - 7: 787,*