vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
1c3) portare insieme dei propri beni, contribuire, aiutare sumbale‹n: att. aor. inf. sumb£llousa: att. pres. ptc. nom. sing. femm. suneb£leto: 3sing. med. aor. ind. sunšballen: 3sing. att. impf. ind. sunšballon: 3pl. att. impf. ind. consultare: 1 conversare con: 1 essere di aiutare: 1 meditare: 1 per mozzare: 1 raggiungere: 1 Totale: 6 sumbasileÚw (sumbasileuô) da sÚn e basileÚw TDNT - 1:591 e 7:787,1102 Numero Strong: 4821 verbo 1) regnare insieme 2) metaforicamente possedere onore supremo, libertà, benedizione, con qualcuno nel regno di Dio sumbasileÚsomen: 1pl. att. fut. ind. sumbasileÚswmen: 1pl. att. aor. cong. con regnare: 1 potere regnare con: 1 Totale: 2 sumbib£zw (sumbibazô) da sÚn e bibazo (forzare, causativo del raddoppio della radice di b£sij) TDNT - 7: 763,1101 Numero Strong: 4822 verbo 1) fare riunire, unire insieme, mettere insieme 1a) unire insieme: in affezione 2) mettere insieme nella propria mente 2a) paragonare 2b) raggruppare, concludere, considerare 3) far accordare con qualcuno in una discussione o avere la stessa opinione, verificare, dimostrare 3a) insegnare, istruire sumbibazÒmenon: pass. pres. ptc. nom. sing. neut. sumbib£zontej: att. pres. ptc. nom. pl. masc. sumbib£zwn: att. pres. ptc. nom. sing. masc. sumbib£sei: 3sing. att. fut. ind. sumbibasqšntej: pass. aor. ptc. nom. pl. masc.
suneb…basan: 3pl. att. aor. ind. bene connettere: 1 congiungere insieme: 1 convincere: 1 dimostrare: 1 fare uscire: 1 istruire: 1 unire: 1 Totale: 7 sumbouleÚw (sumbouleuô) da sÚn e bouleÚomai Numero Strong: 4823 verbo 1) dare consiglio 2) ricevere con altri un consiglio, ricevere consiglio insieme, consultare, deliberare sumbouleÚsaj: att. aor. ptc. nom. sing. masc. sumbouleÚw: 1sing. att. pres. ind. sunebouleÚsanto: 3pl. med. aor. ind. consigliare: 1 consigliare di: 1 deliberare: 1 deliberare di: 1 Totale: 4 sumboÚlion (sumboulion) da una presunta parola derivata da sÚmbouloj Numero Strong: 4824 sostantivo neutro 1) consiglio, che è dato o ricevuto 1a) consulta, deliberazione 2) un consiglio 2a) una riunione di consiglieri o persone che si consultano (i governatori e procuratori di province avevano un gruppo di assessori o consiglieri da cui ricevevano consiglio prima di giudicare) sumboÚlion, sumboÚliÒn: acc. sing. sumboul…ou: gen. sing. consigliare: 8 Totale: 8 sÚmbouloj (sumboulos) da sÚn e boul» Numero Strong: 4825 sostantivo maschile
- Page 1757 and 1758: prolungamento di spairo (afferrare,
- Page 1759 and 1760: (+gè) seminare: 1 avere: 1 che sem
- Page 1761 and 1762: speÚsaj: att. aor. ptc. nom. sing.
- Page 1763 and 1764: spl£gcna: acc. pl., nom. pl. spl£
- Page 1765 and 1766: fare possibilità: 1 impegnare: 2 s
- Page 1767 and 1768: Totale: 1 stasiast»j (stasiastês)
- Page 1769 and 1770: staurèsantej: att. aor. ptc. nom.
- Page 1771 and 1772: ste‹ra: nom. sing., voc. sing. st
- Page 1773 and 1774: stenocwroÚmenoi: pass. pres. ptc.
- Page 1775 and 1776: 1c) quello che è un ornamento e on
- Page 1777 and 1778: sthrigmšnouj: pass. pf. ptc. acc.
- Page 1779 and 1780: Stokîn: gen. pl. masc. stoico: 1 T
- Page 1781 and 1782: fauci: 2 non tradotto: 1 parola: 1
- Page 1783 and 1784: strathgoˆ: nom. pl. strathgo‹j:
- Page 1785 and 1786: stršfw (strefô) fortificata dalla
- Page 1787 and 1788: aggettivo 1) odiato, detestabile st
- Page 1789 and 1790: (+ful£ssw) preservare: 1 (+genn£w
- Page 1791 and 1792: (+qaum£zw) restare: 1 (+qe£omai)
- Page 1793 and 1794: (+Ð) parente: 1 Totale: 1 suggnèm
- Page 1795 and 1796: sugkekalummšnon: pass. pf. ptc. no
- Page 1797 and 1798: sunek…nhs£n: 3pl. att. aor. ind.
- Page 1799 and 1800: sugkr‹nai: att. aor. inf. sugkr
- Page 1801 and 1802: TDNT - 7: 787,1102 Numero Strong: 4
- Page 1803 and 1804: suk£minoj (sukaminos) di origine e
- Page 1805 and 1806: spogliare: 1 Totale: 1 sullalšw (s
- Page 1807: sullupšomai (sullupeomai) da sÚn
- Page 1811 and 1812: attestare insieme: 1 confermare: 1
- Page 1813 and 1814: Totale: 1 sumparag…nomai (sumpara
- Page 1815 and 1816: abbracciare: 1 Totale: 1 sump…nw
- Page 1817 and 1818: 1a) della festa stessa, gli ospiti
- Page 1819 and 1820: TDNT - 7: 786,1102 Numero Strong: 4
- Page 1821 and 1822: TDNT - 7: 766,1102 Numero Strong: 4
- Page 1823 and 1824: sunagwgÁj: gen. sing. sunagwgîn:
- Page 1825 and 1826: Totale: 3 sunal…zomai (sunalizoma
- Page 1827 and 1828: sunant»saj: att. aor. ptc. nom. si
- Page 1829 and 1830: 1) unire strettamente insieme 2) in
- Page 1831 and 1832: 1b) uno che con altri serve (minist
- Page 1833 and 1834: 1) essere con 2) venire insieme sun
- Page 1835 and 1836: lavorare: 1 operare con loro: 1 Tot
- Page 1837 and 1838: sunšsei: dat. sing. sunšsewj: gen
- Page 1839 and 1840: sune…conto: 3pl. pass. impf. ind.
- Page 1841 and 1842: Numero Strong: 4918 verbo 1) pigiar
- Page 1843 and 1844: Totale: 16 sunodeÚw (sunodeuô) da
- Page 1845 and 1846: sunor£w (sunoraô) come sÚnoida,
- Page 1847 and 1848: 3) metaforicamente 3a) inviare brev
- Page 1849 and 1850: spezzare: 2 stritolare: 1 Totale: 7
- Page 1851 and 1852: 2) una cospirazione sunwmos…an: a
- Page 1853 and 1854: sunesp£raxen: 3sing. att. aor. ind
- Page 1855 and 1856: sustoicšw (sustoicheô) da sÚn e
- Page 1857 and 1858: Sucm: acc. sing. Sucšm: dat. sing.
1c3) portare insieme dei propri beni, contribuire, aiutare<br />
sumbale‹n: att. aor. inf.<br />
sumb£llousa: att. pres. ptc. nom. sing. femm.<br />
suneb£leto: 3sing. med. aor. ind.<br />
sunšballen: 3sing. att. impf. ind.<br />
sunšballon: 3pl. att. impf. ind.<br />
consultare: 1<br />
conversare con: 1<br />
essere di aiutare: 1<br />
meditare: 1<br />
per mozzare: 1<br />
raggiungere: 1<br />
Totale: 6<br />
sumbasileÚw (sumbasileuô)<br />
da sÚn e basileÚw<br />
TDNT - 1:591 e 7:787,1102<br />
Numero Strong: 4821<br />
verbo<br />
1) regnare insieme<br />
2) metaforicamente possedere onore supremo, libertà, benedizione, con qualcuno nel regno di Dio<br />
sumbasileÚsomen: 1pl. att. fut. ind.<br />
sumbasileÚswmen: 1pl. att. aor. cong.<br />
con regnare: 1<br />
potere regnare con: 1<br />
Totale: 2<br />
sumbib£zw (sumbibazô)<br />
da sÚn e bibazo (forzare, causativo <strong>del</strong> raddoppio <strong>del</strong>la radice di b£sij)<br />
TDNT - 7: 763,1101<br />
Numero Strong: 4822<br />
verbo<br />
1) fare riunire, unire insieme, mettere insieme<br />
1a) unire insieme: in affezione<br />
2) mettere insieme nella propria mente<br />
2a) paragonare<br />
2b) raggruppare, concludere, considerare<br />
3) far accordare con qualcuno in una discussione o avere la stessa opinione, verificare, dimostrare<br />
3a) insegnare, istruire<br />
sumbibazÒmenon: pass. pres. ptc. nom. sing. neut.<br />
sumbib£zontej: att. pres. ptc. nom. pl. masc.<br />
sumbib£zwn: att. pres. ptc. nom. sing. masc.<br />
sumbib£sei: 3sing. att. fut. ind.<br />
sumbibasqšntej: pass. aor. ptc. nom. pl. masc.
Change language