vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
sugkoinwne‹te: 2pl. att. pres. imptv. sugkoinwn»santšj: att. aor. ptc. nom. pl. masc. sugkoinwn»shte: 2pl. att. aor. cong. essere complice: 1 partecipare: 1 prendere parte: 1 Totale: 3 sugkoinwnÒj (sugkoinônos) da sÚn e koinwnÒj TDNT - 3: 797,447 Numero Strong: 4791 sostantivo maschile 1) partecipante con altri in qualcosa, co-partner + g…nomai: partecipante con sugkoinwnÕj: nom. sing. sugkoinwnoÚj: acc. pl. compagno: 1 partecipare: 1 partecipare con: 1 partecipare insieme: 1 Totale: 4 sugkom…zw (sugkomizô) da sÚn e kom…zw Numero Strong: 4792 verbo 1) portare o portare insieme, raccogliere 1a) raccogliere i raccolti, mettere nel granaio 2) portare con altri, aiutare ad eseguire, i morti da seppellire o bruciare 2a) seppellire sunekÒmisan: 3pl. att. aor. ind. seppellire: 1 Totale: 1 sugkr…nw (sugkrinô) da sÚn e kr…nw TDNT - 3: 953,469 Numero Strong: 4793 verbo 1) unire insieme in modo adatto, comporre, unire 2) interpretare 3) paragonare
sugkr‹nai: att. aor. inf. sugkr…nontej: att. pres. ptc. nom. pl. masc. (+˜autoà) confrontare: 1 (+˜autoà) paragonare: 1 adattare: 1 Totale: 3 sugkÚptw (sugkuptô) da sÚn e kÚptw Numero Strong: 4794 verbo 1) piegare completamente in avanti, essere piegato insieme sugkÚptousa: att. pres. ptc. nom. sing. femm. tutto curvare: 1 Totale: 1 sugkur…a (sugkuria) da un comparativo di sÚn e kureo (accadere, dalla radice di kÚrioj) Numero Strong: 4795 sostantivo femminile 1) incidente, per caso sugkur…an: acc. sing. caso: 1 Totale: 1 sugca…rw (sugchairô) da sÚn e ca…rw TDNT - 9: 359,1298 Numero Strong: 4796 verbo 1) rallegrarsi con, avere parte della gioia altrui 2) rallegrarsi insieme, congratularsi sugca…rei: 3sing. att. pres. ind. sugca…retš: 2pl. att. pres. imptv. sugca…rw: 1sing. att. pres. ind. sugc£rhtš: 2pl. pass. aor. imptv. sunšcairon: 3pl. att. impf. ind. gioire con: 2 rallegrare: 2 rallegrare con: 2
- Page 1747 and 1748: skorp…wn: gen. pl. da scorpione:
- Page 1749 and 1750: di tenebre: 1 non tradotto: 1 teneb
- Page 1751 and 1752: 1) un verme, specificamente quello
- Page 1753 and 1754: Numero Strong: 4672 nome maschile S
- Page 1755 and 1756: 1b) intelligenza suprema, come appa
- Page 1757 and 1758: prolungamento di spairo (afferrare,
- Page 1759 and 1760: (+gè) seminare: 1 avere: 1 che sem
- Page 1761 and 1762: speÚsaj: att. aor. ptc. nom. sing.
- Page 1763 and 1764: spl£gcna: acc. pl., nom. pl. spl£
- Page 1765 and 1766: fare possibilità: 1 impegnare: 2 s
- Page 1767 and 1768: Totale: 1 stasiast»j (stasiastês)
- Page 1769 and 1770: staurèsantej: att. aor. ptc. nom.
- Page 1771 and 1772: ste‹ra: nom. sing., voc. sing. st
- Page 1773 and 1774: stenocwroÚmenoi: pass. pres. ptc.
- Page 1775 and 1776: 1c) quello che è un ornamento e on
- Page 1777 and 1778: sthrigmšnouj: pass. pf. ptc. acc.
- Page 1779 and 1780: Stokîn: gen. pl. masc. stoico: 1 T
- Page 1781 and 1782: fauci: 2 non tradotto: 1 parola: 1
- Page 1783 and 1784: strathgoˆ: nom. pl. strathgo‹j:
- Page 1785 and 1786: stršfw (strefô) fortificata dalla
- Page 1787 and 1788: aggettivo 1) odiato, detestabile st
- Page 1789 and 1790: (+ful£ssw) preservare: 1 (+genn£w
- Page 1791 and 1792: (+qaum£zw) restare: 1 (+qe£omai)
- Page 1793 and 1794: (+Ð) parente: 1 Totale: 1 suggnèm
- Page 1795 and 1796: sugkekalummšnon: pass. pf. ptc. no
- Page 1797: sunek…nhs£n: 3pl. att. aor. ind.
- Page 1801 and 1802: TDNT - 7: 787,1102 Numero Strong: 4
- Page 1803 and 1804: suk£minoj (sukaminos) di origine e
- Page 1805 and 1806: spogliare: 1 Totale: 1 sullalšw (s
- Page 1807 and 1808: sullupšomai (sullupeomai) da sÚn
- Page 1809 and 1810: suneb…basan: 3pl. att. aor. ind.
- Page 1811 and 1812: attestare insieme: 1 confermare: 1
- Page 1813 and 1814: Totale: 1 sumparag…nomai (sumpara
- Page 1815 and 1816: abbracciare: 1 Totale: 1 sump…nw
- Page 1817 and 1818: 1a) della festa stessa, gli ospiti
- Page 1819 and 1820: TDNT - 7: 786,1102 Numero Strong: 4
- Page 1821 and 1822: TDNT - 7: 766,1102 Numero Strong: 4
- Page 1823 and 1824: sunagwgÁj: gen. sing. sunagwgîn:
- Page 1825 and 1826: Totale: 3 sunal…zomai (sunalizoma
- Page 1827 and 1828: sunant»saj: att. aor. ptc. nom. si
- Page 1829 and 1830: 1) unire strettamente insieme 2) in
- Page 1831 and 1832: 1b) uno che con altri serve (minist
- Page 1833 and 1834: 1) essere con 2) venire insieme sun
- Page 1835 and 1836: lavorare: 1 operare con loro: 1 Tot
- Page 1837 and 1838: sunšsei: dat. sing. sunšsewj: gen
- Page 1839 and 1840: sune…conto: 3pl. pass. impf. ind.
- Page 1841 and 1842: Numero Strong: 4918 verbo 1) pigiar
- Page 1843 and 1844: Totale: 16 sunodeÚw (sunodeuô) da
- Page 1845 and 1846: sunor£w (sunoraô) come sÚnoida,
- Page 1847 and 1848: 3) metaforicamente 3a) inviare brev
sugkoinwne‹te: 2pl. att. pres. imptv.<br />
sugkoinwn»santšj: att. aor. ptc. nom. pl. masc.<br />
sugkoinwn»shte: 2pl. att. aor. cong.<br />
essere complice: 1<br />
partecipare: 1<br />
prendere parte: 1<br />
Totale: 3<br />
sugkoinwnÒj (sugkoinônos)<br />
da sÚn e koinwnÒj<br />
TDNT - 3: 797,447<br />
Numero Strong: 4791<br />
sostantivo maschile<br />
1) partecipante con altri in qualcosa, co-partner<br />
+ g…nomai: partecipante con<br />
sugkoinwnÕj: nom. sing.<br />
sugkoinwnoÚj: acc. pl.<br />
compagno: 1<br />
partecipare: 1<br />
partecipare con: 1<br />
partecipare insieme: 1<br />
Totale: 4<br />
sugkom…zw (sugkomizô)<br />
da sÚn e kom…zw<br />
Numero Strong: 4792<br />
verbo<br />
1) portare o portare insieme, raccogliere<br />
1a) raccogliere i raccolti, mettere nel granaio<br />
2) portare con altri, aiutare ad eseguire, i morti da seppellire o bruciare<br />
2a) seppellire<br />
sunekÒmisan: 3pl. att. aor. ind.<br />
seppellire: 1<br />
Totale: 1<br />
sugkr…nw (sugkrinô)<br />
da sÚn e kr…nw<br />
TDNT - 3: 953,469<br />
Numero Strong: 4793<br />
verbo<br />
1) unire insieme in modo adatto, comporre, unire<br />
2) interpretare<br />
3) paragonare
Change language