vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
2b1) nato di generazione naturale 2c) la natura sensuosa dell'uomo, "la natura animale" 2c1) senza qualsiasi idea di depravazione 2c2) la natura animale con desideri che incitano a peccare 2c3) la natura fisica dell'uomo come soggetto alla sofferenza 3) una creatura vivente (perché possiede un corpo di carne) se uomo o bestia 4) la carne, denota la natura umana, la natura terrena dell'uomo separata dall'influenza divina, e perciò pronta a peccare e contraria a Dio + frÒnhma: carnalmente disposto s£rka: acc. sing. s£rkaj: acc. pl. sarkˆ, sark…: dat. sing. sarkÒj, sarkÕj: gen. sing. sarkîn: gen. pl. s£rx, s¦rx: nom. sing. (+Ð) carne: 1 (+ka… aŒma) con uomo: 1 (+m» p©j) nessuno: 1 (+oÙ ¥n p©j) nessuno: 1 (+oÙ p©j) nessuno: 3 (+n Ð) infermità: 1 (+¢sqšneia Ð) uno malattia: 1 (+›teroj) viziare contro natura: 1 a carne: 1 carne: 106 con carne: 1 corpo: 2 creare: 1 da corpo: 1 di carne: 4 in carne: 2 in corpo: 1 nascere: 1 non tradotto: 7 persona: 3 quanto a carne: 1 quello: 1 sangue: 1 umanità: 3 uno carne: 1 Totale: 147 sarÒw (saroô) da una parola derivata da sairo (spazzolare via, simile a sÚrw) Numero Strong: 4563 verbo 1) scopare, pulire scopando
saro‹: 3sing. att. pres. ind. sesarwmšnon: pass. pf. ptc. acc. sing. masc. spazzare: 3 Totale: 3 S£rra (Sarra) di origine ebraica Numero Strong: 4564 nome femminile Sara = "principessa" 1) la moglie di Abraamo S£rra: nom. sing. S£rrv: dat. sing. S£rraj: gen. sing. (+Ð) Sara: 1 Sara: 3 Totale: 4 Sarèn (Sarôn) di origine ebraica Numero Strong: 4565 nome località Saron = "piano o livello" 1) una regione piana che si estende da Cesarea della Palestina fino a Ioppe, e che abbondava in buon pascolo ed era famosa per la sua fertilità Sarîna: acc. sing. (+Ð) di Saron: 1 Totale: 1 Satan©j (Satanas) di origine ebraica TDNT - 7: 151,1007 Numero Strong: 4567 nome maschile 1) avversario (uno che si oppone ad un altro in scopo o atto), il nome dato a 1a) il principe degli spiriti malvagi, l'avversario inveterato di Dio e di Cristo 1a1) incita l'apostasia da Dio ed a peccare 1a2) circonviene gli uomini con i suoi inganni 1a3) gli adoratori degli idoli sono sotto il suo controllo 1a4) con i suoi demoni può prendere possesso degli uomini e infliggerli con malattie 1a5) è vinto con l'aiuto di Dio in Gesù Cristo 1a6) al ritorno di Cristo dal cielo sarà legato con catene per mille anni, ma alla fine dei mille anni camminerà nella terra con potere ancora più grande, ma poco dopo sarà dato alla punizione
- Page 1665 and 1666: (+Ð) prescegliere: 1 Totale: 1 Pr
- Page 1667 and 1668: sostantivo femminile 1) sedere nell
- Page 1669 and 1670: sostantivo maschile 1) uno che sta
- Page 1671 and 1672: 1) un'ala: di uccelli ptšrugaj: ac
- Page 1673 and 1674: probabilmente simile a petannumi (s
- Page 1675 and 1676: 3) che manca in qualcosa 3a) per qu
- Page 1677 and 1678: 1) cancello, porta 1a) del tipo pi
- Page 1679 and 1680: Totale: 2 pÚrgoj (purgos) a quanto
- Page 1681 and 1682: purr£zei: 3sing. att. pres. ind. r
- Page 1683 and 1684: pèpote (pôpote) da pè e potš Nu
- Page 1685 and 1686: ·abbi (rhabbi) di origine ebraica
- Page 1687 and 1688: TDNT - 6: 972,983 Numero Strong: 44
- Page 1689 and 1690: ·ap…zw (rhapizô) da una parola
- Page 1691 and 1692: ·šw (rheô) un verbo primario, pe
- Page 1693 and 1694: (+Ð oátoj) ciò che: 1 (+Ð oáto
- Page 1695 and 1696: ·ip…zomai (rhipizomai) da una pa
- Page 1697 and 1698: Numero Strong: 4500 avverbio 1) con
- Page 1699 and 1700: ·àsai: 2sing. med. aor. imptv. ·
- Page 1701 and 1702: da `Rèmh Numero Strong: 4514 agget
- Page 1703 and 1704: s£bbaton (sabbaton) di origine ebr
- Page 1705 and 1706: sa…nesqai: pass. pres. inf. scuot
- Page 1707 and 1708: scuotere: 5 smuovere: 1 tremare: 1
- Page 1709 and 1710: salp…zein: att. pres. inf. salp
- Page 1711 and 1712: Samoqr®khn: acc. sing. Samotracia:
- Page 1713 and 1714: cattivare: 7 non valere nulla: 1 To
- Page 1715: 1) carnale 1a) che ha la natura di
- Page 1719 and 1720: 1a1) essere estinto, spegnersi 1b)
- Page 1721 and 1722: sebomšnoij: med. pres. ptc. dat. p
- Page 1723 and 1724: sel»nh: nom. sing. sel»nhj: gen.
- Page 1725 and 1726: di origine ebraica Numero Strong: 4
- Page 1727 and 1728: 1) marcare, notare, distinguere mar
- Page 1729 and 1730: s…ghsan: 3pl. att. aor. ind. s…
- Page 1731 and 1732: s…kera (sikera) di origine ebraic
- Page 1733 and 1734: Sin© (Sina) di origine ebraica TDN
- Page 1735 and 1736: aggettivo 1) ingrassato sitist¦: n
- Page 1737 and 1738: skandal…zei: 3sing. att. pres. in
- Page 1739 and 1740: skep£smata: acc. pl. di che coprir
- Page 1741 and 1742: 15o del mese Tisri (più o meno il
- Page 1743 and 1744: simile a skairo (saltellare) TDNT -
- Page 1745 and 1746: 1) piegato, curvo 2) metaforicament
- Page 1747 and 1748: skorp…wn: gen. pl. da scorpione:
- Page 1749 and 1750: di tenebre: 1 non tradotto: 1 teneb
- Page 1751 and 1752: 1) un verme, specificamente quello
- Page 1753 and 1754: Numero Strong: 4672 nome maschile S
- Page 1755 and 1756: 1b) intelligenza suprema, come appa
- Page 1757 and 1758: prolungamento di spairo (afferrare,
- Page 1759 and 1760: (+gè) seminare: 1 avere: 1 che sem
- Page 1761 and 1762: speÚsaj: att. aor. ptc. nom. sing.
- Page 1763 and 1764: spl£gcna: acc. pl., nom. pl. spl£
- Page 1765 and 1766: fare possibilità: 1 impegnare: 2 s
saro‹: 3sing. att. pres. ind.<br />
sesarwmšnon: pass. pf. ptc. acc. sing. masc.<br />
spazzare: 3<br />
Totale: 3<br />
S£rra (Sarra)<br />
di origine ebraica<br />
Numero Strong: 4564<br />
nome femminile<br />
Sara = "principessa"<br />
1) la moglie di Abraamo<br />
S£rra: nom. sing.<br />
S£rrv: dat. sing.<br />
S£rraj: gen. sing.<br />
(+Ð) Sara: 1<br />
Sara: 3<br />
Totale: 4<br />
Sarèn (Sarôn)<br />
di origine ebraica<br />
Numero Strong: 4565<br />
nome località<br />
Saron = "piano o livello"<br />
1) una regione piana che si estende da Cesarea <strong>del</strong>la Palestina fino a Ioppe, e che abbondava in<br />
buon pascolo ed era famosa per la sua fertilità<br />
Sarîna: acc. sing.<br />
(+Ð) di Saron: 1<br />
Totale: 1<br />
Satan©j (Satanas)<br />
di origine ebraica<br />
TDNT - 7: 151,1007<br />
Numero Strong: 4567<br />
nome maschile<br />
1) avversario (uno che si oppone ad un altro in scopo o atto), il nome dato a<br />
1a) il principe degli spiriti malvagi, l'avversario inveterato di Dio e di Cristo<br />
1a1) incita l'apostasia da Dio ed a peccare<br />
1a2) circonviene gli uomini con i suoi inganni<br />
1a3) gli adoratori degli idoli sono sotto il suo controllo<br />
1a4) con i suoi demoni può prendere possesso degli uomini e infliggerli con malattie<br />
1a5) è vinto con l'aiuto di Dio in Gesù Cristo<br />
1a6) al ritorno di Cristo dal cielo sarà legato con catene per mille anni, ma alla fine dei<br />
mille anni camminerà nella terra con potere ancora più grande, ma poco dopo sarà dato alla punizione
Change language