vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
Numero Strong: 4243 verbo 1) essere più vecchio, antecedente per nascita o di età 2) essere un ambasciatore, agire come ambasciatore presbeÚomen: 1pl. att. pres. ind. presbeÚw: 1sing. att. pres. ind. essere ambasciata: 1 fare da ambasciata: 1 Totale: 2 presbutšrion (presbuterion) da una presunta parola derivata da presbÚteroj TDNT - 6: 651,931 Numero Strong: 4244 sostantivo neutro 1) corpo di anziani, presbiterio, senato, consiglio 1a) degli ebrei anziani 1b) degli anziani di qualsiasi corpo (assemblea) di cristiani presbutšrion: nom. sing. presbuter…ou: gen. sing. anziano: 1 collegio di anziano: 2 Totale: 3 presbÚteroj (presbuteros) comparativo di presbus (anziano) TDNT - 6: 651,931 Numero Strong: 4245 aggettivo 1) più vecchio, di età 1a) il più vecchio di due persone 1b) avanzato di età, un anziano, un senior 1b1) antenati 2) un termine di grado o ufficio 2a) fra gli ebrei 2a1) membri del grande consiglio o sinedrio (perché precedentemente i governatori della gente, i giudici, eccetera, era selezionati dagli uomini anziani) 2a2) di quelli che in diverse città amministravano gli affari pubblici e la giustizia 2b) fra i cristiani, quelli che presiedevano sopra le assemblee (o chiese). Il NT usa i termini vescovo, anziano e presbite intercambiabilmente 2c) i ventiquattro membri del sinedrio o corte paradisiaca seduti su troni intorno al trono di Dio presbutšraj: acc. pl. femm. comp. presbÚteroi: nom. pl. masc., nom. pl. masc. comp., voc. pl. masc.
presbutšroij: dat. pl. masc., dat. pl. masc. comp. presbÚteroj: nom. sing. masc., nom. sing. masc. comp. presbutšrou: gen. sing. masc. presbutšrouj: acc. pl. masc. presbutšrJ: dat. sing. masc. comp. presbutšrwn: gen. pl. masc., gen. pl. masc. comp. (+Ð) anziano: 1 (+Ð) maggiorare: 1 a anziano: 3 antichità: 4 anziano: 47 da anziano: 1 di anziano: 4 donna anziano: 1 più vecchiezza: 1 uno anziano: 1 uomo anziano: 1 vecchiezza: 1 Totale: 66 presbÚthj (presbutês) dalla stessa parola di presbÚteroj TDNT - 6: 683,931 Numero Strong: 4246 sostantivo maschile 1) un uomo vecchio, un uomo anziano 2) ambasciatore presbÚtaj: acc. pl. presbÚthj: nom. sing. vecchiezza: 3 Totale: 3 presbàtij (presbutis) da presbÚthj Numero Strong: 4247 sostantivo femminile 1) una donna anziana presbÚtidaj: acc. pl. donna anziano: 1 Totale: 1 prhn»j (prênês) da pro Numero Strong: 4248
- Page 1555 and 1556: pl»qouj: gen. sing. (+polÚj) uno
- Page 1557 and 1558: 1) pieno, cioè riempito (il contra
- Page 1559 and 1560: peplhrwmšnouj: pass. pf. ptc. acc.
- Page 1561 and 1562: da una presunta parola derivata da
- Page 1563 and 1564: plous…wj (plousiôs) da ploÚsioj
- Page 1565 and 1566: 1c) non usato mai come una forza sp
- Page 1567 and 1568: pnšw (pneô) una radice TDNT - 6:
- Page 1569 and 1570: come mai: 2 da che cosa: 1 da dove:
- Page 1571 and 1572: poioàn: att. pres. ptc. nom. sing.
- Page 1573 and 1574: sollevare: 1 stare: 1 suscitare: 1
- Page 1575 and 1576: poima…nein: att. pres. inf. poima
- Page 1577 and 1578: non tradotto: 1 quale: 20 Totale: 3
- Page 1579 and 1580: 3) cittadinanza, i diritti di un ci
- Page 1581 and 1582: 1) il parlare molto polulog…v: da
- Page 1583 and 1584: di molto cosa: 1 di più: 4 fare ve
- Page 1585 and 1586: 1) bibita pÒma: acc. sing. pÒmasi
- Page 1587 and 1588: PontikÒj (Pontikos) da PÒntoj Num
- Page 1589 and 1590: poreuqÁnai: pass. aor. inf. poreuq
- Page 1591 and 1592: nome maschile Porcio (Festo) = "com
- Page 1593 and 1594: Numero Strong: 4206 avverbio 1) lon
- Page 1595 and 1596: Numero Strong: 4214 pronome 1) quan
- Page 1597 and 1598: (+sÚ) quando: 1 allora: 1 essere:
- Page 1599 and 1600: pÒtoij: dat. pl. in gozzovigliare:
- Page 1601 and 1602: sostantivo femminile 1) prosecuzion
- Page 1603 and 1604: TDNT - 6: 632,927 Numero Strong: 42
- Page 1605: uono, e perciò senza disputare o r
- Page 1609 and 1610: Prisk…lla (Priskilla) diminutivo
- Page 1611 and 1612: 1) peccare prima 1a) di quelli che
- Page 1613 and 1614: 2a) incitare con la persuasione pro
- Page 1615 and 1616: già scrivere: 1 più sopra scriver
- Page 1617 and 1618: avere già promettere: 1 già prome
- Page 1619 and 1620: condurre: 1 fare a gareggiare: 1 To
- Page 1621 and 1622: TDNT - 6: 700,* Numero Strong: 4291
- Page 1623 and 1624: 1) annunciare o proclamare o essere
- Page 1625 and 1626: 1) dire in anticipo, predire proe
- Page 1627 and 1628: Numero Strong: 4308 verbo 1) vedere
- Page 1629 and 1630: proporeÚomai (proporeuomai) da pro
- Page 1631 and 1632: di: 6 di trattare: 1 dietro: 1 e: 1
- Page 1633 and 1634: Numero Strong: 4319 verbo 1) domand
- Page 1635 and 1636: prosdapan»sVj: 2sing. att. aor. co
- Page 1637 and 1638: Totale: 1 prosegg…zw (proseggizô
- Page 1639 and 1640: proseÚcomai (proseuchomai) da prÒ
- Page 1641 and 1642: proshlèsaj: att. aor. ptc. nom. si
- Page 1643 and 1644: (+e„m…) perseverare: 1 assiduit
- Page 1645 and 1646: di inciampare: 2 inciampare: 2 occa
- Page 1647 and 1648: proskunoàmen: 1pl. att. pres. ind.
- Page 1649 and 1650: attenere: 1 perseverare: 2 rimanere
- Page 1651 and 1652: fare: 1 Totale: 1 prosporeÚomai (p
- Page 1653 and 1654: prosdramën: att. aor. ptc. nom. si
- Page 1655 and 1656: presentare: 9 recare: 1 rendere: 1
presbutšroij: dat. pl. masc., dat. pl. masc. comp.<br />
presbÚteroj: nom. sing. masc., nom. sing. masc. comp.<br />
presbutšrou: gen. sing. masc.<br />
presbutšrouj: acc. pl. masc.<br />
presbutšrJ: dat. sing. masc. comp.<br />
presbutšrwn: gen. pl. masc., gen. pl. masc. comp.<br />
(+Ð) anziano: 1<br />
(+Ð) maggiorare: 1<br />
a anziano: 3<br />
antichità: 4<br />
anziano: 47<br />
da anziano: 1<br />
di anziano: 4<br />
donna anziano: 1<br />
più vecchiezza: 1<br />
uno anziano: 1<br />
uomo anziano: 1<br />
vecchiezza: 1<br />
Totale: 66<br />
presbÚthj (presbutês)<br />
dalla stessa parola di presbÚteroj<br />
TDNT - 6: 683,931<br />
Numero Strong: 4246<br />
sostantivo maschile<br />
1) un uomo vecchio, un uomo anziano<br />
2) ambasciatore<br />
presbÚtaj: acc. pl.<br />
presbÚthj: nom. sing.<br />
vecchiezza: 3<br />
Totale: 3<br />
presbàtij (presbutis)<br />
da presbÚthj<br />
Numero Strong: 4247<br />
sostantivo femminile<br />
1) una donna anziana<br />
presbÚtidaj: acc. pl.<br />
donna anziano: 1<br />
Totale: 1<br />
prhn»j (prênês)<br />
da pro<br />
Numero Strong: 4248
Change language