14.06.2013 Views

vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

aggettivo<br />

1) umano<br />

1a) applicato alle che cose appartengono agli uomini<br />

+ fÚsij: umanità<br />

¢nqrwp…nV: dat. sing. femm.<br />

¢nqrwp…nhj: gen. sing. femm.<br />

¢nqrèpinon: acc. sing. neut.<br />

¢nqrèpinoj: nom. sing. masc.<br />

¢nqrwp…nwn: gen. pl. femm.<br />

(+Ð) umanità: 1<br />

a maniera di uomo: 1<br />

di uomo: 1<br />

umanità: 4<br />

Totale: 7<br />

¢nqrwpoktÒnoj (anthrôpoktonos)<br />

da ¥nqrwpoj e kteine (uccidere)<br />

Numero Strong: 443<br />

sostantivo maschile<br />

1) omicida, assassino<br />

¢nqrwpoktÒnoj: nom. sing.<br />

omicidio: 3<br />

Totale: 3<br />

¥nqrwpoj (anthrôpos)<br />

da ¢n»r e ops (l'espressione, da Ñpt£nomai), avere la faccia <strong>del</strong>l'uomo, cioè un essere umano<br />

TDNT - 1: 364,59<br />

Numero Strong: 444<br />

sostantivo maschile<br />

1) un essere umano, se maschio o femmina<br />

1a) genericamente, include tutti gli individui umani<br />

1b) per distinguere gli uomini dagli esseri diversi<br />

1b1) dagli animali e piante<br />

1b2) da Dio e Cristo<br />

1b3) dagli angeli<br />

1c) con l'idea aggiuntiva di debolezza, da cui l'uomo è condotto in un errore o incitato a<br />

peccare<br />

1d) con l'idea aggiuntiva di disprezzo o pietà sdegnosa<br />

1e) con referenza alle due nature <strong>del</strong>l'uomo, corpo ed anima<br />

1f) con referenza alle due nature <strong>del</strong>l'uomo, l'uomo corrotto e l'uomo veramente cristiano,<br />

conformato alla natura di Dio<br />

1g) con referenza al sesso, un maschio<br />

2) indefinitamente, qualcuno, un uomo, uno<br />

3) nel plurale, gente

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!