vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

poima…nein: att. pres. inf.
poima…nonta: att. pres. ptc. acc. sing. masc.
poima…nontej: att. pres. ptc. nom. pl. masc.
poim£nate: 2pl. att. aor. imptv.
poimane‹: 3sing. att. fut. ind.
badare a pecora: 1
governare: 1
pascere: 4
pascolare: 1
pasturare: 1
per pascere: 1
reggere: 2
Totale: 11
poim»n (poimên)
di affinità incerta
TDNT - 6: 485,901
Numero Strong: 4166
sostantivo maschile
1) un mandriano, soprattutto un pastore
1a) nella parabola, colui alla cui cura e controllo altri si sono affidati, e di cui seguono i precetti
2) metaforicamente
2a) l'ufficiale che presiede, direttore, di qualsiasi riunione: così di Cristo il Capo della chiesa
2a1) dei sorveglianti delle riunioni cristiane
2a2) di re e principi
I compiti di un pastore erano: fare buona guardia per i nemici che cercano di attaccare le pecore;
difendere le pecore da assalitori; guarire le pecore ferite e malate; trovare e salvare le pecore perdute
o intrappolate; amarle, condividere le loro vite e così guadagnare la loro fiducia.
Durante la Seconda Guerra Mondiale, un pastore era un pilota che guidava alla base un altro pilota, il
cui aereo era stato parzialmente danneggiato, volando accanto a lui per mantenere il contatto visuale.
poimšna: acc. sing.
poimšnaj: acc. pl.
poimšnej: nom. pl.
poimšnwn: gen. pl.
poim»n, poim¾n: nom. sing.
di pastore: 1
pastore: 17
Totale: 18
po…mnh (poimnê)
contrazione di poima…nw
TDNT - 6: 499,901
Numero Strong: 4167
sostantivo femminile
1) un gregge (soprattutto) di pecore
1a) il gregge di Cristo cioè il corpo di quelli che seguono Gesù come loro guida e custode