vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

gianmicheletinnirello.files.wordpress.com
from gianmicheletinnirello.files.wordpress.com More from this publisher
14.06.2013 Views

ploutizÒmenoi: pass. pres. ptc. nom. pl. masc. plout…zontej: att. pres. ptc. nom. pl. masc. arricchire: 3 Totale: 3 ploàtoj (ploutos) dalla radice di p…mplhmi TDNT - 6: 318,873 Numero Strong: 4149 sostantivo maschile/neutro 1) ricchezza 1a) abbondanza di beni esterni 1b) pienezza, abbondanza 1c) una cosa buona cioè con cui si è arricchiti ploàton: acc. sing. ploàtoj: acc. sing., nom. sing., nom. sing. ploÚtou: gen. sing. di ricchezza: 2 ricchezza: 18 uno ricchezza: 2 Totale: 22 plÚnw (plunô) una forma prolungata della parola obsoleta pluo (fluire) Numero Strong: 4150 verbo 1) lavare: i vestiti 1a) figurativamente di quelli che per fede prendono i risultati dell'espiazione di Cristo in modo di essere visti da Dio come puri ed innocenti œplunan: 3pl. att. aor. ind. œplunon: 3pl. att. impf. ind. plÚnontej: att. pres. ptc. nom. pl. masc. lavare: 3 Totale: 3 pneàma (pneuma) da pnšw TDNT - 6: 332,876 Numero Strong: 4151 sostantivo neutro 1) la terza persona del Dio trino, lo Spirito Santo, uguale e eterno con il Padre ed il Figlio 1a) a volte usato in un modo che sottolinea la sua personalità e carattere (lo Santo Spirito) 1b) a volte usato in un modo che sottolinea la sua opera e potere (lo Spirito di Verità)

1c) non usato mai come una forza spersonalizzata 2) lo spirito, cioè il principio vitale da cui il corpo è animato 2a) lo spirito razionale, il potere con cui l'essere umano si sente, pensa, decide 2b) l'anima 3) uno spirito, cioè un'essenza semplice, priva di tutto (o almeno per la maggior parte) l'aspetto fisico, e con la capacità di sapere, desiderare, decidere e agire 3a) uno spirito che dà vita 3b) un'anima umana che ha lasciato il corpo 3c) uno spirito più alto dell'uomo ma inferiore a Dio, cioè un angelo 3c1) usato dei demoni, o spiriti maligni, che si pensava abitavano i corpi degli uomini 3c2) la natura spirituale di Cristo, uguale a Dio e superiore agli angeli più alti, la natura divina di Cristo 4) la disposizione o influenza che riempie e governa l'anima di qualsiasi persona 4a) la fonte efficace di qualsiasi potenza, affezione, emozione, desiderio, eccetera 5) un movimento di aria (un vento gentile) 5a) del vento, così il vento stesso 5b) il fiato delle narici o della bocca pneàma: acc. sing., nom. sing., voc. sing. pneàm£: acc. sing. pneÚmasi, pneÚmasin: dat. pl. pneÚmata: acc. pl., nom. pl. pneÚmati, pneÚmat…: dat. sing. pneÚmatoj, pneÚmatÒj: gen. sing. pneum£twn: gen. pl. (+Ð œcw ¢k£qartoj) indemoniare: 1 (+Ð) animo: 1 (+Ð) spirito: 3 (+¢pÒ) da: 1 a spirito: 3 capacità spirito: 1 con spirito: 3 da spirito: 5 di spirito: 28 di vento: 1 in spirito: 4 ispirare: 1 mediante spirito: 2 non tradotto: 1 per mezzo di spirito: 1 quanto a spirito: 1 santificare: 1 secondo spirito: 1 soffiare: 1 spirito: 296 spirito santificare: 1 uno fantasma: 2 uno spirito: 19 vento: 1 Totale: 379

1c) non usato mai come una forza spersonalizzata<br />

2) lo spirito, cioè il principio vitale da cui il corpo è animato<br />

2a) lo spirito razionale, il potere con cui l'essere umano si sente, pensa, decide<br />

2b) l'anima<br />

3) uno spirito, cioè un'essenza semplice, priva di tutto (o almeno per la maggior parte) l'aspetto fisico,<br />

e con la capacità di sapere, desiderare, decidere e agire<br />

3a) uno spirito che dà vita<br />

3b) un'anima umana che ha lasciato il corpo<br />

3c) uno spirito più alto <strong>del</strong>l'uomo ma inferiore a Dio, cioè un angelo<br />

3c1) usato dei demoni, o spiriti maligni, che si pensava abitavano i corpi degli uomini<br />

3c2) la natura spirituale di Cristo, uguale a Dio e superiore agli angeli più alti, la natura<br />

divina di Cristo<br />

4) la disposizione o influenza che riempie e governa l'anima di qualsiasi persona<br />

4a) la fonte efficace di qualsiasi potenza, affezione, emozione, desiderio, eccetera<br />

5) un movimento di aria (un vento gentile)<br />

5a) <strong>del</strong> vento, così il vento stesso<br />

5b) il fiato <strong>del</strong>le narici o <strong>del</strong>la bocca<br />

pneàma: acc. sing., nom. sing., voc. sing.<br />

pneàm£: acc. sing.<br />

pneÚmasi, pneÚmasin: dat. pl.<br />

pneÚmata: acc. pl., nom. pl.<br />

pneÚmati, pneÚmat…: dat. sing.<br />

pneÚmatoj, pneÚmatÒj: gen. sing.<br />

pneum£twn: gen. pl.<br />

(+Ð œcw ¢k£qartoj) indemoniare: 1<br />

(+Ð) animo: 1<br />

(+Ð) spirito: 3<br />

(+¢pÒ) da: 1<br />

a spirito: 3<br />

capacità spirito: 1<br />

con spirito: 3<br />

da spirito: 5<br />

di spirito: 28<br />

di vento: 1<br />

in spirito: 4<br />

ispirare: 1<br />

mediante spirito: 2<br />

non tradotto: 1<br />

per mezzo di spirito: 1<br />

quanto a spirito: 1<br />

santificare: 1<br />

secondo spirito: 1<br />

soffiare: 1<br />

spirito: 296<br />

spirito santificare: 1<br />

uno fantasma: 2<br />

uno spirito: 19<br />

vento: 1<br />

Totale: 379

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!