vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
1) essere più che sufficiente 1a) essere finito, rimanere 1b) sovrabbondare 1b1) essere grande (abbondante) 1b2) una cosa che viene in abbondanza, o inonda a qualcuno, qualcosa che viene a qualcuno in grande misura 1b3) ridondare, venire in abbondanza 1c) abbondare, inondare 1c1) essere abbondantemente fornito di, avere in abbondanza, abbondare in (una cosa), essere in abbondanza 1c2) essere preminente, eccellere 1c3) eccellere più che, eccedere 2) fare abbondare 2a) fornire qualcuno riccamente, così che abbia in abbondanza 2b) rendere abbondante o eccellente "Abbondare" è usato di un fiore che fiorisce da una gemma. per…sseuon: 3pl. att. impf. ind. per…sseusan: 3pl. att. aor. ind. per…sseusen: 3sing. att. aor. ind. perisseÚei: 3sing. att. pres. ind. perisseÚein: att. pres. inf. perisseÚete: 2pl. att. pres. ind. perisseÚV: 3sing. att. pres. cong. perisseÚhte: 2pl. att. pres. cong. perisseuq»setai: 3sing. pass. fut. ind. perisseÚomen: 1pl. att. pres. ind. perisseàon: att. pres. ptc. acc. sing. neut. perisseÚontai: 3pl. med. pres. ind. perisseÚontej: att. pres. ptc. nom. pl. masc. perisseÚontoj: att. pres. ptc. gen. sing. neut. perisseÚousa: att. pres. ptc. nom. sing. femm. perisseÚsai: 3sing. att. aor. ott. perisseàsai: att. aor. inf. perisseàsan: att. aor. ptc. nom. sing. neut. perisseÚsanta: att. aor. ptc. acc. pl. neut. perisseÚsV: 3sing. att. aor. cong. perisseÚw: 1sing. att. pres. ind. (+Ð) avanzare: 2 (+polÚj) superare: 1 (+sÚ) abbondare: 1 abbondare: 13 abbondare di bene: 1 avanzare: 3 avere in abbondare: 1 crescere: 1 essere in abbondare: 3 fare abbondare: 1
in abbondare: 1 moltiplicare: 1 non avere nulla di più: 1 produrre abbondare di: 1 progredire: 1 riversare abbondare: 2 sovrabbondare: 3 superfluità: 2 Totale: 39 perissÒj (perissos) da per… (nel senso di oltre) TDNT - 6: 61,828 Numero Strong: 4053 aggettivo 1) eccede qualche numero o misura o grado o necessità 1a) sopra, più che è necessario, sopraggiunto 1a1) che eccede abbondantemente, estremamente 1a2) qualcosa oltre, più, molto più che tutto, più chiaramente 1b) superiore, straordinario, eccellente, non comune 1b1) preminenza, superiorità, vantaggio, più eminente, più straordinario, più eccellente + k: veementemente + Øpšr + k: eccedentemente di abbondantemente di più perissÒn: nom. sing. neut. perissÕn: acc. sing. neut. perissoà: gen. sing. neut. di straordinario: 1 in abbondare: 1 mai: 1 poiché di più: 1 superfluità: 1 vantaggiare: 1 Totale: 6 perissÒteroj (perissoteros) da perissÒj Numero Strong: 4055 aggettivo 1) eccede qualche numero o misura o grado o necessità 1a) sopra, più che è necessario, sopraggiunto 1a1) che eccede abbondantemente, estremamente 1a2) qualcosa oltre, più, molto più che tutto, più chiaramente 1b) superiore, straordinario, eccellente, non comune 1b1) preminenza, superiorità, vantaggio, più eminente, più straordinario, più eccellente Come avverbio perissoteron, di più, maggiormente perissotšrv: dat. sing. femm. comp.
- Page 1471 and 1472: (+gè) dare: 1 concedere: 1 continu
- Page 1473 and 1474: da par£ e †sthmi TDNT - 5: 837,7
- Page 1475 and 1476: passaggio: 1 Totale: 1 paroikšw (p
- Page 1477 and 1478: passare: 1 Totale: 1 paromoi£zw (p
- Page 1479 and 1480: parètrunan: 3pl. att. aor. ind. is
- Page 1481 and 1482: predicare con francare loro: 1 trov
- Page 1483 and 1484: ciascuno: 3 completare: 1 cosa: 1 d
- Page 1485 and 1486: p£scontej: att. pres. ptc. nom. pl
- Page 1487 and 1488: guardiano e protettore 3b1) di esse
- Page 1489 and 1490: sostantivo femminile 1) il proprio
- Page 1491 and 1492: paus£mhn: 1sing. med. aor. ind. pa
- Page 1493 and 1494: a piede: 2 Totale: 2 peiqarcšw (pe
- Page 1495 and 1496: confidare: 3 convincere: 7 convince
- Page 1497 and 1498: peirazÒmenoj: pass. pres. ptc. nom
- Page 1499 and 1500: pelek…zw (pelekizô) da una parol
- Page 1501 and 1502: 1) suocero, il padre della moglie p
- Page 1503 and 1504: aggettivo 1) cinque + ˜bdom»konta
- Page 1505 and 1506: pšran: prep. (+Ð) di là da: 3 a
- Page 1507 and 1508: (+oá) di quale: 1 (+oá) il: 1 (+s
- Page 1509 and 1510: periastr£yai: att. aor. inf. peri
- Page 1511 and 1512: Totale: 1 per…ergoj (periergos) d
- Page 1513 and 1514: Totale: 1 peristhmi (periistêmi) d
- Page 1515 and 1516: perikrÚbw (perikrubô) da per… e
- Page 1517 and 1518: verbo 1) abitare intorno, essere il
- Page 1519 and 1520: comportare: 12 conformare: 1 fare a
- Page 1521: 2b) essere troppo occupato di una c
- Page 1525 and 1526: sempre più: 2 Totale: 4 perister£
- Page 1527 and 1528: (+k) circoncidere: 4 (+n) circoncid
- Page 1529 and 1530: per…yhma: nom. sing. rifiutare: 1
- Page 1531 and 1532: sasso: 1 uno pietra: 1 Totale: 15 P
- Page 1533 and 1534: timone: 1 uno timone: 1 Totale: 2 p
- Page 1535 and 1536: Numero Strong: 4085 verbo 1) pigiar
- Page 1537 and 1538: Pil©ton: acc. sing. Pil©toj: nom.
- Page 1539 and 1540: pie‹n, p…ein: att. aor. inf. p
- Page 1541 and 1542: œpesen: 3sing. att. aor. ind. œpi
- Page 1543 and 1544: pisteÚete: 2pl. att. pres. imptv.,
- Page 1545 and 1546: lealtà: 1 mediante fede: 1 per fed
- Page 1547 and 1548: planèntwn: att. pres. ptc. gen. pl
- Page 1549 and 1550: una radice TDNT - 6: 254,862 Numero
- Page 1551 and 1552: superlativo irregolare di polÚj Nu
- Page 1553 and 1554: Totale: 4 pleonex…a (pleonexia) d
- Page 1555 and 1556: pl»qouj: gen. sing. (+polÚj) uno
- Page 1557 and 1558: 1) pieno, cioè riempito (il contra
- Page 1559 and 1560: peplhrwmšnouj: pass. pf. ptc. acc.
- Page 1561 and 1562: da una presunta parola derivata da
- Page 1563 and 1564: plous…wj (plousiôs) da ploÚsioj
- Page 1565 and 1566: 1c) non usato mai come una forza sp
- Page 1567 and 1568: pnšw (pneô) una radice TDNT - 6:
- Page 1569 and 1570: come mai: 2 da che cosa: 1 da dove:
- Page 1571 and 1572: poioàn: att. pres. ptc. nom. sing.
in abbondare: 1<br />
moltiplicare: 1<br />
non avere nulla di più: 1<br />
produrre abbondare di: 1<br />
progredire: 1<br />
riversare abbondare: 2<br />
sovrabbondare: 3<br />
superfluità: 2<br />
Totale: 39<br />
perissÒj (perissos)<br />
da per… (nel senso di oltre)<br />
TDNT - 6: 61,828<br />
Numero Strong: 4053<br />
aggettivo<br />
1) eccede qualche numero o misura o grado o necessità<br />
1a) sopra, più che è necessario, sopraggiunto<br />
1a1) che eccede abbondantemente, estremamente<br />
1a2) qualcosa oltre, più, molto più che tutto, più chiaramente<br />
1b) superiore, straordinario, eccellente, non comune<br />
1b1) preminenza, superiorità, vantaggio, più eminente, più straordinario, più eccellente<br />
+ k: veementemente<br />
+ Øpšr + k: eccedentemente di abbondantemente di più<br />
perissÒn: nom. sing. neut.<br />
perissÕn: acc. sing. neut.<br />
perissoà: gen. sing. neut.<br />
di straordinario: 1<br />
in abbondare: 1<br />
mai: 1<br />
poiché di più: 1<br />
superfluità: 1<br />
vantaggiare: 1<br />
Totale: 6<br />
perissÒteroj (perissoteros)<br />
da perissÒj<br />
Numero Strong: 4055<br />
aggettivo<br />
1) eccede qualche numero o misura o grado o necessità<br />
1a) sopra, più che è necessario, sopraggiunto<br />
1a1) che eccede abbondantemente, estremamente<br />
1a2) qualcosa oltre, più, molto più che tutto, più chiaramente<br />
1b) superiore, straordinario, eccellente, non comune<br />
1b1) preminenza, superiorità, vantaggio, più eminente, più straordinario, più eccellente<br />
Come avverbio perissoteron, di più, maggiormente<br />
perissotšrv: dat. sing. femm. comp.
Change language