14.06.2013 Views

vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

peirazÒmenoj: pass. pres. ptc. nom. sing. masc.<br />

peir£zontej: att. pres. ptc. nom. pl. masc.<br />

peir£zwn: att. pres. ptc. nom. sing. masc.<br />

peir£sai: att. aor. inf.<br />

peirasqe…j: pass. aor. ptc. nom. sing. masc.<br />

peirasqÁnai: pass. aor. inf.<br />

peirasqÍj: 2sing. pass. aor. cong.<br />

peirasqÁte: 2pl. pass. aor. cong.<br />

pepeirasmšnon: pass. pf. ptc. acc. sing. masc.<br />

(+aÙtÒj) mettere a provare: 2<br />

(+aÙtÒj) per mettere a provare: 4<br />

(+sÚ) tentare: 1<br />

(+˜autoà) esaminare: 1<br />

cercare di: 1<br />

mettere a provare: 4<br />

per mettere a provare: 2<br />

per tentare: 1<br />

tentare: 20<br />

tentare di: 3<br />

Totale: 39<br />

peirasmÒj (peirasmos)<br />

da peir£zw<br />

TDNT - 6: 23,822<br />

Numero Strong: 3986<br />

sostantivo maschile<br />

1) un esperimento, tentativo, prova, verifica<br />

1a) prova, verifica: la vostra prova <strong>del</strong>la mia condizione fisica, siccome la condizione servì per<br />

provare l'amore dei galati verso Paolo Galati 4:14<br />

1b) la prova <strong>del</strong>la fe<strong>del</strong>tà, integrità, virtù e costanza di una persona<br />

1b1) una seduzione a peccare, tentazione, se sorge dai desideri o dalle circostanze<br />

esterne<br />

1b2) una tentazione interna a peccare<br />

1b2a) <strong>del</strong>la tentazione con cui il diavolo ha cercato di deviare Gesù il Messia<br />

dalla sua chiamata divina<br />

1b3) <strong>del</strong>la condizione di cose, o uno stato mentale, con cui siamo tentati a peccare, o a<br />

decadere dalla fede e santità<br />

1b4) avversità, afflizione, tribolazione: mandate da Dio e che servono per provare o<br />

verificare il carattere, fede e santità di qualcuno<br />

1c) tentazione (cioè prova) di Dio da parte degli uomini<br />

1c1) ribellione contro Dio, con cui il suo potere e la sua giustizia sono messi alla prova<br />

e Dio è sfidato a mostrarli<br />

peirasmo‹j: dat. pl.<br />

peirasmÒn, peirasmÕn: acc. sing.<br />

peirasmÕj: nom. sing.<br />

peirasmoà: gen. sing.<br />

peirasmù: dat. sing.<br />

peirasmîn: gen. pl.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!