vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

3) fidarsi, avere fiducia, essere fiducioso
Nel Nuovo Testamento sono usati due termini per esprimere l'ubbidienza.
Il primo è ØpakoÚw che significa sottomettersi alle persone cui dobbiamo ubbidire senza poterle
scegliere o cambiare, come per esempio i genitori Efesini 6:1.
Il secondo è pe…qw che significa sottomettersi a qualcuno scelto da noi, che sia stato capace di
persuaderci, di cui si abbia fiducia, e prendere la decisione di ubbidirgli, potendo però in seguito
sciogliere l'impegno per sottometterci ad un'altra persona. Nel governo della Chiesa si parla di
obbedienza pe…qw Ebrei 13:17.
œpeiqšn: 3sing. att. impf. ind.
pe…qeto: 3sing. pass. impf. ind.
œpeiqon: 3pl. att. impf. ind.
pe…qonto: 3pl. pass. impf. ind.
œpeisan: 3pl. att. aor. ind.
pe…sqhsan: 3pl. pass. aor. ind.
pepo…qei: 3sing. att. ppf. ind.
pe…qeij: 2sing. att. pres. ind.
pe…qesqai: pass. pres. inf.
pe…qesqe: 2pl. pass. pres. imptv.
pe…qomai: 1sing. pass. pres. ind.
peiqÒmeqa: 1pl. pass. pres. ind.
pe…qomen: 1pl. att. pres. ind.
peiqomšnoij: pass. pres. ptc. dat. pl. masc.
peiqomšnou: pass. pres. ptc. gen. sing. masc.
pe…qw: 1sing. att. pres. ind.
pe…qwn: att. pres. ptc. nom. sing. masc.
pe…santej: att. aor. ptc. nom. pl. masc.
pe…saj: att. aor. ptc. nom. sing. masc.
peisqÍj: 2sing. pass. aor. cong.
peisq»sontai: 3pl. pass. fut. ind.
pe…somen: 1pl. att. fut. ind.
pšpeismai: 1sing. pass. pf. ind.
pepe…smeqa: 1pl. pass. pf. ind.
pepeismšnoj: pass. pf. ptc. nom. sing. masc.
pšpoiqa: 1sing. att. pf. ind.
pepo…qamen: 1pl. att. pf. ind.
pšpoiq£j: 2sing. att. pf. ind.
pšpoiqen: 3sing. att. pf. ind.
pepoiqšnai: att. pf. inf.
pepoiqÒtaj: att. pf. ptc. acc. pl. masc.
pepoiqÒtej: att. pf. ptc. nom. pl. masc.
pepoiqëj: att. pf. ptc. nom. sing. masc.
(+aÙtÒj) persuadere: 1
(+aÙtÒj) ubbidire: 1
(+e„m…) mettere fidare: 1
(+gè) volere persuadere a: 1
(+p… ˜autoà) persuadere: 1
cercare favorire: 1