vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

patšw (pateô)
da una parola derivata probabilmente da pa…w (con significato un "percorso")
TDNT - 5: 940,804
Numero Strong: 3961
verbo
1) calcare
1a) calpestare, schiacciare con i piedi
1b) camminare sopra, calcare sopra: incontrare con successo i pericoli più grandi dalle
macchinazioni e persecuzioni con cui Satana potrebbe impedire la predicazione del vangelo
1c) schiacciare sotto i piedi, calpestare, trattare con insulto e disprezzo: dissacrare la città
santa con devastazione ed oltraggio
pat»qh: 3sing. pass. aor. ind.
pate‹: 3sing. att. pres. ind.
pate‹n: att. pres. inf.
pat»sousin: 3pl. att. fut. ind.
patoumšnh: pass. pres. ptc. nom. sing. femm.
(+aÙtÒj) pigiare: 1
calpestare: 2
camminare: 1
pigiare: 1
Totale: 5
pat»r (patêr)
a quanto pare una radice
TDNT - 5: 945,805
Numero Strong: 3962
sostantivo maschile
1) generatore o antenato maschio
1a) l'antenato più vicino: padre della natura corporale, padri naturali, tutti e due i genitori
1b) un antenato più remoto, il fondatore di una famiglia o tribù, progenitore di una gente,
antenato: così sono chiamati Abraamo, Giacobbe e Davide
1b1) padri cioè, antenati, fondatori di una nazione
1c) uno avanzato in anni, un anziano
2) metaforicamente
2a) uno che è l'origine o che trasmette una cosa
2a1) gli autori di una famiglia o società di persone che hanno lo stesso spirito
2a2) uno che ha infuso il suo spirito in altri, che aziona e governa le loro menti
2b) uno che sostituisce un padre e bada ad un altro in un modo paterno
2c) un titolo di onore
2c1) insegnanti, come quegli che gli alunni riconoscono come la fonte della
conoscenza e formazione che hanno ricevuto
2c2) i membri del sinedrio, che avevano il dovere, in virtù della loro saggezza ed
esperienza, di aver cura degli interessi degli altri
3) Dio è chiamato il Padre
3a) delle stelle, gli astri celesti, perché è il loro creatore, sostenitore, governatore
3b) di tutti gli esseri razionali ed intelligenti, sia angeli sia uomini, perché è il loro creatore,