vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
Totale: 1 parat…qhmi (paratithêmi) da par£ e t…qhmi TDNT - 8: 162,1176 Numero Strong: 3908 verbo 1) mettere accanto o vicino o davanti 1a) cibo, cioè cibo messo su una tavola 1b) collocare davanti qualcuno per insegnare 1c) mettersi in avanti, spiegare 2) dare in custodia 2a) depositare 2b) affidare, assegnare alla cura di qualcuno paraqe‹nai: att. aor. inf. paraq»sw: 1sing. att. fut. ind. par£qou: 2sing. med. aor. imptv. parathre‹sqe: 2pl. med. pres. ind. parathr»santej: att. aor. ptc. nom. pl. masc. parathroÚmenoi: med. pres. ptc. nom. pl. masc. parat…qemai, parat…qema…: 1sing. med. pres. ind. paratiqšmena: pass. pres. ptc. acc. pl. neut. paratiqšmenon: pass. pres. ptc. acc. sing. neut. paratiqšmenoj: med. pres. ptc. nom. sing. masc. paratiqšnai: att. pres. inf. paratiqšsqwsan: 3pl. med. pres. imptv. paratiqîsin: 3pl. att. pres. cong. paršqento: 3pl. med. aor. ind. paršqhkan: 3pl. att. aor. ind. paršqhken: 3sing. att. aor. ind. (+aÙtÒj) mettere davanti: 1 (+oátoj) affidare: 1 affidare: 4 apparecchiare: 1 dimostrare: 1 distribuire: 4 mettere davanti: 1 non tradotto: 1 osservare: 3 porre davanti: 1 proporre: 2 raccomandare: 1 rimettere: 1 Totale: 22 paratugc£nw (paratugchanô) da par£ e tugc£nw Numero Strong: 3909
verbo 1) essere presente per caso, incontrare per caso paratugc£nontaj: att. pres. ptc. acc. pl. masc. trovare: 1 Totale: 1 paraut…ka (parautika) da par£ ed una parola derivata da aÙtÒj Numero Strong: 3910 avverbio 1) per il momento paraut…ka: avv. momento: 1 Totale: 1 parafšrw (paraferô) da par£ e fšrw (incluse le sue forme alternative) Numero Strong: 3911 verbo 1) portare a, mettere davanti 2) condurre a parte dal corso o percorso giusto, portare via 3) portare oltre, condurre oltre 3a) far passare da, rimuovere parafšresqe: 2pl. pass. pres. imptv. paraferÒmenai: pass. pres. ptc. nom. pl. femm. paršnegke: 2sing. att. aor. imptv. allontanare: 2 lasciare trasportare: 1 portare qua e là: 1 Totale: 4 parafronšw (parafroneô) da par£ e fronšw Numero Strong: 3912 verbo 1) essere fuori di sé, privo di comprensione, malato di mente parafronîn: att. pres. ptc. nom. sing. masc. come uno fuori di sé: 1 Totale: 1
- Page 1411 and 1412: quello che: 1 quello cosa: 3 quello
- Page 1413 and 1414: TDNT - 5: 565,746 Numero Strong: 37
- Page 1415 and 1416: 2) metaforicamente gli occhi della
- Page 1417 and 1418: Ôcloj: nom. sing. Ôclou: gen. sin
- Page 1419 and 1420: di ultimare: 1 Totale: 1 Ôyij (ops
- Page 1421 and 1422: (+Ð) soffrire: 2 dolore: 1 passion
- Page 1423 and 1424: 1) un istruttore, istitutore, inseg
- Page 1425 and 1426: paid…skaj: acc. pl. paid…skh: n
- Page 1427 and 1428: palaiÒj (palaios) da p£lai TDNT -
- Page 1429 and 1430: Totale: 2 p£lin (palin) probabilme
- Page 1431 and 1432: pandoce‹: dat. sing. oste: 1 Tota
- Page 1433 and 1434: per tutto: 1 Totale: 7 pantel»j (p
- Page 1435 and 1436: Numero Strong: 3844 preposizione 1)
- Page 1437 and 1438: TDNT - 5: 739,772 Numero Strong: 38
- Page 1439 and 1440: da paraggšllw TDNT - 5: 761,776 Nu
- Page 1441 and 1442: 1c) condurre a 1c1) condurre avanti
- Page 1443 and 1444: paradedomšnoi: pass. pf. ptc. nom.
- Page 1445 and 1446: 1b) la resa di città 2) un trasmet
- Page 1447 and 1448: 2) distogliere implorando o cercare
- Page 1449 and 1450: esortare a: 7 essere consolare: 1 f
- Page 1451 and 1452: consolare: 3 uno avvocato: 1 uno co
- Page 1453 and 1454: 2a) un ufficio da compiere 2b) rice
- Page 1455 and 1456: paralelumšna: pass. pf. ptc. acc.
- Page 1457 and 1458: paranomîn: att. pres. ptc. nom. si
- Page 1459 and 1460: verbo 1) procedere a fianco, andare
- Page 1461: paraskeuÁj: gen. sing. di preparar
- Page 1465 and 1466: in stesso momento: 2 in uno attimo:
- Page 1467 and 1468: Numero Strong: 3921 verbo 1) entrar
- Page 1469 and 1470: parep…dhmoj (parepidêmos) da par
- Page 1471 and 1472: (+gè) dare: 1 concedere: 1 continu
- Page 1473 and 1474: da par£ e †sthmi TDNT - 5: 837,7
- Page 1475 and 1476: passaggio: 1 Totale: 1 paroikšw (p
- Page 1477 and 1478: passare: 1 Totale: 1 paromoi£zw (p
- Page 1479 and 1480: parètrunan: 3pl. att. aor. ind. is
- Page 1481 and 1482: predicare con francare loro: 1 trov
- Page 1483 and 1484: ciascuno: 3 completare: 1 cosa: 1 d
- Page 1485 and 1486: p£scontej: att. pres. ptc. nom. pl
- Page 1487 and 1488: guardiano e protettore 3b1) di esse
- Page 1489 and 1490: sostantivo femminile 1) il proprio
- Page 1491 and 1492: paus£mhn: 1sing. med. aor. ind. pa
- Page 1493 and 1494: a piede: 2 Totale: 2 peiqarcšw (pe
- Page 1495 and 1496: confidare: 3 convincere: 7 convince
- Page 1497 and 1498: peirazÒmenoj: pass. pres. ptc. nom
- Page 1499 and 1500: pelek…zw (pelekizô) da una parol
- Page 1501 and 1502: 1) suocero, il padre della moglie p
- Page 1503 and 1504: aggettivo 1) cinque + ˜bdom»konta
- Page 1505 and 1506: pšran: prep. (+Ð) di là da: 3 a
- Page 1507 and 1508: (+oá) di quale: 1 (+oá) il: 1 (+s
- Page 1509 and 1510: periastr£yai: att. aor. inf. peri
- Page 1511 and 1512: Totale: 1 per…ergoj (periergos) d
Totale: 1<br />
parat…qhmi (paratithêmi)<br />
da par£ e t…qhmi<br />
TDNT - 8: 162,1176<br />
Numero Strong: 3908<br />
verbo<br />
1) mettere accanto o vicino o davanti<br />
1a) cibo, cioè cibo messo su una tavola<br />
1b) collocare davanti qualcuno per insegnare<br />
1c) mettersi in avanti, spiegare<br />
2) dare in custodia<br />
2a) depositare<br />
2b) affidare, assegnare alla cura di qualcuno<br />
paraqe‹nai: att. aor. inf.<br />
paraq»sw: 1sing. att. fut. ind.<br />
par£qou: 2sing. med. aor. imptv.<br />
parathre‹sqe: 2pl. med. pres. ind.<br />
parathr»santej: att. aor. ptc. nom. pl. masc.<br />
parathroÚmenoi: med. pres. ptc. nom. pl. masc.<br />
parat…qemai, parat…qema…: 1sing. med. pres. ind.<br />
paratiqšmena: pass. pres. ptc. acc. pl. neut.<br />
paratiqšmenon: pass. pres. ptc. acc. sing. neut.<br />
paratiqšmenoj: med. pres. ptc. nom. sing. masc.<br />
paratiqšnai: att. pres. inf.<br />
paratiqšsqwsan: 3pl. med. pres. imptv.<br />
paratiqîsin: 3pl. att. pres. cong.<br />
paršqento: 3pl. med. aor. ind.<br />
paršqhkan: 3pl. att. aor. ind.<br />
paršqhken: 3sing. att. aor. ind.<br />
(+aÙtÒj) mettere davanti: 1<br />
(+oátoj) affidare: 1<br />
affidare: 4<br />
apparecchiare: 1<br />
dimostrare: 1<br />
distribuire: 4<br />
mettere davanti: 1<br />
non tradotto: 1<br />
osservare: 3<br />
porre davanti: 1<br />
proporre: 2<br />
raccomandare: 1<br />
rimettere: 1<br />
Totale: 22<br />
paratugc£nw (paratugchanô)<br />
da par£ e tugc£nw<br />
Numero Strong: 3909