vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

Totale: 3
par£klhsij (paraklêsis)
da parakalšw
TDNT - 5: 773,778
Numero Strong: 3874
sostantivo femminile
1) chiamata ad avvicinarsi, convocazione (soprattutto per aiuta)
2) supplica, implorazione
3) esortazione, ammonizione, incoraggiamento
4) consolazione, conforto; quello che dà conforto o rinfresca
4a) così della salvezza Messianica (così i Rabbini chiamano il Messia il consolatore)
5) discorso persuasivo, eccitante
5a) dissertazione istruttiva, ammonitoria, conciliatrice, potente
parakl»sei: dat. sing.
parakl»sewj: gen. sing.
par£klhsin: acc. sing.
par£klhsij: nom. sing.
consolare: 15
di consolare: 2
di esortare: 2
esortare: 5
incoraggiare: 1
insistere: 1
predicare: 1
uno consolare: 2
Totale: 29
par£klhtoj (paraklêtos)
una radice
TDNT - 5: 800,782
Numero Strong: 3875
sostantivo maschile
1) convocato, chiamato accanto, soprattutto chiamato ad aiutare qualcuno, intercessore
1a) uno che supplica per la causa di un altro davanti ad un giudice, un patrocinante, l'avvocato
per la difesa, assistente legale
1b) uno che supplica per la causa di un altro con qualcuno, un intercessore
1b1) di Cristo nella sua esaltazione alla destra di Dio, che implora Dio Padre per il
perdono dei nostri peccati
1c) nel senso più largo, un aiutante, soccorritore, assistente
1c1) dello Spirito Santo destinato a prendere il posto di Cristo con gli apostoli (dopo la
sua ascensione al Padre), per condurli ad una conoscenza più profonda della verità evangelica, e
dare loro la forza divina necessaria per superare prove e persecuzioni per il regno di Dio
par£klhton: acc. sing.
par£klhtoj: nom. sing.