vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
Totale: 2 paraboleÚomai (paraboleuomai) da par£ e la voce media di bouleÚomai Numero Strong: 3851 verbo 1) non riguardare paraboleus£menoj: med. aor. ptc. nom. sing. masc. rischiare: 1 Totale: 1 parabol» (parabolê) da parab£llw TDNT - 5: 744,773 Numero Strong: 3850 sostantivo femminile 1) il mettere una cosa accanto ad un'altra, giustapposizione, come di navi in battaglia 2) metaforicamente 2a) un confronto, paragone di una cosa con un'altra, somiglianza, similitudine 2b) un esempio con cui una dottrina o precetto è illustrato 2c) un narrativo, fittizio, ma in cui sono figurativamente rappresentati, secondo le leggi e le usanze della vita umana, i doveri dell'uomo o le cose di Dio, particolarmente la natura e la storia del regno di Dio 2d) una parabola: una storia terrena con un significato celeste 3) un detto semplice ed istruttivo, che coinvolge qualche somiglianza o paragone e che ha la forza di un precetto o un'ammonizione 3a) un aforisma, una massima 4) un proverbio 5) un atto con cui qualcuno espone sé stesso o i suoi beni al pericolo, un azzardo, un rischio parabola‹j: dat. pl. parabol£j, parabol¦j: acc. pl. parabol», parabol¾: nom. sing. parabolÍ: dat. sing. parabol»n, parabol¾n: acc. sing. parabolÁj: gen. sing. (+Ð) parabola: 9 (+Ð) proverbiare: 1 parabola: 31 simile: 2 uno figurare: 1 uno parabola: 5 uno specie: 1 Totale: 50 paraggel…a (paraggelia)
da paraggšllw TDNT - 5: 761,776 Numero Strong: 3852 sostantivo femminile 1) annuncio, il proclamare o dare un messaggio 2) incarico, comando paraggel…v: dat. sing. paraggel…an: acc. sing. paraggel…aj: acc. pl., gen. sing. (+Ð) incaricare: 1 esprimere: 1 incaricare: 1 istruire: 1 ordinare: 1 Totale: 5 paraggšllw (paraggellô) da par£ e la radice di ¥ggeloj TDNT - 5: 761,776 Numero Strong: 3853 verbo 1) trasmettere un messaggio da uno a un altro, dichiarare, annunciare 2) comandare, ordinare, incaricare paragge…lantej: att. aor. ptc. nom. pl. masc. paragge…laj: att. aor. ptc. nom. sing. masc. paragge…lVj: 2sing. att. aor. cong. par£ggelle: 2sing. att. pres. imptv. paraggšllei: 3sing. att. pres. ind. paraggšllein: att. pres. inf. paraggšllomen: 1pl. att. pres. ind. paraggšllw: 1sing. att. pres. ind. paraggšllwn: att. pres. ptc. nom. sing. masc. parhgge…lamen: 1pl. att. aor. ind. par»ggeilan: 3pl. att. aor. ind. par»ggeilen: 3sing. att. aor. ind. parhggšllomen: 1pl. att. impf. ind. parhggelmšna: pass. pf. ptc. acc. pl. neut. comandare: 5 comandare di: 3 dare istruire: 1 dare questo istruire: 1 imporre: 1 ingiungere di: 1 non tradotto: 1 ordinare: 15
- Page 1387 and 1388: (+dš ¥n) quale: 1 (+dš ¥n) qual
- Page 1389 and 1390: (+t…j ¥n) quello che: 1 (+t…j
- Page 1391 and 1392: Totale: 1304 Ðs£kij (hosakis) avv
- Page 1393 and 1394: (+¥n) per quanto: 1 (+¥n) tutto q
- Page 1395 and 1396: questo: 5 questo che: 1 questo cosa
- Page 1397 and 1398: congiunzione 1) quello, perché, si
- Page 1399 and 1400: no: 10 non: 1456 non altro: 1 non f
- Page 1401 and 1402: oÙa… (ouai) un'esclamazione prim
- Page 1403 and 1404: uno non: 1 Totale: 234 oÙdšpote (
- Page 1405 and 1406: oÜpw: avv. ancora: 2 non: 2 non an
- Page 1407 and 1408: Urbano: 1 Totale: 1 OÙr…aj (Ouri
- Page 1409 and 1410: (+aÙtÒj) a quello modo: 1 (+aÙt
- Page 1411 and 1412: quello che: 1 quello cosa: 3 quello
- Page 1413 and 1414: TDNT - 5: 565,746 Numero Strong: 37
- Page 1415 and 1416: 2) metaforicamente gli occhi della
- Page 1417 and 1418: Ôcloj: nom. sing. Ôclou: gen. sin
- Page 1419 and 1420: di ultimare: 1 Totale: 1 Ôyij (ops
- Page 1421 and 1422: (+Ð) soffrire: 2 dolore: 1 passion
- Page 1423 and 1424: 1) un istruttore, istitutore, inseg
- Page 1425 and 1426: paid…skaj: acc. pl. paid…skh: n
- Page 1427 and 1428: palaiÒj (palaios) da p£lai TDNT -
- Page 1429 and 1430: Totale: 2 p£lin (palin) probabilme
- Page 1431 and 1432: pandoce‹: dat. sing. oste: 1 Tota
- Page 1433 and 1434: per tutto: 1 Totale: 7 pantel»j (p
- Page 1435 and 1436: Numero Strong: 3844 preposizione 1)
- Page 1437: TDNT - 5: 739,772 Numero Strong: 38
- Page 1441 and 1442: 1c) condurre a 1c1) condurre avanti
- Page 1443 and 1444: paradedomšnoi: pass. pf. ptc. nom.
- Page 1445 and 1446: 1b) la resa di città 2) un trasmet
- Page 1447 and 1448: 2) distogliere implorando o cercare
- Page 1449 and 1450: esortare a: 7 essere consolare: 1 f
- Page 1451 and 1452: consolare: 3 uno avvocato: 1 uno co
- Page 1453 and 1454: 2a) un ufficio da compiere 2b) rice
- Page 1455 and 1456: paralelumšna: pass. pf. ptc. acc.
- Page 1457 and 1458: paranomîn: att. pres. ptc. nom. si
- Page 1459 and 1460: verbo 1) procedere a fianco, andare
- Page 1461 and 1462: paraskeuÁj: gen. sing. di preparar
- Page 1463 and 1464: verbo 1) essere presente per caso,
- Page 1465 and 1466: in stesso momento: 2 in uno attimo:
- Page 1467 and 1468: Numero Strong: 3921 verbo 1) entrar
- Page 1469 and 1470: parep…dhmoj (parepidêmos) da par
- Page 1471 and 1472: (+gè) dare: 1 concedere: 1 continu
- Page 1473 and 1474: da par£ e †sthmi TDNT - 5: 837,7
- Page 1475 and 1476: passaggio: 1 Totale: 1 paroikšw (p
- Page 1477 and 1478: passare: 1 Totale: 1 paromoi£zw (p
- Page 1479 and 1480: parètrunan: 3pl. att. aor. ind. is
- Page 1481 and 1482: predicare con francare loro: 1 trov
- Page 1483 and 1484: ciascuno: 3 completare: 1 cosa: 1 d
- Page 1485 and 1486: p£scontej: att. pres. ptc. nom. pl
- Page 1487 and 1488: guardiano e protettore 3b1) di esse
da paraggšllw<br />
TDNT - 5: 761,776<br />
Numero Strong: 3852<br />
sostantivo femminile<br />
1) annuncio, il proclamare o dare un messaggio<br />
2) incarico, comando<br />
paraggel…v: dat. sing.<br />
paraggel…an: acc. sing.<br />
paraggel…aj: acc. pl., gen. sing.<br />
(+Ð) incaricare: 1<br />
esprimere: 1<br />
incaricare: 1<br />
istruire: 1<br />
ordinare: 1<br />
Totale: 5<br />
paraggšllw (paraggellô)<br />
da par£ e la radice di ¥ggeloj<br />
TDNT - 5: 761,776<br />
Numero Strong: 3853<br />
verbo<br />
1) trasmettere un messaggio da uno a un altro, dichiarare, annunciare<br />
2) comandare, ordinare, incaricare<br />
paragge…lantej: att. aor. ptc. nom. pl. masc.<br />
paragge…laj: att. aor. ptc. nom. sing. masc.<br />
paragge…lVj: 2sing. att. aor. cong.<br />
par£ggelle: 2sing. att. pres. imptv.<br />
paraggšllei: 3sing. att. pres. ind.<br />
paraggšllein: att. pres. inf.<br />
paraggšllomen: 1pl. att. pres. ind.<br />
paraggšllw: 1sing. att. pres. ind.<br />
paraggšllwn: att. pres. ptc. nom. sing. masc.<br />
parhgge…lamen: 1pl. att. aor. ind.<br />
par»ggeilan: 3pl. att. aor. ind.<br />
par»ggeilen: 3sing. att. aor. ind.<br />
parhggšllomen: 1pl. att. impf. ind.<br />
parhggelmšna: pass. pf. ptc. acc. pl. neut.<br />
comandare: 5<br />
comandare di: 3<br />
dare istruire: 1<br />
dare questo istruire: 1<br />
imporre: 1<br />
ingiungere di: 1<br />
non tradotto: 1<br />
ordinare: 15
Change language