vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

1) un istruttore, istitutore, insegnante
2) un castigatore
paideut¦j: acc. pl.
paideut¾n: acc. sing.
correggere: 1
educare: 1
Totale: 2
paideÚw (paideuô)
da pa‹j
TDNT - 5: 596,753
Numero Strong: 3811
verbo
1) educare bambini
1a) essere istruito o educato o imparare
1b) fare imparare
2) castigare
2a) castigare, correggere
2a1) di quelli che formano il carattere di altri con rimproveri ed ammonizioni
2b) di Dio
2b1) castigare con l'afflizione di mali e calamità
2c) castigare con colpi, flagellare
2c1) di un padre che punisce suo figlio
2c2) di un giudice che ordina che qualcuno sia flagellato
paideÚqh: 3sing. pass. aor. ind.
pa…deuon: 3pl. att. impf. ind.
paideÚei: 3sing. att. pres. ind.
paideuqîsin: 3pl. pass. aor. cong.
paideuÒmeqa: 1pl. pass. pres. ind.
paideuÒmenoi: pass. pres. ptc. nom. pl. masc.
paideÚonta: att. pres. ptc. acc. sing. masc.
paideÚousa: att. pres. ptc. nom. sing. femm.
paideÚsaj: att. aor. ptc. nom. sing. masc.
paideÚw: 1sing. att. pres. ind.
pepaideumšnoj: pass. pf. ptc. nom. sing. masc.
(+aÙtÒj) castigare: 1
correggere: 5
dopo castigare: 1
educare: 1
imparare a: 1
insegnare: 1
istruire: 2
punire: 1
Totale: 13