vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

TDNT - 5: 565,746
Numero Strong: 3783
sostantivo neutro
1) quello che è dovuto
1a) quello che è giustamente o giuridicamente dovuto, un debito
2) metaforicamente offesa, peccato
Ñfe…lhma: acc. sing.
Ñfeil»mata: acc. pl.
debito: 2
Totale: 2
Ñfe…lw (ofeilô)
oppure (in certi tempi) la sua forma prolungata ofeileo, probabilmente dalla radice di Ôfeloj (tramite
l'idea di risultare)
TDNT - 5: 559,746
Numero Strong: 3784
verbo
1) dovere
1a) dovere soldi, essere in debito
1a1) quello che è dovuto, il debito
2) metaforicamente la buona volontà dovuta
Ñfe…lei: 3sing. att. pres. ind.
Ñfe…leij: 2sing. att. pres. ind.
Ñfe…lete: 2pl. att. pres. imptv., 2pl. att. pres. ind.
Ñfe…lomen: 1pl. att. pres. ind.
ÑfeilÒmenon: pass. pres. ptc. acc. sing. neut.
Ñfe…lontej: att. pres. ptc. nom. pl. masc.
Ñfe…lonti: att. pres. ptc. dat. sing. masc.
Ñfe…lousin: 3pl. att. pres. ind.
êfeilen: 3sing. att. impf. ind.
çfe…lete: 2pl. att. pres. ind.
çfe…lomen: 1pl. att. impf. ind.
êfeilon: 1sing. att. impf. ind.
avere debito: 1
bisognare: 1
debito: 2
dovere: 25
essere in obbligare di: 2
non tradotto: 1
obbligare a: 1
restare obbligare: 2
Totale: 35
Ôfelon (ofelon)
prima persona singolare di un tempo passato di Ñfe…lw