vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

Numero Strong: 3338
verbo
1) cambiare idea
1a) far pentirsi, pentirsi, provare dispiacere
metamelhqeˆj: pass. aor. ptc. nom. sing. masc.
metamelhq»setai: 3sing. pass. fut. ind.
metamšlomai: 1sing. med. pres. ind.
metemel»qhte: 2pl. pass. aor. ind.
metemelÒmhn: 1sing. med. impf. ind.
pentire: 4
provare rincrescere: 1
rincrescere: 1
Totale: 6
metamorfÒomai (metamorfoomai)
da met£ e morfÒw
TDNT - 4: 755,607
Numero Strong: 3339
verbo
1) cambiare la forma in un'altra, trasformare, trasfigurare
1a) l'aspetto di Cristo fu cambiato ed era risplendente con luminosità divina sul monte della
trasfigurazione
metamorfoÚmeqa: 1pl. pass. pres. ind.
metamorfoàsqe: 2pl. pass. pres. imptv.
metemorfèqh: 3sing. pass. aor. ind.
trasfigurare: 2
trasformare: 2
Totale: 4
metanošw (metanoeô)
da met£ e nošw
TDNT - 4: 975,636
Numero Strong: 3340
verbo
1) cambiare la propria idea, cioè pentirsi
2) cambiare la propria idea per una migliore, correggere di cuore e con aborrimento i propri peccati
passati
metanoe‹n: att. pres. inf.
metanoe‹te: 2pl. att. pres. imptv.
metanoÁsai: att. aor. inf.
metanohs£ntwn: att. aor. ptc. gen. pl. masc.
metano»sate: 2pl. att. aor. imptv.
metano»sV: 3sing. att. aor. cong.