vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
Numero Strong: 2927 aggettivo 1) ignoto, celato, segreto krupt¦: acc. pl. neut., nom. pl. neut. kruptÕn: nom. sing. neut. kruptÕj: nom. sing. masc. kruptù: dat. sing. neut. (+Ð) segreto: 1 (+n Ð) interiore: 1 avere segreto: 1 di nascondere: 1 di occultare: 1 di segreto: 1 intrigare: 1 nascondere: 4 segreto: 6 Totale: 17 krÚptw (kruptô) un verbo primario TDNT - 3: 957,476 Numero Strong: 2928 verbo 1) nascondere, celare, essere nascosto 2) non essere notato 3) metaforicamente celare (affinché non possa divenire noto) krÚbh: 3sing. pass. aor. ind. œkruya: 1sing. att. aor. ind. œkruyan: 3pl. att. aor. ind. œkruyaj: 2sing. att. aor. ind. œkruyen: 3sing. att. aor. ind. kekrummšna: pass. pf. ptc. acc. pl. neut. kekrummšnon: pass. pf. ptc. nom. sing. neut. kekrummšnoj: pass. pf. ptc. nom. sing. masc. kekrummšnou: pass. pf. ptc. gen. sing. neut. kekrummšnJ: pass. pf. ptc. dat. sing. masc. kškruptai: 3sing. pass. pf. ind. krubÁnai: pass. aor. inf. krÚyate: 2pl. att. aor. imptv. (+Ð) nascondere: 1 (+gè) nascondere: 1 cosa nascondere: 1 in segreto: 1 nascondere: 10 oscurare: 1
imanere nascondere: 2 tenere nascondere: 1 Totale: 18 krustall…zw (krustallizô) da krÚstalloj Numero Strong: 2929 verbo 1) essere di luminosità e trasparenza cristallina 2) splendere come cristallo krustall…zonti: att. pres. ptc. dat. sing. masc. cristallo: 1 Totale: 1 krÚstalloj (krustallos) da una parola derivata da kruos (gelo) Numero Strong: 2930 sostantivo maschile 1) cristallo, un tipo di pietra preziosa krÚstallon: acc. sing. krust£llJ: dat. sing. a cristallo: 1 cristallo: 1 Totale: 2 krufa‹oj (krufaios) vedi kruptÒj TDNT - 3: 957,476 aggettivo 1) ignoto, celato, segreto krufa…J: dat. sing. neut. segreto: 2 Totale: 2 krufÍ (krufêi) da krÚptw TDNT - 3: 957,476 Numero Strong: 2931 avverbio 1) segretamente, in segreto
- Page 1071 and 1072: kindÚneuon: 3pl. att. impf. ind. k
- Page 1073 and 1074: sostantivo maschile 1) un ramoscell
- Page 1075 and 1076: KlaÚdioj (Klaudios) di origine lat
- Page 1077 and 1078: Totale: 16 klšmma (klemma) da klš
- Page 1079 and 1080: Clemente = "mite, misericordioso" 1
- Page 1081 and 1082: klÁron: acc. sing. klÁroj: nom. s
- Page 1083 and 1084: (+Ð) regione: 1 regione: 2 Totale:
- Page 1085 and 1086: furto: 2 Totale: 2 klÚdwn (kludôn
- Page 1087 and 1088: koil…v: dat. sing. koil…ai: nom
- Page 1089 and 1090: (+aÙtÒj) contaminare: 1 avere in
- Page 1091 and 1092: ko…th (koitê) da ke‹mai Numero
- Page 1093 and 1094: kÒlasij (kolasis) da kol£zw TDNT
- Page 1095 and 1096: kolÒbwsen: 3sing. att. aor. ind. k
- Page 1097 and 1098: a quanto pare dalla stessa parola d
- Page 1099 and 1100: TDNT - 3: 830,453 Numero Strong: 28
- Page 1101 and 1102: concimare: 1 di concimare: 1 Totale
- Page 1103 and 1104: koresqšntej: pass. aor. ptc. nom.
- Page 1105 and 1106: kosmikÒn: acc. sing. neut. mondo:
- Page 1107 and 1108: forma di quadrato e poteva resister
- Page 1109 and 1110: sostantivo femminile 1) giramento e
- Page 1111 and 1112: krate‹n: att. pres. inf. krate‹
- Page 1113 and 1114: Totale: 9 kraug» (kraugê) da kr£
- Page 1115 and 1116: Numero Strong: 2912 nome maschile 1
- Page 1117 and 1118: kr…non (krinon) forse una parola
- Page 1119 and 1120: giudicare voi: 1 giungere a: 1 in g
- Page 1121: uno giudicare: 1 Totale: 19 kritik
- Page 1125 and 1126: kt»nh: acc. pl. ktÁnoj: acc. sing
- Page 1127 and 1128: kt…stV: dat. sing. a creare: 1 To
- Page 1129 and 1130: circostanza: 1 di dintorno: 1 dinto
- Page 1131 and 1132: cane: 4 Totale: 4 KÚprioj (Kuprios
- Page 1133 and 1134: kur…v: dat. sing. a signoreggiare
- Page 1135 and 1136: Totale: 4 kurÒw (kuroô) dalla ste
- Page 1137 and 1138: kwmÒpolij (kômopolis) da kèmh e
- Page 1139 and 1140: œlace, œlacen: 3sing. att. aor. i
- Page 1141 and 1142: l£lhsa: 1sing. att. aor. ind. lal
- Page 1143 and 1144: Numero Strong: 2981 sostantivo femm
- Page 1145 and 1146: affidare: 1 attirare addosso: 1 ave
- Page 1147 and 1148: Numero Strong: 2988 avverbio 1) spl
- Page 1149 and 1150: lao‹j: dat. pl. laÒn, laÕn: acc
- Page 1151 and 1152: latreÚousa: att. pres. ptc. nom. s
- Page 1153 and 1154: e„r»kei: 3sing. att. ppf. ind. e
- Page 1155 and 1156: (+parrhsi£zomai) dire: 1 (+prÒj s
- Page 1157 and 1158: le…pV: 3sing. att. pres. cong. le
- Page 1159 and 1160: lema: avv. lamà: 2 Totale: 2 lšnt
- Page 1161 and 1162: di Levi: 2 Levi: 6 Totale: 8 Leu…
- Page 1163 and 1164: lšwn: nom. sing. a uno leone: 1 di
- Page 1165 and 1166: più: 1 violentare: 1 Totale: 12 l
- Page 1167 and 1168: di pietra: 3 Totale: 3 liqobolšw (
- Page 1169 and 1170: limšna: acc. sing. Limšnaj: acc.
- Page 1171 and 1172: Numero Strong: 3047 sostantivo masc
Numero Strong: 2927<br />
aggettivo<br />
1) ignoto, celato, segreto<br />
krupt¦: acc. pl. neut., nom. pl. neut.<br />
kruptÕn: nom. sing. neut.<br />
kruptÕj: nom. sing. masc.<br />
kruptù: dat. sing. neut.<br />
(+Ð) segreto: 1<br />
(+n Ð) interiore: 1<br />
avere segreto: 1<br />
di nascondere: 1<br />
di occultare: 1<br />
di segreto: 1<br />
intrigare: 1<br />
nascondere: 4<br />
segreto: 6<br />
Totale: 17<br />
krÚptw (kruptô)<br />
un verbo primario<br />
TDNT - 3: 957,476<br />
Numero Strong: 2928<br />
verbo<br />
1) nascondere, celare, essere nascosto<br />
2) non essere notato<br />
3) metaforicamente celare (affinché non possa divenire noto)<br />
krÚbh: 3sing. pass. aor. ind.<br />
œkruya: 1sing. att. aor. ind.<br />
œkruyan: 3pl. att. aor. ind.<br />
œkruyaj: 2sing. att. aor. ind.<br />
œkruyen: 3sing. att. aor. ind.<br />
kekrummšna: pass. pf. ptc. acc. pl. neut.<br />
kekrummšnon: pass. pf. ptc. nom. sing. neut.<br />
kekrummšnoj: pass. pf. ptc. nom. sing. masc.<br />
kekrummšnou: pass. pf. ptc. gen. sing. neut.<br />
kekrummšnJ: pass. pf. ptc. dat. sing. masc.<br />
kškruptai: 3sing. pass. pf. ind.<br />
krubÁnai: pass. aor. inf.<br />
krÚyate: 2pl. att. aor. imptv.<br />
(+Ð) nascondere: 1<br />
(+gè) nascondere: 1<br />
cosa nascondere: 1<br />
in segreto: 1<br />
nascondere: 10<br />
oscurare: 1
Change language