vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
kr…qinoj (krithinos) da kriq» Numero Strong: 2916 aggettivo 1) di orzo, fatto di orzo kriq…nouj: acc. pl. masc. kriq…nwn: gen. pl. masc. di orzo: 1 orzo: 1 Totale: 2 kr…ma (krima) da kr…nw TDNT - 3: 942,469 Numero Strong: 2917 sostantivo neutro 1) decreto, giudizio 2) giudizio, processo 2a) condanna di una colpa, la decisione (severa o mite) con cui si condannano i difetti degli altri 2b) in senso forense 2b1) la sentenza di un giudice 2b2) la punizione con cui si è condannati 2b3) sentenza di condanna, giudizio penale 3) una cosa da essere decisa secondo la legge, una causa, un caso in tribunale + œcw: fare causa + kr…nw: vendicarsi kr…ma: acc. sing., nom. sing. kr…mata: acc. pl., nom. pl. kr…mati: dat. sing. kr…matoj: gen. sing. (+Ð) condannare: 1 (+q£natoj) morte: 1 colpa: 1 condannare: 4 di giudicare: 1 di processare: 1 fare uno giudicare: 1 giudicare: 9 giustiziare: 1 supplizio: 1 uno condannare: 3 uno giudicare: 3 Totale: 27
kr…non (krinon) forse una parola primitiva Numero Strong: 2918 sostantivo neutro 1) fiore, giglio kr…na: acc. pl. giglio: 2 Totale: 2 kr…nw (krinô) forse una parola primitiva TDNT - 3: 921,469 Numero Strong: 2919 verbo 1) separare, dividere, scegliere da, selezionare 2) approvare, stimare, preferire 3) essere dell'opinione, ritenere, pensare 4) determinare, risolvere, deliberare 5) giudicare 5a) pronunciare un'opinione riguardo il giusto e lo sbagliato 5a1) essere giudicato, cioè chiamato in tribunale affinché il proprio caso possa essere esaminato e giudicato 5b) pronunciare un giudizio, sottoporre alla censura 5b1) di quelli che fanno da giudici o arbitri in materie di vita comune, o per giudicare gli atti e le parole di altri 6) dominare, governare 6a) presiedere con il potere di dare decisioni giudiziali, perché giudicare era prerogativa di re e governatori 7) contendere insieme, di guerrieri e combattenti 7a) disputare 7b) in senso forense 7b1) fare causa kr…qh: 3sing. pass. aor. ind. kr…qhsan: 3pl. pass. aor. ind. œkrina, œkrin£: 1sing. att. aor. ind. œkrinaj: 2sing. att. aor. ind. œkrinen: 3sing. att. aor. ind. krinÒmeqa: 1pl. pass. impf. ind. kškrika: 1sing. att. pf. ind. kekr…katš: 2pl. att. pf. ind. kekr…kei: 3sing. att. ppf. ind. kškriken: 3sing. att. pf. ind. kekrimšna: pass. pf. ptc. acc. pl. neut. kškritai: 3sing. pass. pf. ind. kriqÁnai: pass. aor. inf. kriq»sesqe: 2pl. pass. fut. ind.
- Page 1065 and 1066: testa: 16 Totale: 75 kefaliÒw (kef
- Page 1067 and 1068: 1) quello che è proclamato da un a
- Page 1069 and 1070: nome maschile Cefa = "pietra" 1) un
- Page 1071 and 1072: kindÚneuon: 3pl. att. impf. ind. k
- Page 1073 and 1074: sostantivo maschile 1) un ramoscell
- Page 1075 and 1076: KlaÚdioj (Klaudios) di origine lat
- Page 1077 and 1078: Totale: 16 klšmma (klemma) da klš
- Page 1079 and 1080: Clemente = "mite, misericordioso" 1
- Page 1081 and 1082: klÁron: acc. sing. klÁroj: nom. s
- Page 1083 and 1084: (+Ð) regione: 1 regione: 2 Totale:
- Page 1085 and 1086: furto: 2 Totale: 2 klÚdwn (kludôn
- Page 1087 and 1088: koil…v: dat. sing. koil…ai: nom
- Page 1089 and 1090: (+aÙtÒj) contaminare: 1 avere in
- Page 1091 and 1092: ko…th (koitê) da ke‹mai Numero
- Page 1093 and 1094: kÒlasij (kolasis) da kol£zw TDNT
- Page 1095 and 1096: kolÒbwsen: 3sing. att. aor. ind. k
- Page 1097 and 1098: a quanto pare dalla stessa parola d
- Page 1099 and 1100: TDNT - 3: 830,453 Numero Strong: 28
- Page 1101 and 1102: concimare: 1 di concimare: 1 Totale
- Page 1103 and 1104: koresqšntej: pass. aor. ptc. nom.
- Page 1105 and 1106: kosmikÒn: acc. sing. neut. mondo:
- Page 1107 and 1108: forma di quadrato e poteva resister
- Page 1109 and 1110: sostantivo femminile 1) giramento e
- Page 1111 and 1112: krate‹n: att. pres. inf. krate‹
- Page 1113 and 1114: Totale: 9 kraug» (kraugê) da kr£
- Page 1115: Numero Strong: 2912 nome maschile 1
- Page 1119 and 1120: giudicare voi: 1 giungere a: 1 in g
- Page 1121 and 1122: uno giudicare: 1 Totale: 19 kritik
- Page 1123 and 1124: imanere nascondere: 2 tenere nascon
- Page 1125 and 1126: kt»nh: acc. pl. ktÁnoj: acc. sing
- Page 1127 and 1128: kt…stV: dat. sing. a creare: 1 To
- Page 1129 and 1130: circostanza: 1 di dintorno: 1 dinto
- Page 1131 and 1132: cane: 4 Totale: 4 KÚprioj (Kuprios
- Page 1133 and 1134: kur…v: dat. sing. a signoreggiare
- Page 1135 and 1136: Totale: 4 kurÒw (kuroô) dalla ste
- Page 1137 and 1138: kwmÒpolij (kômopolis) da kèmh e
- Page 1139 and 1140: œlace, œlacen: 3sing. att. aor. i
- Page 1141 and 1142: l£lhsa: 1sing. att. aor. ind. lal
- Page 1143 and 1144: Numero Strong: 2981 sostantivo femm
- Page 1145 and 1146: affidare: 1 attirare addosso: 1 ave
- Page 1147 and 1148: Numero Strong: 2988 avverbio 1) spl
- Page 1149 and 1150: lao‹j: dat. pl. laÒn, laÕn: acc
- Page 1151 and 1152: latreÚousa: att. pres. ptc. nom. s
- Page 1153 and 1154: e„r»kei: 3sing. att. ppf. ind. e
- Page 1155 and 1156: (+parrhsi£zomai) dire: 1 (+prÒj s
- Page 1157 and 1158: le…pV: 3sing. att. pres. cong. le
- Page 1159 and 1160: lema: avv. lamà: 2 Totale: 2 lšnt
- Page 1161 and 1162: di Levi: 2 Levi: 6 Totale: 8 Leu…
- Page 1163 and 1164: lšwn: nom. sing. a uno leone: 1 di
- Page 1165 and 1166: più: 1 violentare: 1 Totale: 12 l
kr…qinoj (krithinos)<br />
da kriq»<br />
Numero Strong: 2916<br />
aggettivo<br />
1) di orzo, fatto di orzo<br />
kriq…nouj: acc. pl. masc.<br />
kriq…nwn: gen. pl. masc.<br />
di orzo: 1<br />
orzo: 1<br />
Totale: 2<br />
kr…ma (krima)<br />
da kr…nw<br />
TDNT - 3: 942,469<br />
Numero Strong: 2917<br />
sostantivo neutro<br />
1) decreto, giudizio<br />
2) giudizio, processo<br />
2a) condanna di una colpa, la decisione (severa o mite) con cui si condannano i difetti degli<br />
altri<br />
2b) in senso forense<br />
2b1) la sentenza di un giudice<br />
2b2) la punizione con cui si è condannati<br />
2b3) sentenza di condanna, giudizio penale<br />
3) una cosa da essere decisa secondo la legge, una causa, un caso in tribunale<br />
+ œcw: fare causa<br />
+ kr…nw: vendicarsi<br />
kr…ma: acc. sing., nom. sing.<br />
kr…mata: acc. pl., nom. pl.<br />
kr…mati: dat. sing.<br />
kr…matoj: gen. sing.<br />
(+Ð) condannare: 1<br />
(+q£natoj) morte: 1<br />
colpa: 1<br />
condannare: 4<br />
di giudicare: 1<br />
di processare: 1<br />
fare uno giudicare: 1<br />
giudicare: 9<br />
giustiziare: 1<br />
supplizio: 1<br />
uno condannare: 3<br />
uno giudicare: 3<br />
Totale: 27
Change language