vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
krataioàto: 3sing. pass. impf. ind. krataioàsqe: 2pl. pass. pres. imptv. krataiwqÁnai: pass. aor. inf. fortificare: 4 Totale: 4 krataiÒj (krataios) da kr£toj TDNT - 3: 912,466 Numero Strong: 2900 aggettivo 1) possente 1a) del potere possente di Dio kratai¦n: acc. sing. femm. potenza: 1 Totale: 1 kratšw (krateô) da kr£toj TDNT - 3: 910,466 Numero Strong: 2902 verbo 1) avere potere, essere potente 1a) essere il principale, essere padrone di, dominare 2) ottenere possesso di 2a) divenire padrone di, ottenere 2b) afferrare 2c) afferrare, prendere 2c1) mettere le mani su qualcuno per averlo in proprio potere 3) tenere 3a) tenere nella mano 3b) tenere fermo, cioè non permettere di o lasciare 3b1) tenere attentamente e fedelmente 3c) continuare a tenere, trattenere 3c1) della morte che continua a colpire qualcuno 3c2) tenere sotto controlla, reprimere 4) ritenere, mantenere un peccato non perdonato Giovanni 20:23 krat»samen: 1pl. att. aor. ind. kr£thsan: 3pl. att. aor. ind. krat»satš: 2pl. att. aor. ind. kr£thsen: 3sing. att. aor. ind. kratoànto: 3pl. pass. impf. ind. kekrathkšnai: att. pf. inf. kekr£thntai: 3pl. pass. pf. ind. kr£tei: 2sing. att. pres. imptv.
krate‹n: att. pres. inf. krate‹j: 2sing. att. pres. ind. krate‹sqai: pass. pres. inf. krate‹te: 2pl. att. pres. imptv., 2pl. att. pres. ind. kratÁsai: att. aor. inf. krat»santej: att. aor. ptc. nom. pl. masc. krat»saj: att. aor. ptc. nom. sing. masc. krat»sate: 2pl. att. aor. imptv. krat»sei: 3sing. att. fut. ind. krat»swsin: 3pl. att. aor. cong. kratÁte: 2pl. att. pres. cong. kratoàntaj: att. pres. ptc. acc. pl. masc. kratoàntej: att. pres. ptc. nom. pl. masc. kratoàntoj: att. pres. ptc. gen. sing. masc. kratoàsin: 3pl. att. pres. ind. kratîmen: 1pl. att. pres. cong. kratîn: att. pres. ptc. nom. sing. masc. (+aÙtÒj) afferrare: 1 (+aÙtÒj) per prendere: 1 (+aÙtÒj) pigliare: 1 (+aÙtÒj) prendere: 4 (+Ð paid…on) prendere: 1 afferrare: 2 arrestare: 2 attenere: 2 fare arrestare: 1 impedire: 1 in afferrare saldare: 1 non tradotto: 1 osservare: 1 potere attuare: 1 prendere: 11 professare: 2 rimanere fede: 1 ritenere: 3 seguire: 1 stare fermare: 1 stringere: 1 tenere: 2 tenere fermare: 1 tenere stringere a sé: 1 trattenere: 2 Totale: 46 kr£tistoj (kratistos) superlativo di una parola derivata da kr£toj Numero Strong: 2903 aggettivo
- Page 1059 and 1060: (+Ð) ereditare rendere vanità: 1
- Page 1061 and 1062: 1) un vaso di terracotta, una pento
- Page 1063 and 1064: kerdhq»sontai: 3pl. pass. fut. ind
- Page 1065 and 1066: testa: 16 Totale: 75 kefaliÒw (kef
- Page 1067 and 1068: 1) quello che è proclamato da un a
- Page 1069 and 1070: nome maschile Cefa = "pietra" 1) un
- Page 1071 and 1072: kindÚneuon: 3pl. att. impf. ind. k
- Page 1073 and 1074: sostantivo maschile 1) un ramoscell
- Page 1075 and 1076: KlaÚdioj (Klaudios) di origine lat
- Page 1077 and 1078: Totale: 16 klšmma (klemma) da klš
- Page 1079 and 1080: Clemente = "mite, misericordioso" 1
- Page 1081 and 1082: klÁron: acc. sing. klÁroj: nom. s
- Page 1083 and 1084: (+Ð) regione: 1 regione: 2 Totale:
- Page 1085 and 1086: furto: 2 Totale: 2 klÚdwn (kludôn
- Page 1087 and 1088: koil…v: dat. sing. koil…ai: nom
- Page 1089 and 1090: (+aÙtÒj) contaminare: 1 avere in
- Page 1091 and 1092: ko…th (koitê) da ke‹mai Numero
- Page 1093 and 1094: kÒlasij (kolasis) da kol£zw TDNT
- Page 1095 and 1096: kolÒbwsen: 3sing. att. aor. ind. k
- Page 1097 and 1098: a quanto pare dalla stessa parola d
- Page 1099 and 1100: TDNT - 3: 830,453 Numero Strong: 28
- Page 1101 and 1102: concimare: 1 di concimare: 1 Totale
- Page 1103 and 1104: koresqšntej: pass. aor. ptc. nom.
- Page 1105 and 1106: kosmikÒn: acc. sing. neut. mondo:
- Page 1107 and 1108: forma di quadrato e poteva resister
- Page 1109: sostantivo femminile 1) giramento e
- Page 1113 and 1114: Totale: 9 kraug» (kraugê) da kr£
- Page 1115 and 1116: Numero Strong: 2912 nome maschile 1
- Page 1117 and 1118: kr…non (krinon) forse una parola
- Page 1119 and 1120: giudicare voi: 1 giungere a: 1 in g
- Page 1121 and 1122: uno giudicare: 1 Totale: 19 kritik
- Page 1123 and 1124: imanere nascondere: 2 tenere nascon
- Page 1125 and 1126: kt»nh: acc. pl. ktÁnoj: acc. sing
- Page 1127 and 1128: kt…stV: dat. sing. a creare: 1 To
- Page 1129 and 1130: circostanza: 1 di dintorno: 1 dinto
- Page 1131 and 1132: cane: 4 Totale: 4 KÚprioj (Kuprios
- Page 1133 and 1134: kur…v: dat. sing. a signoreggiare
- Page 1135 and 1136: Totale: 4 kurÒw (kuroô) dalla ste
- Page 1137 and 1138: kwmÒpolij (kômopolis) da kèmh e
- Page 1139 and 1140: œlace, œlacen: 3sing. att. aor. i
- Page 1141 and 1142: l£lhsa: 1sing. att. aor. ind. lal
- Page 1143 and 1144: Numero Strong: 2981 sostantivo femm
- Page 1145 and 1146: affidare: 1 attirare addosso: 1 ave
- Page 1147 and 1148: Numero Strong: 2988 avverbio 1) spl
- Page 1149 and 1150: lao‹j: dat. pl. laÒn, laÕn: acc
- Page 1151 and 1152: latreÚousa: att. pres. ptc. nom. s
- Page 1153 and 1154: e„r»kei: 3sing. att. ppf. ind. e
- Page 1155 and 1156: (+parrhsi£zomai) dire: 1 (+prÒj s
- Page 1157 and 1158: le…pV: 3sing. att. pres. cong. le
- Page 1159 and 1160: lema: avv. lamà: 2 Totale: 2 lšnt
krate‹n: att. pres. inf.<br />
krate‹j: 2sing. att. pres. ind.<br />
krate‹sqai: pass. pres. inf.<br />
krate‹te: 2pl. att. pres. imptv., 2pl. att. pres. ind.<br />
kratÁsai: att. aor. inf.<br />
krat»santej: att. aor. ptc. nom. pl. masc.<br />
krat»saj: att. aor. ptc. nom. sing. masc.<br />
krat»sate: 2pl. att. aor. imptv.<br />
krat»sei: 3sing. att. fut. ind.<br />
krat»swsin: 3pl. att. aor. cong.<br />
kratÁte: 2pl. att. pres. cong.<br />
kratoàntaj: att. pres. ptc. acc. pl. masc.<br />
kratoàntej: att. pres. ptc. nom. pl. masc.<br />
kratoàntoj: att. pres. ptc. gen. sing. masc.<br />
kratoàsin: 3pl. att. pres. ind.<br />
kratîmen: 1pl. att. pres. cong.<br />
kratîn: att. pres. ptc. nom. sing. masc.<br />
(+aÙtÒj) afferrare: 1<br />
(+aÙtÒj) per prendere: 1<br />
(+aÙtÒj) pigliare: 1<br />
(+aÙtÒj) prendere: 4<br />
(+Ð paid…on) prendere: 1<br />
afferrare: 2<br />
arrestare: 2<br />
attenere: 2<br />
fare arrestare: 1<br />
impedire: 1<br />
in afferrare saldare: 1<br />
non tradotto: 1<br />
osservare: 1<br />
potere attuare: 1<br />
prendere: 11<br />
professare: 2<br />
rimanere fede: 1<br />
ritenere: 3<br />
seguire: 1<br />
stare fermare: 1<br />
stringere: 1<br />
tenere: 2<br />
tenere fermare: 1<br />
tenere stringere a sé: 1<br />
trattenere: 2<br />
Totale: 46<br />
kr£tistoj (kratistos)<br />
superlativo di una parola derivata da kr£toj<br />
Numero Strong: 2903<br />
aggettivo
Change language