vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
di origine ebraica Numero Strong: 2884 sostantivo maschile 1) un coro, la misura ebraica di capacità più grande (cioè, per grano, eccetera) di 350 a 400 litri kÒrouj: acc. pl. coro: 1 Totale: 1 kosmšw (kosmeô) da kÒsmoj TDNT - 3: 867,459 Numero Strong: 2885 verbo 1) mettere in ordine, sistemare, rendere pronto, preparare 2) ornare, adorare 3) metaforicamente abbellire con onore, ottenere onore kÒsmhsan: 3pl. att. aor. ind. kÒsmoun: 3pl. att. impf. ind. kekoresmšnoi: pass. pf. ptc. nom. pl. masc. kekosmhmšnhn: pass. pf. ptc. acc. sing. femm. kekosmhmšnon: pass. pf. ptc. acc. sing. masc. kekÒsmhtai: 3sing. pass. pf. ind. kosme‹n: att. pres. inf. kosme‹te: 2pl. att. pres. ind. kosmîsin: 3pl. att. pres. cong. adornare: 5 onorare: 1 ornare: 1 preparare: 1 saziare: 1 vestire: 1 Totale: 10 kosmikÒj (kosmikos) da kÒsmoj (nel suo senso secondario) TDNT - 3: 897,459 Numero Strong: 2886 aggettivo 1) di o appartenente al mondo 1a) si riferisce all'universo 1b) terreno 1c) mondano, cioè avere il carattere di questa età corrotta kosmik¦j: acc. pl. femm.
kosmikÒn: acc. sing. neut. mondo: 1 terra: 1 Totale: 2 kÒsmioj (kosmios) da kÒsmoj (nel suo senso primario) TDNT - 3: 895,459 Numero Strong: 2887 aggettivo 1) ben sistemato, conveniente, modesto kÒsmion: acc. sing. masc. kosm…J: dat. sing. femm. decoro: 1 dignità: 1 Totale: 2 kosmokr£twr (kosmokratôr) da kÒsmoj e kratšw TDNT - 3: 913,466 Numero Strong: 2888 sostantivo maschile 1) signore del mondo, principe di questa età 1a) il diavolo ed i suoi demoni, spiriti dominatori del mondo del peccato kosmokr£toraj: acc. pl. dominare di mondo: 1 Totale: 1 kÒsmoj (kosmos) probabilmente dalla radice di kom…zw TDNT - 3: 868,459 Numero Strong: 2889 sostantivo maschile 1) una disposizione o costituzione adatta ed armoniosa, ordine, governo 2) ornamento, decorazione, adornamento, cioè la disposizione delle stelle, 'l'esercito celeste', come l'ornamento dei cieli 1Pietro 3:3 3) il mondo, l'universo 4) il cerchio della terra, la terra 5) gli abitanti della terra, uomini, la famiglia umana 6) la moltitudine irreligiosa; tutti gli uomini alienati da Dio, e perciò ostili alla causa di Cristo 7) le cose del mondo, tutte le cose terrene 7a) tutti i beni terreni, ricchezze, vantaggi, piaceri, eccetera, che benché vani e fragili, creano desiderio, seducono da Dio e sono ostacoli alla causa di Cristo
- Page 1053 and 1054: essere fierezza: 1 gloriare: 3 io v
- Page 1055 and 1056: 1a) di un infante 1b) di un morto s
- Page 1057 and 1058: (+gè) comandare: 1 comandare: 11 d
- Page 1059 and 1060: (+Ð) ereditare rendere vanità: 1
- Page 1061 and 1062: 1) un vaso di terracotta, una pento
- Page 1063 and 1064: kerdhq»sontai: 3pl. pass. fut. ind
- Page 1065 and 1066: testa: 16 Totale: 75 kefaliÒw (kef
- Page 1067 and 1068: 1) quello che è proclamato da un a
- Page 1069 and 1070: nome maschile Cefa = "pietra" 1) un
- Page 1071 and 1072: kindÚneuon: 3pl. att. impf. ind. k
- Page 1073 and 1074: sostantivo maschile 1) un ramoscell
- Page 1075 and 1076: KlaÚdioj (Klaudios) di origine lat
- Page 1077 and 1078: Totale: 16 klšmma (klemma) da klš
- Page 1079 and 1080: Clemente = "mite, misericordioso" 1
- Page 1081 and 1082: klÁron: acc. sing. klÁroj: nom. s
- Page 1083 and 1084: (+Ð) regione: 1 regione: 2 Totale:
- Page 1085 and 1086: furto: 2 Totale: 2 klÚdwn (kludôn
- Page 1087 and 1088: koil…v: dat. sing. koil…ai: nom
- Page 1089 and 1090: (+aÙtÒj) contaminare: 1 avere in
- Page 1091 and 1092: ko…th (koitê) da ke‹mai Numero
- Page 1093 and 1094: kÒlasij (kolasis) da kol£zw TDNT
- Page 1095 and 1096: kolÒbwsen: 3sing. att. aor. ind. k
- Page 1097 and 1098: a quanto pare dalla stessa parola d
- Page 1099 and 1100: TDNT - 3: 830,453 Numero Strong: 28
- Page 1101 and 1102: concimare: 1 di concimare: 1 Totale
- Page 1103: koresqšntej: pass. aor. ptc. nom.
- Page 1107 and 1108: forma di quadrato e poteva resister
- Page 1109 and 1110: sostantivo femminile 1) giramento e
- Page 1111 and 1112: krate‹n: att. pres. inf. krate‹
- Page 1113 and 1114: Totale: 9 kraug» (kraugê) da kr£
- Page 1115 and 1116: Numero Strong: 2912 nome maschile 1
- Page 1117 and 1118: kr…non (krinon) forse una parola
- Page 1119 and 1120: giudicare voi: 1 giungere a: 1 in g
- Page 1121 and 1122: uno giudicare: 1 Totale: 19 kritik
- Page 1123 and 1124: imanere nascondere: 2 tenere nascon
- Page 1125 and 1126: kt»nh: acc. pl. ktÁnoj: acc. sing
- Page 1127 and 1128: kt…stV: dat. sing. a creare: 1 To
- Page 1129 and 1130: circostanza: 1 di dintorno: 1 dinto
- Page 1131 and 1132: cane: 4 Totale: 4 KÚprioj (Kuprios
- Page 1133 and 1134: kur…v: dat. sing. a signoreggiare
- Page 1135 and 1136: Totale: 4 kurÒw (kuroô) dalla ste
- Page 1137 and 1138: kwmÒpolij (kômopolis) da kèmh e
- Page 1139 and 1140: œlace, œlacen: 3sing. att. aor. i
- Page 1141 and 1142: l£lhsa: 1sing. att. aor. ind. lal
- Page 1143 and 1144: Numero Strong: 2981 sostantivo femm
- Page 1145 and 1146: affidare: 1 attirare addosso: 1 ave
- Page 1147 and 1148: Numero Strong: 2988 avverbio 1) spl
- Page 1149 and 1150: lao‹j: dat. pl. laÒn, laÕn: acc
- Page 1151 and 1152: latreÚousa: att. pres. ptc. nom. s
- Page 1153 and 1154: e„r»kei: 3sing. att. ppf. ind. e
di origine ebraica<br />
Numero Strong: 2884<br />
sostantivo maschile<br />
1) un coro, la misura ebraica di capacità più grande (cioè, per grano, eccetera) di 350 a 400 litri<br />
kÒrouj: acc. pl.<br />
coro: 1<br />
Totale: 1<br />
kosmšw (kosmeô)<br />
da kÒsmoj<br />
TDNT - 3: 867,459<br />
Numero Strong: 2885<br />
verbo<br />
1) mettere in ordine, sistemare, rendere pronto, preparare<br />
2) ornare, adorare<br />
3) metaforicamente abbellire con onore, ottenere onore<br />
kÒsmhsan: 3pl. att. aor. ind.<br />
kÒsmoun: 3pl. att. impf. ind.<br />
kekoresmšnoi: pass. pf. ptc. nom. pl. masc.<br />
kekosmhmšnhn: pass. pf. ptc. acc. sing. femm.<br />
kekosmhmšnon: pass. pf. ptc. acc. sing. masc.<br />
kekÒsmhtai: 3sing. pass. pf. ind.<br />
kosme‹n: att. pres. inf.<br />
kosme‹te: 2pl. att. pres. ind.<br />
kosmîsin: 3pl. att. pres. cong.<br />
adornare: 5<br />
onorare: 1<br />
ornare: 1<br />
preparare: 1<br />
saziare: 1<br />
vestire: 1<br />
Totale: 10<br />
kosmikÒj (kosmikos)<br />
da kÒsmoj (nel suo senso secondario)<br />
TDNT - 3: 897,459<br />
Numero Strong: 2886<br />
aggettivo<br />
1) di o appartenente al mondo<br />
1a) si riferisce all'universo<br />
1b) terreno<br />
1c) mondano, cioè avere il carattere di questa età corrotta<br />
kosmik¦j: acc. pl. femm.
Change language