vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
avverbio 1) di fronte, opposto, davanti 2) metaforicamente davanti a qualcuno cioè qualcuno che è giudice katšnanti: avv. davanti a: 2 di fronte: 3 di fronte a: 2 in presentare di: 1 Totale: 8 katenèpion (katenôpion) da kat£ e nèpion Numero Strong: 2714 preposizione 1) di fronte a, al cospetto di, davanti nella presenza di, alla vista di, davanti 1a) usato di luoghi 1b) metaforicamente 1b1) avere uno davanti agli occhi, davanti ad uno come testimone 1b2) davanti a Dio come giudice katenèpion: prep. davanti: 1 davanti a: 1 dinanzi a: 1 Totale: 3 katexousi£zw (katexousiazô) da kat£ e xousi£zw TDNT - 2: 575,238 Numero Strong: 2715 verbo 1) esercitare autorità, potere katexousi£zousin: 3pl. att. pres. ind. katšpesen: 3sing. att. aor. ind. cadere: 1 sottomettere a dominare: 2 Totale: 3 katerg£zomai (katergazomai) da kat£ e rg£zomai TDNT - 3: 634,421 Numero Strong: 2716 verbo
1) eseguire, compiere, raggiungere 2) progettare, procurare 2a) di cose: causare, produrre, avere come conseguenza 3) preparare uno per qualcosa kateirg£sato: 3sing. med. aor. ind. kateirg£sqai: med. pf. inf. kateirg£sqh: 3sing. pass. aor. ind. kateicÒmeqa: 1pl. pass. impf. ind. kate‹con: 3pl. att. impf. ind. katerg£zesqai: med. pres. inf. katerg£zesqe: 2pl. med. pres. imptv. katerg£zetai: 3sing. med. pres. ind. katerg£zomai: 1sing. med. pres. ind. katergazomšnh: med. pres. ptc. nom. sing. femm. katergazÒmenoi: med. pres. ptc. nom. pl. masc. katergazomšnou: med. pres. ptc. gen. sing. masc. katergas£menoi: med. aor. ptc. nom. pl. masc. katergas£menon: med. aor. ptc. acc. sing. masc. katergas£menoj: med. aor. ptc. nom. sing. masc. adoperare a compiere: 1 commettere: 2 compiere: 3 dirigere: 1 diventare: 1 fare: 2 formare: 1 modo di compiere: 1 non tradotto: 1 operare: 1 produrre: 8 soddisfare: 1 tenere soggettare: 1 trattenere: 1 Totale: 25 katšrcomai (katerchomai) da kat£ e œrcomai (inclusa la sua alternativa) Numero Strong: 2718 verbo 1) venire in giù, andare in giù 1a) di uno che va da un luogo più alto ad uno più basso 1b) di quelli che arrivano a un luogo in nave katelqe‹n: att. aor. inf. katelqÒntej: att. aor. ptc. nom. pl. masc. katelqÒntwn: att. aor. ptc. gen. pl. masc. katelqën: att. aor. ptc. nom. sing. masc.
- Page 989 and 990: kalîj: avv. (+œcw) guarire: 1 (+
- Page 991 and 992: 1) e se 2) anche se 2a) se solo, al
- Page 993 and 994: 2b1) cercare di ottenere un guadagn
- Page 995 and 996: 1) frutto 1a) il frutto degli alber
- Page 997 and 998: kat£ (kata) una particella primari
- Page 999 and 1000: davanti a: 1 di: 6 di costa: 1 di c
- Page 1001 and 1002: katab£llw (kataballô) da kat£ e
- Page 1003 and 1004: da kataggšllw TDNT - 1: 70,10 Nume
- Page 1005 and 1006: 1) condurre in giù, portare in gi
- Page 1007 and 1008: da kat£ e doulÒw TDNT - 2: 279,18
- Page 1009 and 1010: katškaion: 3pl. att. impf. ind. (+
- Page 1011 and 1012: 1) distribuire tirando a sorte 2) d
- Page 1013 and 1014: 1) sentenza di condanna, condanna k
- Page 1015 and 1016: katalalia…: nom. pl. katalali£j:
- Page 1017 and 1018: kataleipomšnhj: pass. pres. ptc. g
- Page 1019 and 1020: Totale: 3 katalÚw (kataluô) da ka
- Page 1021 and 1022: 1) fare diventare intirizzito o tor
- Page 1023 and 1024: verbo 1) pungere, forare, trafigger
- Page 1025 and 1026: katap…nw (katapinô) da kat£ e p
- Page 1027 and 1028: TDNT - 1: 448,75 Numero Strong: 267
- Page 1029 and 1030: kathrtismšnoj: pass. pf. ptc. nom.
- Page 1031 and 1032: TDNT - 7: 387,1040 Numero Strong: 2
- Page 1033 and 1034: katast»mati: dat. sing. comportare
- Page 1035 and 1036: katasfrag…zw (katasfragizô) da k
- Page 1037 and 1038: Numero Strong: 2703 verbo 1) fuggir
- Page 1039: 1a) si riferisce a quelli che dimor
- Page 1043 and 1044: da kat£ e eÙqÚnw Numero Strong:
- Page 1045 and 1046: (+kat£) accusare: 1 (+n Ð aÙtÒj
- Page 1047 and 1048: katiscÚw (katischuô) da kat£ e
- Page 1049 and 1050: 1) mettere, far abitare katókisen:
- Page 1051 and 1052: 2) essere torturato da un calore in
- Page 1053 and 1054: essere fierezza: 1 gloriare: 3 io v
- Page 1055 and 1056: 1a) di un infante 1b) di un morto s
- Page 1057 and 1058: (+gè) comandare: 1 comandare: 11 d
- Page 1059 and 1060: (+Ð) ereditare rendere vanità: 1
- Page 1061 and 1062: 1) un vaso di terracotta, una pento
- Page 1063 and 1064: kerdhq»sontai: 3pl. pass. fut. ind
- Page 1065 and 1066: testa: 16 Totale: 75 kefaliÒw (kef
- Page 1067 and 1068: 1) quello che è proclamato da un a
- Page 1069 and 1070: nome maschile Cefa = "pietra" 1) un
- Page 1071 and 1072: kindÚneuon: 3pl. att. impf. ind. k
- Page 1073 and 1074: sostantivo maschile 1) un ramoscell
- Page 1075 and 1076: KlaÚdioj (Klaudios) di origine lat
- Page 1077 and 1078: Totale: 16 klšmma (klemma) da klš
- Page 1079 and 1080: Clemente = "mite, misericordioso" 1
- Page 1081 and 1082: klÁron: acc. sing. klÁroj: nom. s
- Page 1083 and 1084: (+Ð) regione: 1 regione: 2 Totale:
- Page 1085 and 1086: furto: 2 Totale: 2 klÚdwn (kludôn
- Page 1087 and 1088: koil…v: dat. sing. koil…ai: nom
- Page 1089 and 1090: (+aÙtÒj) contaminare: 1 avere in
1) eseguire, compiere, raggiungere<br />
2) progettare, procurare<br />
2a) di cose: causare, produrre, avere come conseguenza<br />
3) preparare uno per qualcosa<br />
kateirg£sato: 3sing. med. aor. ind.<br />
kateirg£sqai: med. pf. inf.<br />
kateirg£sqh: 3sing. pass. aor. ind.<br />
kateicÒmeqa: 1pl. pass. impf. ind.<br />
kate‹con: 3pl. att. impf. ind.<br />
katerg£zesqai: med. pres. inf.<br />
katerg£zesqe: 2pl. med. pres. imptv.<br />
katerg£zetai: 3sing. med. pres. ind.<br />
katerg£zomai: 1sing. med. pres. ind.<br />
katergazomšnh: med. pres. ptc. nom. sing. femm.<br />
katergazÒmenoi: med. pres. ptc. nom. pl. masc.<br />
katergazomšnou: med. pres. ptc. gen. sing. masc.<br />
katergas£menoi: med. aor. ptc. nom. pl. masc.<br />
katergas£menon: med. aor. ptc. acc. sing. masc.<br />
katergas£menoj: med. aor. ptc. nom. sing. masc.<br />
adoperare a compiere: 1<br />
commettere: 2<br />
compiere: 3<br />
dirigere: 1<br />
diventare: 1<br />
fare: 2<br />
formare: 1<br />
modo di compiere: 1<br />
non tradotto: 1<br />
operare: 1<br />
produrre: 8<br />
soddisfare: 1<br />
tenere soggettare: 1<br />
trattenere: 1<br />
Totale: 25<br />
katšrcomai (katerchomai)<br />
da kat£ e œrcomai (inclusa la sua alternativa)<br />
Numero Strong: 2718<br />
verbo<br />
1) venire in giù, andare in giù<br />
1a) di uno che va da un luogo più alto ad uno più basso<br />
1b) di quelli che arrivano a un luogo in nave<br />
katelqe‹n: att. aor. inf.<br />
katelqÒntej: att. aor. ptc. nom. pl. masc.<br />
katelqÒntwn: att. aor. ptc. gen. pl. masc.<br />
katelqën: att. aor. ptc. nom. sing. masc.
Change language