vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
2) di cose 2a) venire (cioè essere mandato) giù 2b) venire (cioè cadere) giù 2b1) dalle regioni superiori dell'aria 3) metaforicamente essere gettato giù allo stato più infimo di miseria e vergogna kataba…nei: 3sing. att. pres. ind. kataba…nein: att. pres. inf. kataba‹non: att. pres. ptc. acc. sing. neut., att. pres. ptc. nom. sing. neut. kataba…nonta: att. pres. ptc. acc. sing. masc. kataba…nontaj: att. pres. ptc. acc. pl. masc. kataba…nontej: att. pres. ptc. voc. pl. masc. kataba…nontoj: att. pres. ptc. gen. sing. masc., att. pres. ptc. gen. sing. neut. katabainÒntwn: att. pres. ptc. gen. pl. masc. kataba…nousa: att. pres. ptc. nom. sing. femm. kataba…nousan: att. pres. ptc. acc. sing. femm. kataba…nwn: att. pres. ptc. nom. sing. masc. katab¦n: att. aor. ptc. acc. sing. neut. katab£ntej: att. aor. ptc. nom. pl. masc. katab£ntoj: att. aor. ptc. gen. sing. masc. katab£j, katab¦j: att. aor. ptc. nom. sing. masc. katab£tw: 3sing. att. aor. imptv. katabšbhka: 1sing. att. pf. ind. katabebhkÒtej: att. pf. ptc. nom. pl. masc. katabÍ: 3sing. att. aor. cong. kat£bhqi: 2sing. att. aor. imptv. katabÁnai: att. aor. inf. katab»setai: 3sing. med. fut. ind. katab»sV: 2sing. med. fut. ind. katšbainen: 3sing. att. impf. ind. katšbh: 3sing. att. aor. ind. katšbhn: 1sing. att. aor. ind. katšbhsan: 3pl. att. aor. ind. (+aÙtÒj) mentre scendere: 1 (+aÙtÒj) scendere: 1 (+aÙtÒj) stare scendere: 1 abbattere: 1 andare: 1 cadere: 4 discendere: 18 giungere: 1 non tradotto: 2 quando scendere: 1 scendere: 46 scendere a: 1 scendere giù: 2 tornare: 1 Totale: 81
katab£llw (kataballô) da kat£ e b£llw Numero Strong: 2598 verbo 1) gettare giù 1a) gettare a terra, prostrare 2) mettere in un posto più basso 2a) posare un fondamento kataballÒmenoi: med. pres. ptc. nom. pl. masc., pass. pres. ptc. nom. pl. masc. atterrare: 1 stare a porre: 1 Totale: 2 katabaršw (katabareô) da kat£ e baršw Numero Strong: 2599 verbo 1) schiacciare con un peso imponente 2) piegare 3) metaforicamente opprimere kateb£rhsa: 1sing. att. aor. ind. essere di pesare: 1 Totale: 1 katabarÚnomai (katabarunomai) verbo 1) essere molto pesante + ÑfqalmÒj: non riuscire a tenere aperti gli occhi katabarunÒmenoi: pass. pres. ptc. nom. pl. masc. appesantire: 1 Totale: 1 kat£basij (katabasis) da kataba…nw Numero Strong: 2600 sostantivo femminile 1) discesa 1a) l'atto di discendere 1b) il luogo di discesa 1b1) quella parte della montagna dove la discesa è fatta
- Page 949 and 950: da „scÚj TDNT - 3: 397,378 Numer
- Page 951 and 952: diminutivo di „cqÚj Numero Stron
- Page 953 and 954: 'Iw£nnou: gen. sing. (+Ð) egli: 1
- Page 955 and 956: Ioram = "che Yahweh ha esaltato" 1)
- Page 957 and 958: 'Iws…an: acc. sing. 'Iws…aj: no
- Page 959 and 960: Numero Strong: 2508 verbo 1) pulire
- Page 961 and 962: Totale: 7 kaqarÒj (katharos) di af
- Page 963 and 964: kaqexÁj (kathexês) da kat£ e ˜x
- Page 965 and 966: mettere a sedere: 2 montare: 1 porr
- Page 967 and 968: kaqist£nontej: att. pres. ptc. nom
- Page 969 and 970: (+ka…) uguagliare: 1 (+oÛtwj) co
- Page 971 and 972: come: 5 con: 23 contro: 1 così: 7
- Page 973 and 974: 1) ed almeno, davvero K£n (Kain) d
- Page 975 and 976: 2d) un periodo limitato di tempo 2e
- Page 977 and 978: sebbene: 1 Totale: 1 ka…w (kaiô)
- Page 979 and 980: 3) male, tribolazione, affanno kak
- Page 981 and 982: 1) come aggetivo, che fa male 1a) m
- Page 983 and 984: TDNT - 4: 1091,* Numero Strong: 256
- Page 985 and 986: kalšsate: 2pl. att. aor. imptv. ka
- Page 987 and 988: Totale: 1 kalÒj (kalos) di affinit
- Page 989 and 990: kalîj: avv. (+œcw) guarire: 1 (+
- Page 991 and 992: 1) e se 2) anche se 2a) se solo, al
- Page 993 and 994: 2b1) cercare di ottenere un guadagn
- Page 995 and 996: 1) frutto 1a) il frutto degli alber
- Page 997 and 998: kat£ (kata) una particella primari
- Page 999: davanti a: 1 di: 6 di costa: 1 di c
- Page 1003 and 1004: da kataggšllw TDNT - 1: 70,10 Nume
- Page 1005 and 1006: 1) condurre in giù, portare in gi
- Page 1007 and 1008: da kat£ e doulÒw TDNT - 2: 279,18
- Page 1009 and 1010: katškaion: 3pl. att. impf. ind. (+
- Page 1011 and 1012: 1) distribuire tirando a sorte 2) d
- Page 1013 and 1014: 1) sentenza di condanna, condanna k
- Page 1015 and 1016: katalalia…: nom. pl. katalali£j:
- Page 1017 and 1018: kataleipomšnhj: pass. pres. ptc. g
- Page 1019 and 1020: Totale: 3 katalÚw (kataluô) da ka
- Page 1021 and 1022: 1) fare diventare intirizzito o tor
- Page 1023 and 1024: verbo 1) pungere, forare, trafigger
- Page 1025 and 1026: katap…nw (katapinô) da kat£ e p
- Page 1027 and 1028: TDNT - 1: 448,75 Numero Strong: 267
- Page 1029 and 1030: kathrtismšnoj: pass. pf. ptc. nom.
- Page 1031 and 1032: TDNT - 7: 387,1040 Numero Strong: 2
- Page 1033 and 1034: katast»mati: dat. sing. comportare
- Page 1035 and 1036: katasfrag…zw (katasfragizô) da k
- Page 1037 and 1038: Numero Strong: 2703 verbo 1) fuggir
- Page 1039 and 1040: 1a) si riferisce a quelli che dimor
- Page 1041 and 1042: 1) eseguire, compiere, raggiungere
- Page 1043 and 1044: da kat£ e eÙqÚnw Numero Strong:
- Page 1045 and 1046: (+kat£) accusare: 1 (+n Ð aÙtÒj
- Page 1047 and 1048: katiscÚw (katischuô) da kat£ e
- Page 1049 and 1050: 1) mettere, far abitare katókisen:
2) di cose<br />
2a) venire (cioè essere mandato) giù<br />
2b) venire (cioè cadere) giù<br />
2b1) dalle regioni superiori <strong>del</strong>l'aria<br />
3) metaforicamente essere gettato giù allo stato più infimo di miseria e vergogna<br />
kataba…nei: 3sing. att. pres. ind.<br />
kataba…nein: att. pres. inf.<br />
kataba‹non: att. pres. ptc. acc. sing. neut., att. pres. ptc. nom. sing. neut.<br />
kataba…nonta: att. pres. ptc. acc. sing. masc.<br />
kataba…nontaj: att. pres. ptc. acc. pl. masc.<br />
kataba…nontej: att. pres. ptc. voc. pl. masc.<br />
kataba…nontoj: att. pres. ptc. gen. sing. masc., att. pres. ptc. gen. sing. neut.<br />
katabainÒntwn: att. pres. ptc. gen. pl. masc.<br />
kataba…nousa: att. pres. ptc. nom. sing. femm.<br />
kataba…nousan: att. pres. ptc. acc. sing. femm.<br />
kataba…nwn: att. pres. ptc. nom. sing. masc.<br />
katab¦n: att. aor. ptc. acc. sing. neut.<br />
katab£ntej: att. aor. ptc. nom. pl. masc.<br />
katab£ntoj: att. aor. ptc. gen. sing. masc.<br />
katab£j, katab¦j: att. aor. ptc. nom. sing. masc.<br />
katab£tw: 3sing. att. aor. imptv.<br />
katabšbhka: 1sing. att. pf. ind.<br />
katabebhkÒtej: att. pf. ptc. nom. pl. masc.<br />
katabÍ: 3sing. att. aor. cong.<br />
kat£bhqi: 2sing. att. aor. imptv.<br />
katabÁnai: att. aor. inf.<br />
katab»setai: 3sing. med. fut. ind.<br />
katab»sV: 2sing. med. fut. ind.<br />
katšbainen: 3sing. att. impf. ind.<br />
katšbh: 3sing. att. aor. ind.<br />
katšbhn: 1sing. att. aor. ind.<br />
katšbhsan: 3pl. att. aor. ind.<br />
(+aÙtÒj) mentre scendere: 1<br />
(+aÙtÒj) scendere: 1<br />
(+aÙtÒj) stare scendere: 1<br />
abbattere: 1<br />
andare: 1<br />
cadere: 4<br />
discendere: 18<br />
giungere: 1<br />
non tradotto: 2<br />
quando scendere: 1<br />
scendere: 46<br />
scendere a: 1<br />
scendere giù: 2<br />
tornare: 1<br />
Totale: 81
Change language