Monog. VI/IT (Page 90) - Sindrome da anticorpi antifosfolipidi

C OAGULAZIONE
Tiziano Barbui
Monica Galli
Sindrome da
anticorpi antifosfolipidi
VI

Tiziano Barbui, Monica Galli
Sindrome da
anticorpi antifosfolipidi

Indice
Sindrome da anti-fosfolipidi primaria e secondaria:
due facce della stessa medaglia? Pag. 7
Fisiopatologia e possibili meccanismi
di trombogenesi degli anticorpi antifosfolipidi Pag. 15
Aspetti clinici e terapeutici delle trombosi arteriose e venose Pag. 23
Aspetti clinico-terapeutici delle complicanze ostetriche Pag. 33
Diagnosi di laboratorio degli anticorpi antifosfolipidi.
1. Anticoagulante tipo lupus: diagnosi di laboratorio Pag. 46
2. Anticorpi anticardiolipina: diagnosi di laboratorio Pag. 53
3. Anticorpi anti-ß2glicoproteina 1: diagnosi di laboratorio Pag. 63
4. Anticorpi antiprotrombina: diagnosi di laboratorio Pag. 81
3

Prefazione
L’esistenza di anticorpi antifosfolipidi fu per la prima volta provata nel 1941
cimentando il siero di pazienti con sifilide ed estratti di cuore bovino. Il siero
interagiva con la cardiolipina ed il test fu ritenuto specifico per la diagnosi
di sifilide e chiamato VDRL (Veneral Disease Research Laboratory).
La specificità diagnostica fu peraltro resa insicura con le osservazioni di
una positività dalla VDRL nei pazienti con malattie autoimmmuni sistemiche
(Lupus Eritematoso Sistemico,LES), in assenza di malattia venerea.
Nel 1983 Harris et al. (Lancet 2: 1211, 1983) pubblicarono un immunoassay
per la misura quantitativa degli anticorpi anticardiolipina e rapidamente si
confermò che la loro presenza si associava a manifestazioni cliniche di
trombosi venosa e arteriosa e ad aborti ripetuti (sindrome da anticorpi
antifosfolipidi; APA).
Una tappa fondamentale per il meccanismo d’azione degli anticorpi fu il
1990. Due gruppi indipendenti dimostrarono che il target antigenico non
era, nei casi associati a malattie autoimmuni e non a sifilide, il fosfolipide
ma la beta2 glicoproteina I che si trovava complessata ai fosfolipidi anionici
(Galli et al., Lancet 335: 1544, 1990; McNeil et al. PNAS 87: 4120, 1990).
Fu poi confermato che in alcuni casi gli anticorpi interagiscono con la beta2
glicoproteina I in assenza di fosfolipidi (Arvieux et al., J. Immunol. Methods
143: 223, 1991) e queste osservazioni spinsero i ricercatori a sviluppare
tests in cui l’antigene non era il fosfolipide ma le proteine legate ai fosfolipidi
alimentando nuove ipotesi patogenetiche della sindrome. Le trombosi
sarebbero la conseguenza delle azioni degli anticorpi sul pathway della
proteina C, dell’antitrombina III, sulla protrombina, sugli endoteli, sulle piastrine,
sulle cellule apoptotiche, sulle LDL ossidate. Così ciascun ricercatore,
di volta in volta, proponeva (e propone) questi tests e li correlava con gli
eventi clinici nell’ambito peraltro di studi il cui disegno non consentiva di
valutarne il significato e quindi la loro utilizzazione nel processo diagnostico
rivolto al singolo paziente.
Fortunatamente gli esperti del settore hanno riconosciuto la necessità di
fare ordine nella diagnosi e nella definizione di sindrome da APA che
rischiava di comprendere quadri clinici disparati non facilmente ascrivibili
agli anticorpi in questione. Il consenso internazionale per la diagnosi di sindrome
da anticorpi antifosfolipidi comprende criteri clinici e criteri di laboratorio.
I primi riguardano le trombosi vascolari (uno o più episodi nelle arterie,
vene o piccoli vasi di qualsiasi tessuto od organo) e le complicanze
della gravidanza (una o più morti di feto normale che avvengono dopo la
10° settimana di gestazione; una o più nascite premature di neonati normali
prima della 34° settimana di gestazione; tre o più aborti consecutivi spontanei
prima della 10° settimana di gestazione).
Per i criteri di laboratorio gli anticorpi anticardiolipina IgG o IgM devono
essere a titolo elevato o intermedio in due o più occasioni a distanza di
almeno 6 settimane. La definizione di livelli moderati di ACA è insicura (più
di 20-30 unità internazionali?).
Per il lupus anticoagulante si devono seguire le linee guida della Società
Internazionale dell’Emostasi e Trombosi (Thromb. Haemost. 74: 1185,
1995). La diagnosi viene formulata quando vi è presenza di almeno un
criterio clinico e di un criterio di laboratorio.
Pertanto gli ACA IgA, gli anti beta2-glicoproteina1, gli antoprotrombina,
gli antiproteina C o S non fanno parte dei criteri di laboratorio.
La continua produzione di informazioni sui meccanismi d’azione nella clinica,
nella profilassi e nella terapia rende necessario aggiornare le conoscenze.
In questo volume si è inteso appunto offrire e discutere le risposte
per alcune tra le principali domande che la pratica clinica pone in questa
condizione clinica la cui frequenza sta diventando sempre più rilevante
nell’ambito degli stati trombofilici.
5

Sindrome da anti-fosfolipidi
primaria e secondaria:
due facce della stessa medaglia?
PL Meroni, *A Tincani, *G Balestrieri
Unità di Allergologia e Immunologia Clinica, Dipartimento di Medicina
Interna, Università degli Studi di Milano, IRCCS Istituto Auxologico Italiano;
* Servizio di Reumatologia, Allergologia e Immunologia Clinica,
Spedali Civili, Brescia
7

8
Introduzione
Lidentificazione di anticorpi anti-fosfolipidi (aPL) risale a più di 40 anni
fa come condizione responsabile delle false positività croniche per i
test sierologici della sifilide (FBP-STS) e genericamente correlata ad
autoimmunità (1) . Negli anni ’60 l’identificazione del fenomeno del Lupus
Anticoagulant (LA), la sua dipendenza dalla presenza di aPL, la sua associazione
con le FBS-STS e soprattutto con manifestazioni trombotiche,
trombocitopenia ed abortività configurarono per la prima volta l’esistenza
di un subset di pazienti caratterizzati da un quadro clinico peculiare (2) .
A dispetto del nome, fondamentalmente dovuto al tipo di patologia in cui
il LA venne individuato inizialmente, fu chiaro sin dall’inizio che non tutti i
pazienti con LA presentavano un lupus eritematoso sistemico (LES). In altre
parole, la dizione Lupus Anticoagulant risultò fuorviante non solo perché in
realtà rappresentava una condizione di rischio trombofilico ma anche perché
non necessariamente risultava essere strettamente legata alla malattia
lupica.
L’utilizzo di un test in fase solida per la determinazione degli aPL (test
dell’anti-cardiolipina [aCL]) ha permesso di estendere gli studi epidemiologici
e di confermare l’esistenza della sindrome da anticorpi anti-fosfolipidi
(APS) non solo in pazienti con LES (Secondary APS) ma anche in pazienti
in cui non era diagnosticabile alcuna chiara malattia autoimmuni sistemica
(Primary APS) (3,4,5) .
Le forme secondarie, seppur prevalentemente identificabili in pazienti con
LES, sono state descritte in quasi tutte le altre malattie autoimmune sistemiche.
Addirittura, se inizialmente la APS fu più frequentemente diagnosticata
in pazienti con LES, risultò successivamente che le forme primitive risultavano
essere altrettanto se non più frequenti.
Lo studio multicentrico più recente coordinato da R. Cervera per l’European
aPL Forum su una casistica di 1000 pazienti ha chiaramente confermato
questa tendenza (Tabella 1) (6) ’
.
Malattia sottostante No. %
PAPS 531 53
LES 370 37
Lupus-like 47 4
Sindrome di Sjogren 1 a 23 2
Artrite Reumatoide 20 2
Sclerodermia 8 1
Vasculiti sistemiche 7 1
Dermatomiosite 2 0.2
Tabella 1: Classificazione dei pazienti con APS

APS: un’unica malattia con diverso spettro clinico
o entità cliniche diverse?
Forme primitive e secondarie
La APS è formalmente caratterizzata dalla presenza persistente di aPL e di
trombosi arteriose e/o venose e/o abortività ricorrente (7) . La letteratura ha
tuttavia indicato negli ultimi anni la possibilità di uno spettro di presentazioni
della APS (Tabella 2) (8) . L’insieme di queste segnalazioni suggerisce che i
pazienti con APS rappresentino un gruppo eterogeneo e che essi costituiscano
modalità diverse di presentazione di una stessa malattia piuttosto
che entità cliniche distinte. In quest’ottica vanno considerati i report di casi
in cui un Lupus Eritematoso Sistemico (LES) conclamato si è sviluppato nel
tempo in pazienti diagnosticati inizialmente come forme primitive (9) .
1. APS associata ad una malattia autoimmune sistemica, prevalentemente LES
(Secondary APS);
2. pazienti con APS ma senza una malattia autoimmune sistemica diagnosticabile
(Primary APS);
3. pazienti con APS e con “lupus-like disease”, che in altre parole manifestano segni
di interessamento sistemico ma per i quali non è formalmente possibile soddisfare
i criteri di classificazione per il LES;
4. presenza di aPL legati ad altre cause, quali farmaci, neoplasie, processi infettivi.
La maggior parte di questi pazienti non presentano le manifestazioni tipiche della
sindrome ma solo un titolo elevato di aPL. In taluni report è stata anche descritta
la comparsa di manifestazioni cliniche (solitamente trombosi), ma questi casi
sembrano rappresentare più l’eccezione che non la regola.
Tabella 2: Spettro delle presentazioni cliniche della APS
Quadro clinico
Dall’analisi della letteratura emerge che essenzialmente il quadro clinico di
presentazione della APS sia in corso di LES (o di altre malattie autoimmuni
sistemiche) sia nelle forme primitive è sostanzialmente sovrapponibile.
La tabella 3 riporta la prevalenza delle diverse manifestazioni cliniche nelle
PAPS e nelle APS associate a LES riscontrate nella casistica di 1000
pazienti dell’European aPL Forum (6) .
Va sottolineato che quanto descritto più recentemente coincide con i risultati
riportati in varie casistiche numericamente inferiori e pubblicate negli
anni antecedenti (8) .
Sono tuttavia riscontrabili alcune differenze che appaiono per la maggior
parte imputabili all’esistenza della malattia di fondo delle forme secondarie.
Questo vale soprattutto per la maggiore prevalenza di artriti franche, di epilessia,
di osteonecrosi, di interessamento renale, di valvulopatie cardiache,
di anemia emolitica e leucopenia. Tutte le sopracitate manifestazioni non
solo fanno parte del contesto clinico del LES - patologia prevalentemente
associata – ma costituiscono anche criteri classificativi noti per la malattia
lupica stessa (10) . La stessa associazione con il sesso femminile (rapporto
maschi/femmine di 7:1 nella APS associata LES vs 3.5:1 in corso di PAPS)
o con l’età di insorgenza (più giovane nella APS associata al LES rispetto
alla PAPS) sono chiaramente influenzate dalla malattia lupica.
Sovrapponibili appaiono le caratteristiche delle principali manifestazioni
cliniche (abortività e trombosi) nelle due forme.
9

10
In particolare è prevalente l’interessamento dell’albero venoso rispetto a
quello arterioso ed in quest’ultimo caso la predilezione per il distretto del
sistema nervoso centrale. Le recidive degli eventi trombotici sembrano
inoltre prediligere sia nella PAPS sia nella forma secondaria le stesse sedi
dell’evento primitivo. Infine, analoghe sono le caratteristiche istologiche dei
tessuti interessati dalla trombosi con scarsa o completamente assente
infiammazione.
Tipo delle manifestazioni PAPS % APS associata a LES %
Artrite 4 62
Livedo reticularis 17 35
Tromboflebiti superficiali 8 17
Epilessia 4 9
Necrosi cutanea superficiale 1 4
Lesioni cutanee pseudo-vasculitiche 2 6
Osteonecrosi 1 4
Miocardiopatia cronica 1 4
Trombosi glomerulare 21 38
Anemia emolitica 5 16
Leucopenia 3 36
Stroke 22 16
Trombosi arti superiori 2 0.4
Valvulopatia cardiaca 37 63
Tabella 3: Prevalenza delle diverse manifestazioni cliniche in corso di
PAPS e di APS secondaria a LES.
Profilo Sierologico
Da un punto di vista sierologico le forme primitive e quelle secondarie presentano
una reattività nei confronti degli antigeni cosiddetti “fosfolipidici”
del tutto sovrapponibile:
a) i sieri di entrambe le forme cross-reagiscono con i fosfolipidi (PL)
a carica elettrica anionica e
b) riconoscono le principali PL-binding protein attualmente considerate
i veri target antigenici (ß2 glicoproteina 1 [ß2GP1], protrombina).
Inoltre sia nelle PAPS sia nelle APS secondarie è stato da più gruppi
descritto un identico profilo autoanticorpale costituito da reattività anticorpali
associate agli aPL ma apparentemente distinte da essi da un punto di
vista di specificità antigenica: anti-proteina C/S, anti-trombomodulina, antikininogeno,
anti-Annessina V, anti-LDL ossidate, anti-mitocondrio di tipo
M5, anti-lamine nucleari, anti-endotelio, anti-eritrociti, anti-piastrine (11) .
La specificità e la sensibilità dei principali test diagnostici per APS (LA,
aCL e anti-ß2GP1) risultano essere analoghe nelle due forme (8) .
Identico discorso sembra poter essere fatto anche per il valore prognostico
degli stessi test. Il LA ed alti titoli di IgG aCL mostrerebbero infatti un maggiore
peso prognostico sulla comparsa/recidiva delle manifestazioni cliniche;
ancora dibattuto resta il peso prognostico della presenza di anticorpi
anti-ß2GP1 (8, 12) .
D’altra parte non sorprende che la prevalenza di marcatori sierologici
specifici quali ANA e anti-dsDNA o le alterazioni dei livelli sierici del complemento
sia maggiore in corso di APS associata a LES (6) .

Quando e come formulare la diagnosi di PAPS
Esiste veramente una forma primitiva?
Una diagnosi di PAPS può essere formulata se il paziente soddisfa i criteri
classificativi della APS (7) e se può essere esclusa la contemporanea presenza
di una malattia autoimmune sistemica. La stragrande maggioranza
delle forme secondarie sono state riportate in corso di LES conclamato.
Quando la patologia sistemica associata non può essere formalmente classificabile
come tale a causa della mancanza di un numero sufficiente di criteri
classificativi, la maggior parte degli autori parla di sindromi lupus-like.
Appare quindi essenziale per una diagnosi di PAPS poter escludere un tipo
di patologia simile. In pratica è esperienza comune come ciò sia difficile in
considerazione del fatto che molte manifestazioni cliniche della APS costituiscono
esse stesse criteri classificativi (o manifestazioni) del LES.
Queste considerazioni hanno spinto alcuni autori a suggerire specifici criteri
di esclusione, in presenza dei quali la diagnosi di PAPS non sarebbe possibile
(Tabella 4) (13) . Anche seguendo questi suggerimenti rimarrebbe tuttavia
aperta la possibilità che il paziente possa avere una forma di passaggio
quale una lupus-like APS e pertanto solo un follow-up sufficientemente
lungo potrà dirimere la questione in ultima istanza.
• Rash malare
• Rash discoide
• Fotosensibilità
• Ulcere orali o naso-faringee (con l’esclusione di un’ulcerazione del setto nasale)
• Artrite
• Pleurite (in assenza di un’embolia polmonare od uno scompenso sinistro)
• Pericardite (in assenza di un infarto miocardio o di un’uremia)
• Proteinuria persistente (> 0.5 gr/die) dovuta a glomerulonefrite da immunocomplessi
• Anticorpi anti-dsDNA (individuati con tecnica di Farr o CLIFTI
• Anticorpi anti-ENA
• ANA a titolo>1:320
• Terapia con farmaci noti per indurre aPL
• Linfopenia < 1.0/10 g/l
Un follow-up maggiore di 5 anni dopo la comparsa delle prime manifestazioni è necessario
per escludere un’eventuale comparsa di LES.
Tabella 4: Criteri di esclusione per la diagnosi di PAPS (13)
Sebbene vi siano solide evidenze che più della metà dei pazienti possa
all’esordio manifestare solo sintomi associati agli aPL (6) , è altrettanto noto
in letteratura che nel lungo decorso un numero consistente sviluppi progressivamente
manifestazioni che consentano di formulare una diagnosi
di LES o di lupus-like disease
(8, 9, 13).
Vi è accordo che ciò avvenga in un lasso di tempo lungo, giustificando
la necessità di un follow-up di almeno 5 anni (8, 9, 13) . Mancano tuttavia studi
multicentrici e sufficientemente ampi per poter documentare l’entità numerica
di questo fenomeno.
11

12
Una terapia diversa per la forma primitiva?
In linea con l’ipotesi che la presenza degli aPL sia espressione di una
forma autoimmune potenzialmente evolventesi nel tempo, vi è la recente
osservazione della comparsa di manifestazioni cliniche della sindrome in
quasi la metà di pazienti con aPL e trombocitopenia idiopatica nell’arco di
38 mesi (14) .
Il trattamento delle forme primitive ricalca in linea di massima quello attuato
nelle forme associate ad altre malattie autoimmune sistemiche sia per
quanto riguarda la terapia delle manifestazioni acute sia per quanto concerne
la profilassi. Ciò è vero tanto per le manifestazioni trombotiche quanto
per l’abortività e le complicanze gravidiche. La differenza fondamentale
risiede nell’uso di steroidi e/o di farmaci immunosoppressori necessario
per il controllo della malattia di fondo nelle forme secondarie.
La presenza di aPL influenza il decorso delle forme secondarie?
La descrizione relativamente recente delle forme primitive non consente al
momento attuale una valutazione oggettiva della loro prognosi. Tuttavia
questo sembra essere possibile nelle forme secondarie a LES. In effetti,
alcuni anni fa era stato suggerito da più gruppi che la mortalità tra i pazienti
lupici con aPL fosse maggiore rispetto a quella dei pazienti senza aPL.
Eventi tromboembolici (arteriosi e/o venosi), trombocitopenia ed anemia
emolitica furono riportati quali fattori responsabili della maggiore mortalità
(15, 16, 17, 18) . Pazienti con LES e positività per LA avrebbero una probabilità del
50% di manifestare un evento trombotico arterioso e/o venoso in un followup
di 20 anni (19) . La terapia profilattica con aspirina sarebbe d’altra parte in
grado di ridurre significativamente questo rischio (20, 21). Che l’approccio terapeutico
sia capace di migliorare la prognosi è suggerito anche da una
recente analisi di Alarcon Segovia et al. in un’ampia casistica seguita per
un lungo periodo di tempo (22) . Questi autori hanno infatti riportato una diminuzione
dell’incidenza delle manifestazioni legate alla APS nel tempo ed
hanno messo in relazione questo dato alla terapia profilattica con antiaggreganti
e/o anticoagulanti orali. L’attuale approccio terapeutico sarebbe
inoltre responsabile di una sopravvivenza a 15 anni maggiore rispetto a
quella riportata per il LES in generale (22-25) . Alternativamente non si può tuttavia
escludere che la prognosi migliore possa essere in relazione ad
un’associazione tra APS e forme meno aggressive di LES (22) .
Più recentemente, la presenza di aPL è stata anche associata ad un inte
ressamento renale su base vasculopatica e caratterizzato da ipertensione
arteriosa e fibrosi interstiziale; l’interessamento renale condizionerebbe
una maggiore morbidità dei pazienti con LES e aPL (23) .

Bibliografia
1. Moore JE, Mohr CF. Biological false positive serologic test for syphilis,
type incidence and cause. JAMA 150: 467-73; 1952.
2. Bowie WEJ, Thompson JH, Pascuzzi CA, Owen CA. Thrombosis in SLE
despite circulating anticoagulant. J Clin Invest 62: 413-30; 1963.
3. Alarcon Segovia D, Sanchez-Guerriero J. Primary antiphospholipid
syndrome. J Rheumatol 16: 482-88;1989
4. Asherson RA, Khamashta MA, Ordi-Ros J, Derksen RHWM, Machin SJ,
Barquinero J, Out HH, Harris EN, Villaredell-Torres M, Hughes GRV.
The “primary” antiphospholipid syndrome: major clinical and serological
features. Medicine 68:366-74;1989.
5. Mackworth-Young CG, Loizou S, Walport MJ. Primary antiphospholipid
syndrome: features of patients with raised anticardiolipin antibodies
and no other diseases. Ann Rheum Dis 48: 362-67;1989.
6. Cervera R, Piette JC, Font J, Khamashta MA, Shoenfeld Y, Camps MT,
Jacobsen S, Lakos G, Tincani A, Kontopoulou-Griva I, Galeazzi M,
Meroni PL, Derksen RHWM, de Groot F, Gromnica-Ihle E, Baleva M,
Bombardieri S, Houssiau F, Quéré I, Gris JC, Hachulla E, Vasconcelos C,
Roch C, Fernández-Nebro A, Boffa MC, Hughes GRV, and Ingelmo M
on behalf of the “Euro-Phospholipid Project Group”.
Antiphospholipid syndrome: clinical and immunologic manifestations
and patterns of disease expression in a cohort of 1,000 patients.
Arthtritis Rheum in press 2002.
7. Wilson WA, Gharavi AE, Koike T, Lockshin MD, Branch DW, Piette JC,
et al. International consensus statement on preliminary classification
criteria for definite antiphospholipid syndrome.
Report of an international workshop. Arthritis Rheum 42: 1309-11;1999.
8. Vincent T, Mackworth-Young C. The primary antiphospholipid syndrome
in Hughes syndrome, antiphospholipid syndrome. Ed Khamashta MA;
Springer, London, 2001; pp.111.
9. Carbone J. Orera M. Rodriguez-Mahou M. Rodriguez-Perez C.
Sanchez-Ramon S. Seoane E. Rodriguez JJ. Zabay JM. Fernandez-
Cruz E. Immunological abnormalities in primary APS evolving into SLE:
6 years follow-up in women with repeated pregnancy loss.
Lupus. 8:274-78, 1999.
10. Hochberg MC. Updating the American College of Rheumatology
revised criteria for the classification of systemic lupus erythematosus.
Arthritis Rheum 40:1725-31; 1997.
11. Tincani A, Franceschini F, Spunghi M, Panzeri P, Balestrieri G, Meroni PL.
Immunological abnormalities in the antiphospholipid syndrome in the
antiphospholipid syndrome; 2002 in press.
12. Merril JT. Which antiphospholipid antibody test should be used?
Rheum Dis Clin North Am 27: 525-50; 2001.
13

14
13. Piette JC, Wechsler B, Frances C, Godeau P. Systemic lupus
erythematosus and the antiphospholipid syndrome: reflection about
the relevance of ARA criteria. J Rheumatol 19: 1835-37; 1993.
14. Diz-Kucukkaya R. Hacihanefioglu A. Yenerel M. Turgut M. Keskin H.
Nalcaci M. Inanc M. Antiphospholipid antibodies and antiphospholipid
syndrome in patients presenting with immune thrombocytopenic
purpura: a prospective cohort study. Blood 98:1760-64, 2001.
15. Glueck HI, Kant KS, Weiss MA, Pollak VE, Miller MA, Coots M.
Thrombosis in systemic lupus erythematosus. Relation to the presence
of circulating anticoagulants. Arch Intern Med 145:1389-95, 1985.
16. Jouhikainen T, Stephansson E, Leirisalo-Repo M. Lupus anticoagulant
as a prognostic marker in systemic lupus erythematosus.
Br J Rheumatol 32:568-73, 1993.
17. Gulko PS. Reveille JD. Koopman WJ. Burgard SL. Bartolucci AA.
Alarcon GS. Anticardiolipin antibodies in systemic lupus erythematosus:
clinical correlates, HLA associations, and impact on survival.
J Rheumatol 20:1684-93, 1993.
18. Drenkard C, Villa AR, Alarcon-Segovia D, Perez-Vazquez ME.
Influence of the antiphospholipid syndrome in the survival of patients
with systemic lupus erythematosus. J Rheumatol 21: 1067-72; 1994.
19. Petri M. Epidemiology of the antiphospholipid syndrome.
J Autoimmun 15: 145-51; 2000.
20. Erkan D, Merrill JT, Yazici Y, Sammaritano L, Buyon JP, Lockshin MD.
High thrombosis rate after fetal loss in antiphospholipid syndrome:
effective prophylaxis with aspirin. Arthritis Rheum 44:1466-67; 2001.
21. Wahl DG, Bounameaux H, de Moerloose P, Sarasin FP. Prophylactic
antithrombotic therapy for patients with systemic lupus erythematosus
with or without antiphospholipid antibodies: do the benefits outweigh
the risks? A decision analysis. Arch Intern Med 160:2042-48; 2000.
22. Alarcon Segovia D, Perez-Ruiz A, Villa AR. Long-term prognosis of
antiphospholipid syndrome in patients with systemic lupus erythematosus.
J Autoimmun 15: 157-61; 2000.
23. Nochy D, Daugas E, Du Le Thi Huong, Piette JC, Hill G.
Kidney involvement in the antiphospholipid syndrome.
J Autoimmun 15: 127-32; 2000.
24. Urowitz MB, Gladman DD. How to improve morbidity and mortality in
systemic lupus erythematosus. Rheumatology 39: 238-44; 2000.
25. Drenkard C, Alarcon Segovia D. The new prognosis of systemic lupus
erythematosus and decreased mortality and morbidity. Israel Med
Assoc 2: 232-34; 2000.
Corrispondenza: PL Meroni
Unità di Allergologia e Immunologia Clinica, IRCCS Istituto Auxologico Italiano
Via L. Ariosto, 13 - 20145 Milano - Fax 02-58211-559
e-mail:pierluigi.meroni@unimi.it

Fisiopatologia e possibili meccanismi
di trombogenesi degli anticorpi antifosfolipidi
Monica Galli
U.S. Emostasi e Trombosi, U.O. Ematologia,
Ospedali Riuniti, Bergamo
15

16
Introduzione
La Sindrome da anticorpi antifosfolipidi (APS) è un disordine acquisito
di origine ignota, caratterizzato da trombosi arteriose e/o venose e
complicanze della gravidanza che si associano alla presenza nel
sangue degli anticorpi antifosfolipidi (aPL) (1) .
Gli aPL allungano i tempi di coagulazione dei tests fosfolipide-dipendenti
della coagulazione (si parla in questo caso di anticoagulante tipo lupus,
LAC) (2) , oppure sono evidenziati mediante metodiche ELISA che utilizzano
la cardiolipina o altri fosfolipidi a carica netta negativa come antigeni in fase
solida (anticorpi anticardiolipina, aCL) (3) .
In realtà, gli aPL non reagiscono direttamente con i fosfolipidi, bensì sono
diretti contro proteine plasmatiche che hanno affinità per le superfici a carica
netta negativa. Tra queste proteine, le più importanti sono la ß 2 -glicoproteina
1 (ß 2 GP1) (4) e la protrombina (PT) (5) , che sono il bersaglio antigenico
della maggior parte degli aPL. Queste proteine sono trattate estensivamente
in altre parti di questo libro. In questo capitolo ci occuperemo degli
altri bersagli antigenici degli aPL, dei meccanismi di trombogenesi e dei
modelli sperimentali di APS.

Antigeni degli aPL
Proposti meccanismi di trombogenesi
Gli antigeni degli aPL sono indicati nella Tabella 1 (6-12) .
Poichè la maggior parte di queste proteine sono coinvolte nella regolazione
della coagulazione del sangue, è verosimile che anticorpi capaci di
ridurre la loro concentrazione plasmatica e/o di interferire con le loro
funzioni possano produrre uno squilibrio dei sistemi pro- ed anti-coagulanti.
Questo rappresenta il razionale dell’aumentato rischio trombotico dei
pazienti con aPL.
I dati disponibili riguardo alla prevalenza e al significato clinico di anticorpi
diversi dal LAC, aCL, anti-ß 2 GP1 ed aPT sono piuttosto limitati e derivano,
in genere, da studi retrospettivi su piccoli gruppi di pazienti.
Uno degli studi più ampi è stato recentemente pubblicato da Nojima e collaboratori
(13) su 168 pazienti affetti da lupus eritematoso sistemico: la prevalenza
degli anticorpi diretti contro la proteina C, la proteina S e l’annessina
V era compresa da 21 e 56% quando i tests ELISA erano eseguiti con piastre
gamma-irradiate. La rilevanza clinica di questi dati era, peraltro, modesta,
poiché solo gli anticorpi anti-proteina S risultavano associati alle trombosi
venose.
• ß 2 glicoproteina 1
• Protrombina
• Proteina C (attivata)
• Proteina S
• Trombomodulina
• Annessina V
• Attivatore tissutale del plasminogeno
• Chininogeni a basso ed alto peso molecolare
• Fattore XII della coagulazione
• Lipoproteine a bassa densita’ ossidate (ox-LDL)
Tabella 1. Antigeni degli aPL
Le ipotesi via via suggerite per spiegare la trombogenesi nell’APS sono
indicate nella Tabella 2.
Interferenza con il sistema anticoagulante della proteina C
Il sistema della proteina C è uno dei principali sistemi di controllo della
coagulazione del sangue. Difetti qualitativi e/o quantitativi della proteina C
e del suo cofattore, la proteina S, sono associati ad aumentato rischio di
trombosi venose ed embolie polmonari (14) . Gli aPL sono in grado di inibire
l’inattivazione del fattore V attivato da parte della proteina C attivata (aPC)
su una superficie fosfolipidica (15) . Il termine “resistenza acquisita” all’aPC
identifica questa condizione, che potrebbe spiegare, almeno in parte,
l’aumentato rischio di trombosi venose dei pazienti con aPL.
Il nostro gruppo (15) ha studiato l’inattivazione del fattore Va nel plasma di 42
pazienti con aPL, dimostrando che in 26 di loro (62%) rimanevano livelli più
alti di fattore Va rispetto ai controlli. In un sistema plasmatico abbiamo, inoltre,
dimostrato la capacità degli anti-ß 2 GP1 di inibire l’inattivazione del fattore
Va da parte del sistema della proteina C endogena.
17

18
• Interferenza con meccanismi antitrombotici dipendenti dai fosfolipidi
Interferenza con il sistema anticoagulante della proteina C;
Inibizione del TFPI (“tissue factor pathway inhibitor”);
Esposizione di fosfolipidi anionici a seguito della dislocazione dell’annessina V;
Ridotta fibrinolisi a seguito della riduzione dell’autoattivazione del fattore XII
della coagulazione fosfolipide-dipendente;
Inibizione dei complessi eparina-antitrombina.
• Stimolazione della sintesi/esposizione del fattore tissutale su monociti e cellule endoteliali
• Danno vascolare/induzione di apoptosi
• Promozione dell’adesione cellulare a superfici vascolari
• Attivazione piastrinica/Rilascio di miscrovescicole
• Cross-reattivita’ con ox-LDL
• Aumento dell’endotelina 1
• Alterazione della sintesi degli eicosanoidi
• Aumento del PAI-I (“plasminogen activator inhibitor-1”)
Tabella 2. Proposti meccanismi di trombogenesi nell’APS
Interazione con l’annessina V
L’annessina V è un potente inibitore fisiologico della coagulazione che, in
presenza in presenza di ioni calcio, forma una struttura cristallina bidimensionale
sulla superficie fosfolipidica. In tal modo riesce a dislocare i fattori della
coagulazione ed esercita anche un ruolo di protezione dei meccanismi di
apoptosi. Gli aPL in presenza di ß 2 GP1 sono risultati in grado di dislocare
l’annessina V dalla superficie fosfolipidica, rendendola, pertanto, nuovamente
disponibile per i fattori della coagulazione (16) . Inoltre, alcuni aPL che reagiscono
con l’annessina V inducono apoptosi delle cellule endoteliali (17) .
Effetti sulle cellule endoteliali
Gli aPL sono in grado di riconoscere, danneggiare e/o attivare le cellule
endoteliali (18) . Cellule endoteliali incubate con aPL e ß 2 GP1 esprimono livelli
aumentati di molecole di adesione (19) , possono aumentare l’adesione leucocitaria
e stimolare i processi di flogosi e trombosi. Questi effetti sono verosimilmente
mediati da molecole quali ICAM-1, VICAM-1, P-selettina, come suggerito
da un modello di topo carente di ICAM-1 e P-selettina. Pazienti aPLpositivi
con trombosi arteriosa esprimono livelli aumentati di endotelina-1 (20) .
Si tratta di una molecola il cui ruolo fisiologico non è ancora ben definito, ma
che potrebbe essere implicata nei processi di regolazione del tono arterioso
e del vasospasmo. Anticorpi LAC sono risultati capaci di stimolare il “release”
di miscrovescicole da parte delle cellule endoteliali (21) .
Induzione del fattore tissutale
Gli aPL sono in grado di stimolare la sintesi leucocitaria di fattore tissutale (22) .
Dopo appropriata stimolazione, i monociti isolati da pazienti con APS, ma non
quelli di pazienti aPL-positivi senza complicanze trombotiche, producevano
livelli aumentati di fattore tissutale (22) . Ciò richiedeva la presenza di linfociti
CD 4+ e molecole del sistema maggiore di istocompatibilita’ di classe II.
In uno studio, la capacità degli aPL di stimolare l’espressione di fattore tissutale
era associata a ridotti livelli di proteina S libera ed aumento di alcuni marcatori
di stato protrombotico (23) . Gli aPL possono aumentare il fattore tissutale
anche inibendo l’attività del TFPI (tissue factor pathway inhibitor) (24) .

Modelli animali di APS
Conclusioni
Effetto sulle piastrine e sul metabolismo degli eicosanoidi
Alcuni ricercatori hanno dimostrato la presenza di piastrine attivate nel sangue
dei pazienti con APS (25) , e che gli aPL possono stimolare l’aggregazione
piastrinica (26) e favorirne l’agglutinazione (27) . Gli aPL possono alterare
l’equilibrio della sintesi degli eicosanoidi in senso protrombotico, come suggerito
dall’aumentata escrezione urinaria dei metaboliti del trombossano (28) .
Peraltro, altri ricercatori non hanno confermato questi dati (29) .
Inibizione dell’antitrombina
L’antitrombina e’ un inibitore fisiologico della coagulazione, la cui azione è
accelerata dall’eparina. I pazienti congenitamente carenti di antitrombina
sono ad elevato rischio di complicanze trombotiche venose.
E’ stato dimostrato che in alcuni casi gli aPL cross-reagiscono con l’eparina
e con sostanze eparino-simili, in tal modo inibendone il loro effetto di accelerazione
dell’azione dell’antitrombina (30) .
Altri effetti
Gli aPL possono cross-reagire con le ox-LDL (7) , stimolando, in tal modo, il
processo di aterogenesi. Inoltre, è stato suggerito anche che gli aPL possono
interferire con la fibrinolisi. Infatti, livelli aumentati di PAI-I (“plasminogen
activator inhibitor-I”) sono stati trovati in donne aPL-positive (31) .
Inoltre, gli anti-ß 2 GP1 possono inibire l’autoattivazione del fattore XII (32) , perciò
riducendo la callicreina e l’urochinasi. Infine, mutazioni genetiche - quali
la mutazione G1691A del gene del fattore V e la mutazione G20210A del
gene della protrombina, la cui presenza aumenta il rischio di trombosi
venose – possono contribuire a definire il rischio trombotico nell’APS (33) .
Diversi modelli murini di APS suggeriscono che gli aPL possano svolgere
un ruolo causativo nello sviluppo delle trombosi e delle complicanze ostetriche.
Infatti, l’immunizzazione con ß 2 GP1 (34) o con aPL (35) comporta un
aumentato riassorbimento fetale (l’equivalente murino della poliabortività),
mentre la somministrazione di un anticorpo monoclonale umano derivato
da un paziente con APS provoca trombosi nei topi (36) . Topi sottoposti ad
infusione endovenosa di aPL e successivamente a danno della vena femorale
sviluppano trombi nella sede di ingiuria vascolare, che sono di dimensioni
maggiori rispetto agli animali di controllo (37) . In un modello di aterosclerosi
murina (topi “knock out” per il gene del recettore delle LDL) l’immunizzazione
con aCL umani accelera i processi di aterosclerosi (38) , fornendo
un’ulteriore prova della patogenicità degli aPL.
Una relazione causa-effetto diretta tra gli aPL e le complicanze trombotiche
e ostetriche non è ancora stata data negli esseri umani. Tuttavia, la recente
caratterizzazione della ß 2 GP1 nello scimpanzé, insieme al riscontro di
un’elevata prevalenza di anticorpi anti-ß 2 GP1 in questi animali (39) offre la
possibilità di studiare l’APS in un modello animale più simile all’uomo.
In condizioni di laboratorio particolari, gli aPL esercitano numerosi effetti a
causa dei molteplici processi biologici che coinvolgono i fosfolipidi e le membrane
fosfolipidiche. E’, peraltro, difficile stabilire quali di questi effetti siano
biologicamente rilevanti, basti pensare, ad esempio, all’effetto paradosso del
LAC sui tests fosfolipide-dipendenti della coagulazione. Perciò, la rilevanza
clinica di ogni proposto meccanismo d’azione basato su studi “in vitro” deve
essere validato mediante modelli animali e studi clinici ben disegnati.
19

20
Bibliografia
1. Wilson WA, Gharavi AE, Koike T et al. International consensus on
preliminary classification criteria for definite antiphospholipid syndrome.
Arthritis Rheum 1999;42:1309-1311
2. Mackie IJ, Donohoe S, Machin SJ. Lupus anticoagulant measurement.
In: Khamashta MA ed. Hughes’ syndrome. London: Springer, 2000,
214-222
3. Loizou S, McCrea JD, Rudge AC et al. Measurement of anticardiolipin
antibodies by an enzyme-linked immunosorbent assay: standardization
and quantitation of results. Clin Exp Immunol 1985;62:739-744
4. Galli M, Comfurius P, Maassen C et al. Anticardiolipin antibodies (ACA)
directed not to cardiolipin but to a plasma protein cofactor. Lancet
1990;335:1544-1547
5. Bevers EM, Galli M, Barbui T, Comfurius P, Zwaal RFA.
Lupus anticoagulant IgG’s (LA) are not directed to phospholipids only,
but to a complex of lipid-bound human prothrombin. Thromb Haemost
1991;66:629-632
6. Oosting JD, Derksen RHWM, Bobbink IWG et al.
Antiphospholipid antibodies directed against a combination of
phospholipids with prothrombin, protein C or protein S: an explanation
for their pathogenic mechanism. Blood 1993;81:2618-2625
7. Vaarala O, Alfthan G, Jauhianen M et al. Cross-reaction between
antibodies to oxidized lipoprotein and to cardiolipin in systemic lupus
erythematosus. Lancet 1993;341:923-925
8. Matsuda J, Saitoh N, Goihci K et al. Anti-annexin V antibody in systemic
lupus erythematosus patients with lupus anticoagulant and/or
anticardiolipin antibodies. Am J Hematol 1994; 47:56-58
9. Carson CW, Comp PC, Esmon NL et al. Thrombomodulin antibodies
inhibit protein C activation and are found in patients with lupus
anticoagulant and unexplained thrombosis [Abstract]. Arthritis Rheum
1994;37:S296
10. Sugi T, McIntyre JA. Autontibodies to phosphatidylethanolamine (PE)
recognize a kininogen-PE complex. Blood 1995;86:3083-3089
11. Jones DW, Gallimore MJ, Harris SL, Winter M. Antibodies to factor XII
associated with lupus anticoagulant. Thromb Haemost 1999;81:387-390
12. Cugno M, Dominguez M et al. Antibodies to tissue-type plasminogen
activator in plasma from patients with primary antiphospholipid syndrome.
Br J Haematol 2000;108:871-875
13. Nojima J, Kuratsune H, Suehisa E et al. Association between the
prevalence of antibodies to ß2-glycoprotein I, prothrombin, protein C,
protein S, and annexin V in patients with systemic lupus erythematosus
and thrombotic and thrombocytopenic complications.
Clin Chem 2001;47:1008-1015

14. De Stefano V, Finazzi G, Mannucci PM. Inherited thrombophilia:
pathogenesis, clinical syndromes, and management.
Blood 1996;87:3531-3544
15. Galli M, Ruggeri L, Barbui T. Differential effects of anti-ß 2 -glycoprotein 1
and antiprothrombin antibodies on the anticoagulant activity of activated
protein C. Blood 1998;91:1999-2004
16. Rand JH, Wu XX, Giesen P. A possible solution to the paradox of the
“lupus anticoagulant”: antiphospholipid antibodies accelerate thrombin
generation by inhibiting annexin-V. Thromb Haemost 1999; 82:1376-1377
17. Rand JH. Molecular pathogenesis of the antiphospholipid syndrome.
Circ Res 2002;90:29-37
18. Dueymes M, Levy Y, Ziporen L et al. Do some antiphospholipid
antibodies target endothelial cells? Ann Med Interne (Paris) 1996;
147 (suppl1):22-23
19. Meroni PL, Raschi E, Camera M et al. Endothelial activation by aPL:
a potential pathogenetic mechanism for the clinical manifestations
of the syndrome. J Autoimmun 2000;15:237-240
20. Atsumi T, Khamashta MA, Haworth RS et al. Arterial disease and
thrombosis in the antiphospholipid syndrome: a pathogenic role for
endothelin 1. Arthritis Rheum 1998;41:800-807
21. Combes V, Simon AC, Grau GE et al. In vitro generation of endothelial
microparticles and possible prothrombotic activity in patients with lupus
anticoagulant. J Clin Invest 1999;104:93-102
22. Martini F, Farsi A, Gori Am et al. Antiphospholipid antibodies (aPL)
increase the potential monocyte procoagulant activity in patients with
systemic lupus erythematosus. Lupus 1996;5:206-211
23. Visvanathan S, Gecy CL, Harmer JA, McNeil HP. Monocyte tissue factor
induction by activation of ß2-glycoprotein I-specific T lymphocytes is
associated with thrombosis and fetal loss in patients with antiphospholipid
antibodies. J Immunol 2000;165:2258-2262
24. Salemink I, Willems GM, Galli M et al. Antibodies to ß 2 -glycoprotein 1
from patients with antiphospholipid syndrome suppress the inhibitory
activity of tissue factor pathway inhibitor. Thromb Haemost 2000;
84:653-656
25. Emmi L, Bergamini C, Spinelli A et al. Possible pathogenetic role of
activated platelets in the primary antiphospholipid syndrome involving
the central nervous system. Ann N Y Acad Sci 1997;823:188-200
26. Campbell AL, Pierangeli SS, Welhausen S, Harris EN. Comparison
of the effects of anticardiolipin antibodies from patients with the
antiphospholipid syndrome and with syphilis on platelet activation
and aggregation. Thromb Haemost 1995;73:529-534
21

22
27. Wiener MH, Burke M, Fried M, Yust I. Thromboagglutination by
anticardiolipin antibody complex in the antiphospholipid syndrome.
A possible explanation of immune-mediated thrombosis.
Thromb Res 2001;103:193-199
28. Lellouche F, Martinuzzo M, Said P et al. Imbalance of thromboxane/
prostacyclin byosinthesis in patients with lupus anticoagulant.
Blood 1991; 78:2894-2899
29. Hasselaar P, Derksen RHWM, Blokzijl L, de Groot PG. Thrombosis
associated with antiphospholipid antibodies cannot be explained by
effects on endothelial and platelet prostanoid synthesis.
Thromb Haemost 1988;59:80-85
30. Shibata S, Harpel PC, Gharavi A et al. Autoantibodies to heparin from
patients with antiphospholipid antibody syndrome inhibit formation of
antithrombin III-thrombin complexes. Blood 1994;83:2532-2540
31. Ames PR, Tommasino C, Iannaccone L et al. Coagulation activation
and fibrinolytic imbalance in subjects with idiopathic antiphospholipid
antibodies – a crucial role for acquired free protein S deficiency.
Thromb Haemost 1996; 76:190-194
32. Schousboe I, Rasmussen MS. Synchronized inhibition of the phospholipid
mediated autoactivation of factor XII in plasma by ß 2 -glycoprotein 1 and
anti-ß2 glycoprotein 1. Thromb Haenost 1995; 73: 798-804
33. Galli M, Finazzi G, Duca F et al. The G1691A mutation of factor V gene,
but not the G20210A mutation of factor II gene and the C677T mutation
of the methylenetetrahydrofolate reductase gene, is associated with
venous thrombosis in patients with lupus anticoagulants. Br J Haematol
2001;108:865-870
34. Garcia CO, Kanbour-Shakir A, Tang H et al. Induction of experimental
antiphospholipid antibody syndrome in PL/J mice following immunization
with ß 2 GP1. Am J Reprod Immunol 1997;37:118-124
35. Blank M, Faden D, Tincani A et al. Immunization with anticardiolipin
cofactor (ß2-glycoprotein I) induces experimental antiphospholipid
syndrome in naïve mice. J Autoimmun 1994;7:441-455
36. Olee T, Pierangeli SS, Handley HH et al. A monoclonal IgG anticardiolipin
antibody from a patient with the antiphospholipid syndrome is thrombogenic
in mice. Proc Natl Acad Sci USA 1996;93:8606-8611
37. Pierangeli SS, Harris EN. In vivo models of thrombosis for the
antiphospholipid syndrome. Lupus 1996;5:451-455
38. George J, Afek A, Gilbrud B et al. Atherosclerosis in LDL-receptor
knockout mice is accelerated by immunization with anticardiolipin
antibodies. Lupus 1997;6:723-729
39. Sanghera DK, Nestelrode CS, Ferrell RE, Kamboh MI. Chimpanzee
apolipoprotein H (ß 2 -glycoprotein 1). Report of the gene structure, a
common polymorphism, and a high prevalence of antiphospholipid
antibodies. Hum Genet 2001;109:63-72

Aspetti clinici e terapeutici delle
trombosi arteriose e venose
Guido Finazzi
U.S. Emostasi e Trombosi, U.O. Ematologia,
Ospedali Riuniti, Bergamo
23

24
Introduzione
Le trombosi arteriose e venose rappresentano l’evento clinico più frequente
e clinicamente rilevante della sindrome da anticorpi antifosfolipidi
(aPL) (1) . Dati epidemiologici indicano che circa il 30-40% dei
pazienti con gli anticorpi ha una storia di trombosi, venosa nel 70% e arteriosa
in circa il 30% dei casi (2) .
Le trombosi profonde degli arti inferiori, con o senza embolia polmonare,
sono gli eventi venosi più frequenti, mentre il circolo cerebrale è la sede più
comune delle occlusioni arteriose.
Le trombosi tendono a recidivare, tipicamente nello stesso distretto del
primo evento, e pertanto richiedono una attenta valutazione prognostica e
terapeutica. In questo capitolo, prenderemo in esame i fattori di rischio clinici
e di laboratorio per lo sviluppo di eventi vascolari e discuteremo le
opzioni terapeutiche per il trattamento di questi pazienti.

Fattori di rischio trombotico
Clinici
La storia naturale e i fattori di rischio per le trombosi nei pazienti con anticorpi
antifosfolipidi sono stati analizzati in dettaglio in uno studio prospettico
del Registro Italiano (3) . Trecentosessanta pazienti consecutivi (M/F
118/242, età mediana 39 anni, range 2-78), con diagnosi di lupus anticoagulant
(LA) secondo i criteri internazionalmente stabiliti (4) e/o con aumentati
livelli di anticorpi anticardiolipina (aCL) di classe IgG sono stati seguiti da
16 Centri Italiani. Dopo un follow-up mediano di 3.9 anni (range 0.5-5), 34
pazienti hanno sviluppato una complicanza trombotica, con una incidenza
totale di 2.5% pazienti-anno. L’analisi multivariata dei fattori di rischio ha
identificato l’anamnesi positiva per un precedente evento vascolare come
il più forte predittore clinico di trombosi (Tab.1). I pazienti con storia positiva
per trombosi presentavano un’incidenza di complicanze vascolare pari a
5.4% pazienti-anno in confronto a 0.95% pazienti-anno nei soggetti asintomatici.
L’età, il sesso, un precedente evento abortivo, la diagnosi di lupus
eritematosus sistemico (LES) o malattie correlate, la piastrinopenia e il fumo
non erano fattori di rischio indipendenti per trombosi. Invece, una storia di
aborto era significativamente associata ad un fallimento gravidico anche
nel follow-up.
Questi dati sono stati confermati da altri studi. In uno studio multicentrico
europeo (5) , l’incidenza di trombosi ricorrenti è stata di 4.5% pazienti-anno,
molto simile a quanto osservato nello studio italiano. Inoltre, nessuna differenza
di rischio trombotico è stata osservata fra pazienti con o senza LES,
ipertensione arteriosa, iperlipidemia o diabete.
In un altro studio in donne con LES (6) , una precedente gravidanza abortiva
è stata identificata come il più importante predittore di aborto ricorrente.
Pertanto, i pazienti con anticorpi antifosfolipidi possono essere suddivisi in
due classi di rischio: i pazienti asintomatici hanno una bassa incidenza di
complicanze vascolari e necessitano solo di attenta sorveglianza; i pazienti
con pregressa trombosi, o gravidanza abortiva, sono invece candidati ad
una terapia anticoagulante.
Variabile Rischio Relativo (95% CI) P
Età < 40 anni 1.02 (0.54-1.90) 0.96
Sesso femminile 1.41 (0.49-4.06) 0.52
Precedente trombosi 4.90 (1.76-13.7)

26
L’analisi di 12 studi in 1608 pazienti ha dimostrato che l’associazione del
test con la trombosi era sempre statisticamente significativa con un odds
ratio compreso fra 7.3 e 10.7. Peraltro, il LA è un fenomeno di laboratorio
eterogeneo in termini di bersagli antigenici, di meccanismi di interferenza
con i fosfolipidi della cascata coagulatoria e quindi anche di test coagulativi
necessari per la diagnosi. Ne consegue che nessun singolo test coagulativo
è al 100% sensibile e specifico per la diagnosi di LA. Ci si può pertanto
chiedere quale sia il singolo test coagulativo che, nell’ambito della diagnosi
di LA, è il miglior predittore del rischio trombotico.
Il Russell’s Viper Venom Time diluito (dRVVT) e il Kaolin Clotting Time (KCT)
sono due test di coagulazione comunemente usati per la diagnosi di LA.
In uno studio recente, questi due test si sono dimostrati differentemente
associati al rischio di sviluppare eventi vascolari (8) . Infatti, nessuna correlazione
è stata osservata tra la storia trombotica dei pazienti e il grado di
positività del KCT, indipendentemente dal laboratorio dove è stato eseguito
il test e dal tipo di strumentazione usata. La stessa mancanza di associazione
è stata osservata analizzando separatamente le trombosi arteriose e
venose. Invece, la maggior parte dei tests basati sul dRVVT erano associati
con una storia di eventi vascolari quando si considerava un dRVVT ratio
>1.5. Questi risultati sono in accordo con un altro studio di 100 pazienti
LA-positivi seguiti per una mediana di circa 3 anni: più alto era il valore di
dRVVT ratio, più alta la frequenza di trombosi (9) . Peraltro, bisogna considerare
un punto importante circa l’associazione fra grado di positività al
dRVVT e rischio trombotico. I vari tipi di dRVVT commercialmente disponibili
o preparati “in-house” dai singoli ricercatori sono diversi fra loro per
composizione e concentrazione dei reagenti fosfolipidici (10) .
Questo può modificare la loro specificità e sensibilità diagnostica e può
spiegare i risultati di alcuni studi che hanno dimostrato l’associazione fra
dRVVT e trombosi con alcuni tipi di reagenti ma non con altri (11) .
E’ pertanto necessario un ulteriore lavoro di standardizzazione del test
prima di raggiungere conclusioni definitive. Certamente, comunque, il
dRVVT appare oggi come il più promettente candidato per identificare
i pazienti con LA ad alto rischio trombotico.
Per quanto riguarda gli anticorpi aCL, l’analisi sopra citata (7) ha valutato 14
studi (esclusi quelli retrospettivi) che hanno riportato l’OR del test nei confronti
del rischio trombotico. L’associazione risultava statisticamente significativa
solo nel 50% degli studi (OR compreso fra non significativo e 4.9).
L’associazione degli aCL con la trombosi era comunque strettamente
dipendente dal titolo anticorpale. Infatti, negli studi nei quali erano inclusi
solo pazienti con aCL >40 U GPL l’associazione con gli eventi vascolari
raggiungeva la significatività statistica con un OR compreso fra 1.5 e 10.
Il significato clinico degli anticorpi anti-ß 2 -glicoproteina 1 (anti-ß 2 GP1) e
anti-protrombina (aPT) è stato analizzato principalmente in studi retrospettivi
(7) . La maggioranza degli studi relativi agli anti-ß 2 GP1 ha dimostrato una
significativa associazione con le trombosi: l’analisi cumulativa di 1506
pazienti ha dato un OR di 5.3 (4.06-6.98), indipendentemente dall’isotipo
dell’anticorpo e dalla sede di trombosi. Quando le trombosi arteriose e
venose venivano analizzate separatamente, solo uno studio riportava una
significativa associazione tra anti-ß 2 GP1 di tipo IgM e trombosi arteriose
(peraltro non confermata in analisi multivariata), mentre cinque studi
mostravano che anticorpi anti-ß 2 GP1 di classe IgG conferivano un OR
statisticamente significativo per trombosi venose. Dieci studi retrospettivi
o caso-controllo hanno valutato l’associazione tra aPT e trombosi.
Sette studi hanno trovato un OR statisticamente significativo in analisi univariata,
ma solo in due l’associazione si è confermata in analisi multivariata.
In conclusione, l’insieme di questi studi indica che il LA è il più potente pre-

Prevenzione e trattamento delle trombosi
dittore di laboratorio del rischio trombotico in questi pazienti. Fra i test coagulativi
per la diagnosi di LA, il dRVVT è stato più frequentemente associato
agli eventi trombotici rispetto al KCT, ma discrepanze fra i risultati ottenuti
con diversi tipi di dRVVT sottolineano la necessità di una migliore standardizzazione
del test. I dati relativi agli aCL suggeriscono che solo alti titoli
anticorpali possono essere considerati come eventuali predittori di trombosi.
Rispetto agli aCL, gli anticorpi anti-ß 2 GP1 sembrano mostrare una
migliore associazione con gli eventi vascolari ma mancano studi prospettici
definitivi. Infine, il dosaggio degli aPT non sembra attualmente di grande
utilità nel singolo paziente e dovrebbe essere eseguito solo nell’ambito di
studi clinici ‘ad hoc’ (tab. 2)
Tipo di anticorpo Forza dell’associazione con la trombosi
Studi Retrospettivi Studi Prospettici
Lupus Anticoagulant
dRVVT test * ++ ++
KCT test - -
Anticardiolipina
Alti titoli + +
Bassi titoli - -
Anti-ß 2 -glicoproteina 1 + ND
Antiprotrombina +/- +/-
dRVVT= dilute Russell Venom Viper Test; KCT=Kaolin Clotting Time; ND non disponibili
++ associazione forte; + associazione significativa;
+/- associazione incerta; - nessuna associazione
* risultati eterogenei con diversi reagenti
(da Galli M, Haemostasis 2000; 30: 57-62)
Tabella 2. Fattori laboratoristici di rischio trombotico in pazienti con
Sindrome da Anticorpi Antifosfolipidi. Analisi cumulativa della letteratura
1988-2000.
Non ci sono studi clinici controllati sul trattamento o la profilassi delle trombosi
nei pazienti con aPL e le raccomandazioni attuali sono basate, nel
migliore dei casi, su serie retrospettive di pazienti consecutivi. C’è un generale
consenso sul fatto che i soggetti asintomatici non debbano ricevere
una profilassi primaria e la bassa incidenza di trombosi osservata nello studio
italiano sostiene questa raccomandazione (3) . Una profilassi con eparina
non frazionata o a basso peso molecolare, alle dosi usuali, è indicata nelle
situazioni ad aumentato rischio tromboembolico come la chirurgia, la gravidanza,
il puerperio o in caso di immobilizzazione prolungata. L’assunzione
dei contraccettivi orali è sconsigliata, sebbene non ci siano studi conclusivi
al riguardo. L’evento tromboembolico acuto viene trattato come nei pazienti
senza aPL. Un problema particolare riguarda il monitoraggio della terapia
eparinica, perchè l’APTT è fortemente influenzato dalla presenza del LA.
Si raccomanda di utilizzare un test basato sull’attività anti-Xa, mantenendo
un range terapeutico compreso fra 0.35 e 0.7 U/ml.
Dopo il primo evento trombotico, è indicata la profilassi secondaria con
anticoagulanti orali. Due studi recenti hanno confermato che il sistema di
monitoraggio della terapia basato sull’International Normalized Ratio (INR)
è valido anche per i pazienti con LA (12,13) .
27

28
Aspetti clinici particolari
Si raccomanda, però, attenzione nell’uso di alcune tromboplastine ricombinanti
(Innovin e Thromborel R) che hanno prodotto significative sovrastime
dell’INR. La durata e l’intensità del trattamento anticoagulante orale in questi
pazienti non sono chiaramente stabiliti. Derksen et al. (14) hanno riportato
che la probabilità di non avere ricorrenze di trombosi in un periodo di otto
anni era 100% nei pazienti trattati con anticoagulanti orali con INR tra 2.5 e
4.0 contro 22% tra i pazienti che avevano sospeso la warfarina. Rosove et
al. (15) hanno osservato in 70 pazienti che la terapia anticoagulante orale ad
alta intensità (PT INR >3) conferiva una migliore protezione antitrombotica
(0 eventi per anno) rispetto a quella ad intensità intermedia (INR 2-2.9; 7%
eventi per anno), bassa (INR3), con o senza aspirina, è stato significativamente più efficace che il
trattamento con warfarina a bassa intensità (INR3.0). Peraltro, diversi Autori
hanno sollevato serie preoccupazioni circa il rischio di raccomandare tale
terapia sulla base solo di studi retrospettivi e non randomizzati (17-19) .
Emorragie cerebrali fatali sono possibili in corso di terapia anticoagulante
orale e la probabilità cumulativa di sanguinamenti gravi aumenta sia con la
durata che con l’intensità del trattamento. Inoltre, in studi più recenti, anche
se su casistiche più limitate, il trattamento ad intensità convenzionale (PT
INR 2.0–3.0) è risultato efficace, soprattutto nella prevenzione del tromboembolismo
venoso (20-24) .
Pertanto, il rischio-beneficio della terapia anticoagulante orale ad alte dosi
e a lungo termine in questi pazienti è ancora incerto e richiede studi prospettici
e controllati prima che venga raccomandata.
Uno studio clinico controllato multicentrico in grado di dare una risposta a
questo problema si è recentemente concluso e i dati dovrebbero essere
disponibili entro l’anno 2002 (studio WAPS, Warfarin in AntiPhospholipid
Syndrome) (25) . Nel frattempo, la decisione sulla durata e l’intensità della
profilassi con anticoagulanti orali deve essere presa su base individuale
tenendo in considerazione i fattori di rischio trombotico e quelli di complicanze
emorragiche del singolo paziente. Le raccomandazioni suggerite
dalla British Society of Haematology a questo proposito sono riassunte
nella Tabella 3 (26) .
Due complicanze particolarmente gravi della sindrome da aPL meritano di
essere segnalate a parte. La prima è la rara “catastrophic antiphospholipid
syndrome” (27) , caratterizzata da una microangiopatia trombotica multidistrettuale,
che si associa ad insufficienza cardiaca e respiratoria ed una
mortalità di circa il 50%. Circa il 30% dei pazienti presenta anche evidenza
di coagulazione intravascolare disseminata.
La patogenesi di questa complicanza è incerta, mentre sono noti alcuni fattori
scatenanti fra i quali, infezioni, traumi chirurgici, farmaci o la sospensione
del trattamento anticoagulante.

Il trattamento che ha dimostrato finora la maggiore efficacia è la plasmaferesi,
avvicinando questa condizione clinica alla porpora trombotica trombocitopenica.
Altre terapie che hanno dimostrato un beneficio parziale includono
gli steroidi ad alte dosi, le immunoglobuline e.v. e la ciclofosfamide.
Un’altra severa manifestazione clinica associata alla sindrome da anticorpi
antifosfolipidi è l’ipertensione polmonare secondaria a tromboembolismo
polmonare ricorrente (28) .
La profilassi secondaria con anticoagulanti orali è obbligatoria ma non è
sempre in grado di frenare l’evoluzione peggiorativa della sindrome che
può portare ad una grave insufficienza congestizia del cuore destro.
In questi casi, l’intervento di tromboendoarteriectomia può essere indicato (29) .
In due nostri pazienti, la rimozione chirurgica dei trombi ostruenti l’arteria
polmonare ha portato ad un significativo miglioramento delle condizioni cliniche
e dei parametri strumentali.
In conclusione, la sindrome da anticorpi antifosfolipidi può presentarsi con
una vasta gamma di manifestazioni cliniche e di laboratorio, che vanno
dalla diagnosi di portatore asintomatico degli anticorpi ad emergenze cliniche
e rianimatorie potenzialmente catastrofiche.
Questa eterogeneità di espressione sottolinea l’importanza di un approccio
multidisciplinare ed articolato alla malattia ed al suo trattamento.
Evento Durata Range terapeutico (PT INR)
Prima trombosi venosa 6 mesi* 2.0 – 3.0
Prima trombosi arteriosa Indefinita 2.0 – 3.0
(ictus ischemico)
Trombosi recidivante Indefinita 3.0 – 4.5 **
* Da prolungare a giudizio clinico sulla base del rischio trombotico ed emorragico del singolo
paziente (vedi testo)
** Se la recidiva è avvenuta con PT INR tra 2.0 e 3.0
(da Greaves M et al. Br J Haematol 2000; 109: 704-15)
Tabella 3. Raccomandazioni della British Society of Haematology
per il trattamento con anticoagulanti orali dei pazienti con Sindrome
da Anticorpi Antifosfolipidi e trombosi.
29

30
Bibliografia
1. Greaves M. Antiphospholipid antibodies and thrombosis.
Lancet 1999; 353: 1348-53.
2. Finazzi G. The epidemiology of the antiphospholipid syndrome: who is
at risk ? Curr Rheumat Rep 2001; 3: 271-6
3. Finazzi G, Brancaccio V, Moia M et al. Natural history and risk factors
for thrombosis in 360 patients with antiphospholipid antibodies.
A four-year prospective study from the Italian Registry.
Am J Med 1996; 100: 530-6.
4. Brandt JT, Triplett DA, Alving B, Scharrer I. Criteria for the diagnosis
of lupus anticoagulants:an update. Thromb Haemost 1995; 74:1185-90
5. Vianna JL, Khamashta MA, Ordi-Ros J et al. Comparison of the primary
and secondary antiphospholipid syndrome: a European multicenter
study of 114 patients. Am J Med 1994; 96: 3-9.
6. Ramsey-Goldman, R, Kulzer JE, Kuller LH, Guzick D, Carpenter AB,
Medsger TA jr. Pregnancy outcome and anti-cardiolipin antibody in
women with systemic lupus erythematosus. Am J Epidemiol 1993;
138: 1057-69.
7. Galli M. Which antiphospholipid antibodies should be measured in
the antiphospholipid syndrome ? Haemostasis 2000; 30 (suppl.2):
57-62.
8. Galli M, Dlott J, Norbis F, Ruggeri L, Cler L, Triplett DA, Barbui T.
Lupus anticoagulant and thrombosis: clinical association of different
coagulation and immunologic tests. Thromb Haemostas 2000; 84:
1012-6.
9. Galli M, Finazzi G, Norbis F, Marziali S, Marchioli R, Barbui T. The risk
of thrombosis in patients with lupus anticoagulants is predicted by their
specific coagulation profile. Thromb Haemost 1999; 81: 695-700
10. Foster WM, Triplett DA, Barna LK. Evaluation of 7 dilute Russell’s viper
venom time (dRVVT) kits. Lupus 1994; 3:351
11. Norbis F, Barbui T, Galli M. Comparison of two Russell’s viper venom
time (dRVVT) for distinguishing the phospholipid-dependent inhibitors
of coagulation. Thromb Haemostas 1997 (suppl.) 331
12. Robert A, Le Querrec A, Delahousse B et al. Control of oral anticoagulation
in patients with the antiphospholipid syndrome. Influence of
the lupus anticoagulant on international normalized ratio.
Thromb Haemost 1998; 80: 99-103.
13. Tripodi A, Chantarangkul V, Clerici MG et al. Laboratory control of
oral anticoagulant treatment by the INR system in patients with the
antiphospholipid syndrome and lupus anticoagulant. Results of a
collaborative study involving nine commercial thromboplastins.
Br J Haematol 2001; 115: 672-8.

14. Derksen RHWM, de Groot PG, Kater L et al. Patients with antiphospholipid
antibodies and venous thrombosis should receive long term anticoagulant
treatment. Ann Rheum Dis 1993; 52: 689-92.
15. Rosove MH, Brewer PMC. Antiphospholipid thrombosis: clinical course
after the first thrombotic event in 70 patients. Ann Int Med 1992;
117: 303-8.
16. Khamashta MA, Cuadrado MJ, Mujic F et al. The management of
thrombosis in the antiphopsholipid syndrome. N Engl J Med 1995; 332:
993-7.
17. Nasr SZ, Parke AL. Thrombosis in the antiphospholipid syndrome.
N Engl J Med 1995; 333: 666 (letter).
18. Slivka A, Walz E. Thrombosis in the antiphospholipid syndrome.
N Engl J Med 1995; 333: 665-6 (letter).
19. Al-Sayegh FA, Ensworth S, Huang S, Stein HB, Klinkhoff AV.
Hemorrhagic complications of longterm anticoagulant therapy in 7
patients with systemic lupus erythematosus and antiphospholipid
syndrome. J Rheumatol 1997; 24: 1716-8.
20. Ginsberg JS, Wells PS, Brill-Edwards P, Donovan D, Moffatt K,
Johnston M, Stevens P, Hirsh J. Antiphospholipid antibodies and
venous thromboembolism. Blood 1995; 86: 3685-91.
21. Prandoni P, Simioni P, Girolami A. Antiphospholipid antibodies,
recurrent thromboembolism and intensity of warfarin anticoagulation.
Thromb Haemostas 1996; 75: 859.
22. Rance A, Emmerich J, Fiessinger JN. Antiphospholipid antibodies and
recurrent thromboembolism. Thromb Haemostas 1997; 77: 221-2.
23. Schulman S, Svenungsson E, Granqvists et al. Anticardiolipin antibodies
predict early recurrence of thromboembolism and death among
patients with venous thromboembolism following anticoagulant therapy.
Am J Med 1998; 104: 332-338.
24. Gonzales-Trujillo JL, Villegas-Jimenez A, Rios-Luna N, Cabral AR,
Cesarman G, Alarcon-Segovia D. Conventional intensity may be as
effective as high intensity oral anticoagulation in the antiphospholipid
syndrome. J Autoimmun 2000; 15: A22
25. Finazzi G The Italian Registry of antiphospholipid antibodies.
Haematologica 1997; 82: 101-105.
26. Greaves M, Cohen H, Machin SJ, Mackie I. Guidelines on the investigation
and management of the antiphospholipid syndrome. Br J Haematol
2000; 109: 704-15
27. Asherson RA. The catastrophic antiphospholipid syndrome, 1998.
A review of the clinical features, possible pathogenesis and treatment.
Lupus 1998; 7 (Suppl.2): S55-S62.
31

32
28. Martinuzzo ME, Pombo G, Forastiero RR, Cerrato GS, Colorio CC,
Carrerars LO. Lupus anticoagulant, high levels of anticardiolipin,
and anti-ß 2 glycoprotein 1 antibodies are associated with chronic
thromboembolic pulmonary hypertension. J Rheumatol 1998; 25:
1313-9.
29. Sandoval J et al. Primary antiphospholipid syndrome presenting as
chronic thromboembolic pulmonary hypertension. Treatment with
thromboendoarteriectomy. J Rheumatol 1996; 2: 772-5.
Corrispondenza: Dr. Guido Finazzi
Unità Semplice Emostasi e Trombosi, Unità Operativa Ematologia,
Ospedali Riuniti, Largo Barozzi 1, 24128 Bergamo, Italy.
Tel 035 269492. Fax: 035 266667.
E-mail: gfinazzi@ospedaliriuniti.bergamo.it

Aspetti clinico-terapeutici delle
complicanze ostetriche
Tincani A., Taglietti M., Biasini Rebaioli C., Frassi M., Gorla R., Balestrieri G.,
Meroni P.L.*, Motta M. # , Zatti S, Lojacono A.°, Faden D.°
Servizio di Reumatologia, Allergologia e Immunologia Clinica;
# Divisione di Neonatologia e Terapia Intensiva Neonatale;
° Divisione di Ostetricia e Ginecologia, Spedali Civili di Brescia;
* Unità di Allergologia e Immunologia Clinica,
Dipartimento di Medicina Interna, Università degli Studi di Milano,
IRCCS Istituto Auxologico Italiano, Milano.
33

34
Introduzione
Storicamente la prima descrizione di Sindrome da Antifosfolipidi (APS)
risale a più di 20 anni fa, quando fu segnalata la positività del Lupus
Anticoagulant (LA) in pazienti con episodi trombotici e ripetute perdite
fetali nel periodo centrale della gravidanza (1) .
Dagli anni ’80 a oggi sono state approntate varie metodiche per lo studio
dei così detti anticorpi antifosfolipidi (aPL) basate su metodi ELISA e non
funzionali come il LA: il test per anticardiolipina (aCL) (2) , per anti-ß 2 glicoproteina
1 (anti-ß 2 GP1) (3) , per anti-protrombina (aPT) (4) ed altri ancora.
Il test per gli anticorpi anticardiolipina con le sue caratteristiche di metodo
a largo impiego ha svolto una funzione “trainante” rendendo possibile studi
epidemiologici numericamente significativi. Attraverso questi studi è stato
possibile identificare la sindrome, che comprendeva nei criteri clinici la
patologia ostetrica fino dalla sua prima descrizione (5) .
In questi 20 anni, le numerose osservazioni raccolte, gli studi clinici, i protocolli
applicati hanno portato al concetto moderno che gli anticorpi antifosfolipidi
rappresentino una causa curabile di aborto o di perdita fetale (6) .

Antifosfolipidi e Patologia Ostetrica
I dati della letteratura sono oggi concordi nel ritenere che la presenza di
aPL, comunque determinati, sia associata a patologia ostetrica.
In effetti, sin dalla sua prima identificazione il LA è stato descritto come un
prolungamento dei test di coagulazione fosfolipido-dipendenti in pazienti
con storia di ripetuti aborti del 2° trimestre di gravidanza, associato o meno
a fatti trombotici, spesso nell’ambito di malattie sistemiche come il lupus eritematoso
sistemico (da cui il nome “lupus anticoagulant”, LA) (7-8) .
D’altra parte, negli anni ’80, l’introduzione del test aCL (2) ha confermato
come altamente significativa l’associazione con la patologia abortiva, sia
nell’ambito della malattia lupica che in donne altrimenti sane (aborto idiopatico)
(9-10) . Per questo motivo la presenza di aPL, indagati con il LA e/o con
gli aCL, in donne con taluni problemi ostetrici (più di 3 aborti, o morte
endouterina del feto, o parti pretermine, accompagnati da preeclampsia o
severa insufficienza placentare) è andata configurando una popolazione di
pazienti originariamente definite come “Lupus Ostetrico” (11) . Questa definizione
è stata successivamente abbandonata, dal momento che la patologia
ostetrica è considerata uno dei due criteri clinici per la diagnosi e la classificazione
della Sindrome da Antifosfolipidi (12) .
E’ di interesse che la presenza di aCL in donne affette da Lupus eritematoso
sistemico si sia dimostrata un fattore di rischio significativo per incidenti
ostetrici (9) e che d’altra parte sia risultata molto compromessa la prognosi
riproduttiva (50% di insuccessi) di donne con riscontro di aCL e/o LAC al
2° trimestre di gravidanza, senza che le pazienti avessero precedenti
anamnestici significativi (10) .
Non è ancora oggi chiaro se i titoli, l’isotipo dell’anticorpo o la sua specificità
siano influenti nel determinare il livello del rischio. Per quanto riguarda
il titolo dell’anticorpo è interessante notare come taluni trials controllati, tra
quelli che hanno codificato il trattamento, includano pazienti con bassi titoli
di aCL (13) ; al contrario altri autori associano il rischio di insuccessi gravidici
con l’isotipo IgG a titolo >20 unità GPL (o con LA positivo) (14) .
Anche sul ruolo degli anticorpi anti-ß2GP1 nell’inquadrare le pazienti con
problemi ostetrici i pareri non sono concordi. In effetti secondo taluni autori
questo test non aggiungerebbe informazioni rispetto a quelle fornite dai test
classici (aCL e LA) (15) mentre per altri il test avrebbe una specificità maggiore
per taluni subset di patologia ostetrica (16) . Probabilmente queste
discordanze sono da imputarsi alla mancata standardizzazione delle metodologie
applicate per la determinazione degli anticorpi anti-ß2GP1. Modelli sperimentali: patogenesi della sindrome.
Nonostante le numerose segnalazioni di associazione tra anticorpi antifosfolipidi
e perdite fetali, la dimostrazione che gli anticorpi causino le perdite
fetali si è avuta soltanto attraverso la osservazione dell’effetto che la presenza
di aPL è in grado di esercitare sull’andamento della gravidanza in
animali da esperimento.
In effetti è stato rilevato che ceppi di animali lupus prone, caratterizzati
dalla presenza di aCL (MRL/lpr), hanno un minor numero di nati vivi rispetto
ad altri ceppi, pure lupus prone, ma senza aCL (NZB x W F1).
D’altra parte, l’infusione di anticorpi in topi naive (BALB/c, ICR, CD1)
durante la gravidanza risulta in un’alta percentuale di riassorbimento fetale,
equivalente a quello che nell’uomo si definisce aborto/morte endouterina
del feto (17) .
35

36
Anche se genericamente il meccanismo patogenetico degli antifosfolipidi
viene ricondotto alla trombofilia, è risultato chiaro nel corso degli anni che i
fenomeni trombotici non sono sufficienti a giustificare la particolare influenza
di questi anticorpi sullo sviluppo della gravidanza.
E’ infatti ipotizzabile che gli anticorpi si leghino direttamente al trofoblasto,
dal momento che:
1) è stato dimostrato che alla sua superficie viene esposta, durante la sua
differenziazione in sinciziotrofoblasto, la fosfatidilserina (18) e inoltre
2) nelle placente di pazienti poliabortive con sindrome da antifosfolipidi
è stata rilevata da metodiche di immunoistochimica la presenza di
ß2GP1 (19) .
Pertanto il trofoblasto verrebbe ad assemblare i possibili bersagli degli anticorpi
circolanti. A conferma di questa ipotesi sta la dimostrazione che, in
vitro, gli aPL sono in grado di legare cellule trofoblastiche e di modularne
l’attività interferendo con la formazione del sinciziotrofoblasto, con la sintesi
di gonadotropina corionica e con la capacità di invasione.
In sintesi è stato dimostrato un possibile effetto degli anticorpi sullo sviluppo
e l’impianto della placenta, giustificando da un lato un danno non
necessariamente legato a fenomeni trombotici e dall’altro l’associazione
tra aPL ed aborti precoci (20) .
D’altra parte, recentemente è stato focalizzato anche il ruolo della annessina
V o placental anti-coagulant protein I (PAP-I) nel mantenimento della
integrità della placenta. La annessina V, fortemente espressa sulla superficie
apicale dei microvilli del sinciziotrofoblasto (21, 22) , è dotata di una potente
attività anticoagulante in quanto ha la capacità di legare le superfici di
fosfolipidi a carica elettrica negativa, formando uno strato protettivo che
impedisce l’avvio di reazioni coagulative.
Nelle placente di pazienti con sindrome da antifosfolipidi è stata riscontrata
una diminuita quantità di annessina V a livello placentare. Inoltre in vitro è
stato dimostrato che gli aPL, probabilmente complessati con ß2GP1, riducono
il livello di annessina V di cellule trofoblastiche in coltura (23) .
Questa potrebbe essere una seconda via patogenetica di danno aPLmediato
della gravidanza, basata su fenomeni trombotici a livello delle
strutture (trofoblasto e/o endotelio) che esprimono annessina V.
La Clinica della Gravidanza nelle Pazienti con la Sindrome.
Molto è stato scritto riguardo al tipo di perdita gravidica associata agli aPL.
In questo senso i criteri internazionali della conferenza di consenso tenutasi
a Sapporo (Giappone) nel 1998 (12) , hanno permesso un accordo sulle manifestazioni
da prendere in considerazione:
1) una o più morti dopo la 10 settimana di gestazione di un feto altrimenti
sano, e con normale morfologia;
2) uno o più parti pretermine ( = 34 settimane) conseguenti a preeclampsia
severa o insufficienza placentare;
3) tre o più aborti spontanei prima della 10 settimana di gestazione,
con escluse altre cause di aborto (genetiche, anatomiche, infettive,
endocrine, anomalie placentari, etc.).
I criteri di consenso hanno fatto chiarezza anche in termini di nomenclatura.
In effetti i dati talora discordanti dei vari reports potrebbero essere dipesi
anche dalla diversa nomenclatura applicata. Ad esempio alcuni gruppi fissavano
la differenza tra aborti e morti del feto a 20 settimane mentre altri
a 16 settimane di gestazione.

Tuttavia non è ancora chiaro se siano più tipiche della sindrome le perdite
fetali (dopo la 10 settimana di gestazione), come sostenuto da un certo
numero di autori tra quelli che ne hanno inizialmente disegnato il profilo (24-
26) a , o le perdite preembrioniche/embrioniche (prima della 10 settimana di
gestazione), come risulterebbe da altre più recenti segnalazioni (13) .
Oltre agli aborti spontanei e alle perdite fetali del 2° e 3° trimestre, numerose
complicanze ostetriche materno-fetali sono associate alla sindrome: la
preeclampsia-HELLP, la insufficienza uteroplacentare, lo IUGR (intrauterine
growth retardation) ed il parto pretermine (27) .
In questo ambito, il rapporto tra aPL e preeclampsia è uno degli argomenti
più dibattuti. Infatti numerosi studi hanno sottolineato come l’incidenza di
preeclampsia sia particolarmente elevata in pazienti con classica Sindrome
da Antifosfolipidi, primaria o secondaria (25, 28) .
D’altra parte, anche nella popolazione ostetrica con preeclampsia è stata
osservata una elevata frequenza di pazienti con anticorpi antifosfolipidi (29,
30) (31) , anche se non in modo univoco .
Peraltro, uno studio recente (32) , che esamina 317 pazienti gravide con un
episodio di preeclampsia in una precedente gravidanza e quindi ritenute a
rischio di recidive, concludeva che anticorpi di classe IgG antifosfolipidi
non classici (anti-fosfatidilserina) erano associati con la preeclampsia severa,
gli aCL di classe IgG erano associati con lo IUGR, ma entrambi i test
avevano uno scarso valore predittivo per le citate complicazioni.
In apparente contrasto con questo dato, abbiamo recentemente dimostrato
una significativa associazione tra LA e preeclampsia in una casistica di 132
gravidanze seguite prospetticamente in 92 pazienti con lupus eritematoso
sistemico, con un valore predittivo estremamente significativo (RR 9.2) (33) .
D’altra parte, anche per quanto riguarda la frequenza dello IUGR o la predittività
degli aPL verso questa complicazione si ricavano dalla analisi della
letteratura voci contrastanti. In effetti lo IUGR è riportato con frequenze che
variano dal 30 al 12% in una serie di studi che comunque concordano
almeno su un significativo aumento di prevalenza (27, 34, 35) , contrariamente ad
altri che non la confermano affatto (29, 31) .
I diversi risultati sulla associazione dei problemi ostetrici agli aPL possono
trovare varie spiegazioni.
Come sopra ricordato, una certa responsabilità nel creare risultati discordanti
è probabilmente attribuibile alla non sempre rigorosa classificazione
degli esiti sfavorevoli della gravidanza. Inoltre in questa ottica è necessario
non dimenticare un esame attento delle metodologie applicate dai singoli
studi alla determinazione degli aPL.
In effetti con questo nome si intende una famiglia di anticorpi eterogenei,
identificabili con test diversi e con diversa specificità diagnostica per la
Sindrome; pertanto i risultati ottenuti sulla stessa casistica con test diversi
non sono sempre paragonabili.
Dall’altro è utile ricordare che i 50 anni trascorsi dalla introduzione del LA
non ne hanno appianato completamente i problemi metodologici (36) , così
come i 19 anni trascorsi dalla introduzione degli aCL non sono bastati a
completarne il lavoro di standardizzazione (37) . Pertanto risultati ottenuti in
Centri diversi non sempre sono completamente sovrapponibili.
Se comunque, come è generalmente accettato, nella APS si registra un
aumento di complicanze ostetriche, la conseguenza logica dovrebbe essere
un aumento dei parti pretermine. In effetti nelle casistiche di gravidanze
in pazienti con APS la frequenza del parto pretermine è stata stimata attorno
al 30% (28) .
37

38
La terapia
Fortunatamente però, la prematurità grave (prima della trentesima settimana)
è oggi infrequente e comunque i mezzi e la capacità raggiunte nei
reparti di terapia intensiva neonatale trasformano queste nascite pretermine
in esiti globalmente favorevoli nella larga maggioranza dei casi.
Infine non si può trascurare, tra i problemi clinici delle gravidanze in pazienti
con APS, la possibilità di un evento tromboembolico.
Va al riguardo sottolineata la potenziale sinergia tra il rischio trombofilico
proprio della gravidanza e/o del puerperio e quello rappresentato dagli
aPL.
I primi tentativi terapeutici degli anni ’80 utilizzarono un trattamento steroideo
a dosaggio immunosoppressivo associando aspirina a basse dosi
come antiaggregante (38) .
Benché questo trattamento si sia mostrato allora e anche in studi successivi
(39) certamente efficace nel migliorare la prognosi fetale, uno studio controllato
del 1992 (40) ha mostrato come altrettanto efficace fosse l’utilizzo di eparina
a dosaggio profilattico (20.000 U), anche in questo caso in associazione
a basse dosi di aspirina (81 mg), con il vantaggio non indifferente che il
trattamento con eparina sembra indurre un minor numero di complicanze
ostetriche (parto pretermine, ipertensione, etc.) (40-42) rispetto ai corticosteroidi.
A partire da queste osservazioni il trattamento di pazienti gravide con APS
è stato codificato come associazione di basse dosi di aspirina ed eparina
dapprima non frazionata e poi a basso peso molecolare. In questo atteggiamento,
comunque, ci sono ancora dei punti non uniformemente interpretati.
Per esempio non è chiaro il timing dell’inserimento dell’eparina soprattutto
per le pazienti in cui la sindrome è stata diagnosticata sulla base di
trombosi anamnestiche e che sono quindi in trattamento con anticoagulanti
orali. In effetti il problema si pone in quanto gli anticoagulanti orali sono
teratogeni in un periodo tra la settima e la dodicesima settimana di gestazione
e pertanto una conversione ad eparina in periodo preconcezionale
viene considerata da taluni autori più sicura.
D’altra parte, il periodo intercorrente prima del verificarsi del concepimento
non è facilmente valutabile e può prolungarsi nel tempo, pertanto, se è già
stata instaurata terapia eparinica, questo periodo può essere gravato da
effetti collaterali non trascurabili.
Il ruolo preciso della aspirina a basso dosaggio è anche fino ad oggi
discusso. In questo ambito è interessante considerare i risultati di 2 studi
randomizzati relativamente recenti, che includevano solo pazienti poliabortive,
escludendo quelle con malattia autoimmune e con precedenti trombosi.
I due studi differivano tuttavia dal momento che in uno le pazienti
mostravano la sola positività per aCL (essendo state escluse le donne gravide
LA positive) (43) e nell’altro erano in larga maggioranza LA positive (13) .
Entrambi questi trials attribuiscono maggiore efficacia al trattamento eparinico
associato all’antiaggregante (acido acetilsalicilico a basso dosaggio:
75-100 mg/die), rispetto a quello basato sul solo antiaggregante anche se
in realtà Rai et al. (13) puntualizzano che il vantaggio della associazione con
eparina si esaurisce alla tredicesima settimana di gestazione.
Comunque, nonostante le differenze citate, entrambi questi 2 gruppi di
lavoro dimostrano una percentuale di nati vivi nel braccio della sola aspirina
intorno al 40%.

Conclusioni
Questo dato è in stridente contrasto con il valore di sopravvivenza emerso
da altri studi che riportano in pazienti con APS trattate in gravidanza con la
sola aspirina una percentuale di successi attorno all’80%. Infine un recente
studio controllato dimostrerebbe un effetto della aspirina paragonabile al
placebo (44) in una casistica di poliabortive genericamente positive ai test
per aCL (senza cioè necessariamente includere solo le positività medio-alte,
come suggerito dai criteri classificativi) in cui erano prevalenti gli aborti
embrionici o pre-embrionici.
In effetti, in questa casistica, anche le pazienti in placebo avevano un outcome
ostetrico assolutamente favorevole (intorno all’80% di esiti favorevoli).
È utile in questo contesto ricordare che l’uso della aspirina ha un suo razionale
riconducibile allo stimolo sulla produzione di IL-3 (45) . Infatti quest’ultima
costituisce un fattore di crescita per il trofoblasto e, come tale, contribuisce
al mantenimento di una gravidanza normale (46) . I livelli sierici di IL-3 sono
ridotti in donne gravide con APS (47) e, nel modello sperimentale, l’aggiunta
di IL-3 esogena è stata in grado di abrogare completamente le complicanze
ostetriche correlate agli aPL (48) . In contrasto con questi riscontri in vivo,
stanno alcuni esperimenti in vitro, ove l’IL-3 non sembra in grado di impedire
l’effetto degli aPL sul trofoblasto (49) .
Un’altra fonte di dibattito è stata a lungo considerata l’impiego delle immunoglobuline
umane endovena come trattamento profilattico della perdita
della gravidanza in pazienti con APS. Recentemente, tuttavia, uno studio
controllato condotto su un numero significativo di pazienti ha dimostrato
che il trattamento con immunoglobuline in vena aggiunto al trattamento
classico con eparina aspirina non migliora la prognosi riproduttiva delle
pazienti con APS (50) . Questo trattamento quindi sarebbe da riservare a
pazienti in cui la terapia convenzionale sia fallita o a gravidanze che necessitino
di un trattamento complementare estemporaneo per superare problemi
intercorrenti. In questi casi le immunoglobuline in vena potrebbero essere
ragionevolmente impiegate anche senza che ci sia l’evidenza della loro
reale efficacia.
A queste indicazioni di “supporto” si aggiunge anche, ovviamente, quella
della piastrinopenia, complicanza non rara nelle pazienti gravide con APS,
e che trova un trattamento generalmente pronto ed efficace nell’uso delle
immunoglobuline in vena.
Infine, se l’atteggiamento condiviso per la profilassi della gravidanza nelle
pazienti con APS è basato sull’impiego di aspirina a basse dosi associata
ad eparina, conviene non dimenticarne i possibili effetti collaterali.
La concomitanza del trattamento eparinico con l’effetto della gravidanza
stessa può diventare un fattore di rischio non trascurabile per osteoporosi,
soprattutto quando, per una concomitante patologia autoimmune, la
paziente abbia assunto o assuma corticosteroidi.
L’incidenza di osteoporosi associata all’uso di eparina in gravidanza può
assestarsi tra lo 0.2 (eparina a basso peso molecolare) e il 2% (eparina non
frazionata) e per questo motivo è generalmente consigliata un’adeguata
integrazione calcica (51) .
La conoscenza della sindrome e l’applicazione di un trattamento ad personam
(evidentemente evolutosi nel corso degli anni in seguito alle informazioni
progressivamente acquisite), ha radicalmente mutato la prognosi ostetrica
delle donne con APS.
E’ comunque opinione condivisa che i risultati in questo ambito non siano
esclusivamente legati ai trattamenti farmacologici applicati.
39

40
In effetti, senza togliere nulla ai benefici dei trattamenti applicati, è necessario
ricordare che in questo particolare settore è determinante una sorveglianza
ostetrica attenta che, tramite le nuove metodologie diagnostiche (doppler-flussimetria)
finalizzate a valutare il benessere del feto, stabilisca il
momento più favorevole per espletare il parto.
Questa politica aggressiva, unita ai progressi compiuti nel campo della neonatologia
che permette buona sopravvivenza con ridotta incidenza di handicap
a distanza anche in feti prematuri, è stata determinante nel cambiare
radicalmente la prognosi ostetrica delle pazienti con la sindrome (fig. 1).
AS
MP
INSUCCESSI
91%
NV
MEU
MEU NATI VIVI
91 gravidanze anamnestiche 92 gravidanze dopo la diagnosi
AS
Figura 1. Esito della gravidanza in 65 pazienti
(Spedali Civili di Brescia 1983-2002)
SUCCESSI
81%
MEU=morti endouterina; AS=aborti spontanei; NV=nati vivi; MP=morti perinatali

Bibliografia
1) Soulier JP, Boffa MC: Avortments à repetition, thromboses et anticoagulant
circulant antithromboplastin. Nouv. Presse Med. 1980; 9: 859-864
2) Harris EN, Gharavi AE, Boey ML, et al.: Anticardiolipin antibodies:
detection by radioimmunoassay and association with thrombosis in
systemic lupus erythematosus. Lancet 1983; 2: 1211-1214.
3) Balestrieri G, Tincani A, Spatola L.: Anti-ß 2 -glycoprotein 1: a marker
of antiphospholipid syndrome? Lupus 1995; 4:122.
4) Arvieux J, Darnige L, Caron C.: Development of an ELISA for autoantibodies
to prothrombin showing their prevalence in patients with lupus
anticoagulants. Thromb Haemost 74: 1120-1125, 1995.
5) Hughes GRV: Thrombosis, abortion, cerebral disease and the lupus
anticoagulant. Br. Med. J. 1983; 287: 1088-89.
6) Geis W, Branch W: Obstetric implications of antiphospholipid
antibodies: pregnancy loss and other complications. Clin Obstet
Gynecol 2001 March; 44(1): 2-10.
7) Laurell AB, Nilsson IM. Hypergamma-globulinemia, circulating
anticoagulant and biologic false positive Wassermann reaction:
a study of 2 cases. J Lab Clin Med 1957;49:694-707.
8) Lee SL, Sanders M: A disorder of blood coagulation in systemic lupus
erythematosus. J Clin Invest 1955, 34: 1814-1822.
9) Lockshin MD, Druzin ML, Goei S., et al.: Antibody to cardiolipin as a
predictor of fetal di stress or death in pregnant patients with systemic
lupus erythematosus. N Engl J Med 1985; 313: 152-6 1985.
10) Lockwood CJ, Romero R, Feinberg RF., et al.: The prevalence and
biologic significance of lupus anticoagulant and anticardiolipin antibodies
in a general obstetric population. Am J Obstet Gynecol. 1989
Aug;161(2):369-73.
11) Lubbe WF, Palmer SJ, Butler WS, et al.: Fetal survival after prednisone
suppression of maternal lupus anticoagulant.
Lancet 1983 Jun 18;1(8338):1361-3.
12) Wilson W, Garavi A, Koike T., et al.: International consensus statement
on preliminary classification criteria for definite Antiphospholipid
yndrome: report of an international workshop. Arthritis Rheum 1999;
42: 1309-1311.
13) Rai R. Cohen H, Dave M, et al.: Randomized controlled trial of aspirin
and aspirin plus heparin in pregnant women with recurrent miscarriages
associated with phospholipid antibodies. BMJ. 1997; 314: 253-257.
14) Silver RM, Porter TF, Van Leeuween I, et al: Anticardiolipin antibodies:
clinical consequences of “low titres”. Obstet Gynecol. 1996; 87:
494-500.
41

42
15) Lee RM, Emlen W, Scott JR, et al.: Anti-ß 2 glycoprotein 1 antibodies
in women with recurrent spontaneous abortion, unexplained fetal death
and antiphospholipid syndrome. Am J Obstet Gynecol. 1999; 181:
642-648.
16) Faden D, Tincani A, Tanzi P, et al.: Anti-ß 2 glycoprotein 1 antibodies
in a general obstetric population: preliminary results on the prevalence
and correlation with pregnancy outcome. Anti-ß 2 glycoprotein 1
antibodies are associated with some obstetrical complications, mainly
preeclampsia-eclampsia. European Journal of Obstetrics &
Gynecology and reproductive biology 73 (1997), 37-42.
17) Tincani A, Spatola L, Cinquini M et al.: Animal models of antiphospholipid
sindrome. Revue de Rheumatisme, 1998; 11: 614-618.
18) Rote NS, Vogt E, DeVere G, Obringer AR: The role of placental
trophoblast in the pathophysiology of the Antiphospholipid antibody
syndrome. Am J. Reproduct Immunol 1998; 38: 125-36.
19) La Rosa L, Meroni PL, Tincani A, et al.: ß2 glycoprotein 1 and
placental anticoagulant protein I in placentae from patients with
antiphospholipid sindrome. J Rheumatol 1994 Sep; 21(9): 1684-93.
20) Di Simone N, Meroni PL, Del Papa N et al.: Antiphospholipid antibodies
affect trophoblast gonadotropin secretion and invasiveness by binding
directly and through adhered ß2 Glicoprotein 1. Arthr Rheum 2000; 43:
140-150.
21) Krikun G, Lockwood Cj, Wu XX et al.: The expression of the placental
anticoagulant protein, annexin V, by villous trophoblasts: immunolocalization
and in vitro regulation. Placenta 1994;15:601-612.
22) Andree HAM: Displacement of factor Va by annexin V in Phospholipid
binding and anticoagulant action of annexin V. 1992 Ed. Universitaire
Pers Maastricht, The Netherlands, pp. 73-85.
23) Rand JH: The pathogenic role of annexin-V in the antiphospholipid
syndrome. Curr Rheumatol Rep 2000 Jun; 2(3): 246-51. ????
24) Branch DW.: Immunologic disease and fetal death.
Clin Obstet Gynecol. 1987;30:295-311.
25) Branch DW., Dudley DJ Scott JR, et al.: Antiphospholipid antibodies
and fetal loss. N Engl J Med. 1992; 326:952.
26) Oshiro BT, Silver RM, Scott JR, et al.: Antiphospholipid antibodies
and fetal death. Obstet. Gynecol. 1996;87: 489-493.
27) Yasuda M, Takakuwa K, Tokunaga A, Tanaka K. Prospective studies
of the association between anticardiolipin antibody and outcome of
pregnancy. Obstet Gynecol 1995; 86:555-559.
28) Lima F, Khamashta MA, Buchanan NM, et al.: A study of sixty
pregnancies in patients with the antiphospholipid sindrome.
Clin Exp Rheumatol. 1996; 14:131-136.

29) Pattison NS, Chamley LW, McKay EJ, et al.: Antiphospholipid
antibodies in pregnancy : prevalence and clinical association.
Br J Obstet Gynaecol. 1993; 100: 909-913.
30) Moodley J, Bhoola V, Duursma J, et al.: The association of antiphospholipid
antibodies with severe early-onset preeclampsia.
S Afr Med J. 1995; 85: 105-107.
31) Lynch A, Marlar R, Murphy J, et al.: Antiphospholipid antibodies in
predicting adverse pregnancy outcome. A prospective study.
Ann Intern Med. 1994; 120: 470-75.
32) Bch DW, Porter TF, Rittenhouse L, et al.: Antiphospholipid antibodies
in women at risk for preeclampsia. Am J Obstet Gynecol 2001 Apr;
184(5): 825-32.
33) Tincani A, Doria A.: Clinical predictor of obstetrical outcome in SLE
pregnancy. submitted
34) Branch DW, Silver RM, Blackwell JL, et al.: Outcome of treated
pregnancies in women with antiphospholipid syndrome: an update
of Utah experience. Obstet Gynecol. 1992; 80: 614-620.
35) Kutteh WH , Ermel LD: A clinical trial for the treatment of antiphospholipid
antibody-associated recurrent pregnancy loss with lower dose heparin
and aspirin. Am J Reprod Immunol. 1996; 35: 402-407.
36) Triplett DA: Many faces of Lupus. Lupus 1998;7 Suppl 2:S18-22.
37) Tincani A, Allegri F, Sanmarco M, et al.: Anticardiolipin antibody assay:
a methodological analysis for a better consensus in routine determinations:
a cooperative project of the European Antiphospholipid Forum.
Thromb Haemost 2001 Aug; 86(2): 575-83.
38) Lubbe WF, Butler WS, Palmer SJ, Liggins GC: Fetal survival after
prednisone, suppression of maternal lupus anticoagulant.
Lancet 1983, 18; 1(8338): 1361-63.
39) Hasegawa I, Takakuwa K, Goto S, et al.: Effectiveness of prednisolone/
aspirin therapy for recurrent aborters with antiphospholipid antibody.
Hum Reprod 1992; 7: 203-207.
40) Cowchock FS, Reece EA, Baldan D, et al.: Repeated fetal losses
associated with antiphospholipid antibodies: a collaborative randomised
trial comparing prednisone with low dose heparin treatement. Am J
Obstet Gynecol 1992; 166: 1318-27.
41) Petri M., Howard D, Repke J: Risk factors for preterm birth in lupus
pregnancy: a prospective study. Proceedings of the third International
Conference on SLE. Lupus, 1992: 1(suppl.): 159.
42) Backos M, Rai R, Baxter N, et al. : Pregnant complications in women
with recurrent miscarriage associated with antiphospholipid antibodies
treated with low dose aspirin and heparin. Br J Obstet Gynaecol 1999;
106:102-107.
43

44
43) Kutteh WH. Antiphospholipid antibody associated recurrent pregnancy
loss: treatment with heparin and low-dose aspirin is superior to lowdose
aspirin alone. Am J Obstet Gynecol 1996;174:1584-1589.
44) Pattison NS et al.: Does aspirin have a role in improving pregnancy
outcome for women with antiphospholipid syndrome? Am. J. Obst.
Gynecol, 2000; 183(4): 1008-12
45) Fishman P. Aspirin modulates IL-3 production: additional explanation
for the preventive effects of aspirin in antiphospholipid syndrome. J.
Rheumatol. 1995 (22), 1086.
46) Wegman TG: The cytokine basis for cross-talk between the maternal
immune and reproductive systems. Curr. Opin. Immunol. 1990 (2), 765.
47) Fishman P: Aspirin-IL-3 interrelationships in patients with antiphospholipid
syndrome. Am J Reprod. Immunol. 1996 (35), 80.
48) Fishman P: Prevention of fetal loss in experimental antiphospholipid
syndrome by in vivo administration of recombinant interleukin-3. J.
Clin. Invest. 1993 (91), 1834.
49) Chamley LW, Konarkowska B, Duncalf AM, et al.: Is Interleukin-3
important in antiphospholipid antibody-mediated pregnancy failure?
Fertility and Sterility 2001 Oct; 76(4), 700-06.
50) Branch DW, Peaceman AM, Druzin M, et al.: A multicenter, placebocontrolled
pilot study of intravenous immune globulin treatment of
antiphospholipid syndrome during pregnancy. The Pregnancy Loss
Study Group. Am J Obst Gynecol. 2000 Jan; 182 (1 Pt 1): 122-27.
51) Ruiz-Irastorza G, Khamashta MA, Nelson-Piercy C., et al.: Lupus
pregnancy: is heparin a risk factor for osteoporosis? Lupus 2001;
10(9): 597-600.
Corrispondenza:
Dr.ssa Angela Tincani
Servizio di Reumatologia, Allergologia, Immunologia Clinica,
Spedali Civili di Brescia
P.le Spedali Civili, 1 25123 BRESCIA
Tel: 030-3996449; fax: 030-3995085;
e-mail: tincani@bshosp.osp.unibs.it

Diagnosi di laboratorio
degli anticorpi antifosfolipidi.
45

46
1. Anticoagulante tipo lupus:
diagnosi di laboratorio
Armando Tripodi
Centro Emofilia e Trombosi Angelo Bianchi Bonomi,
Dipartimento di Medicina Interna,
Università e IRCCS Ospedale Maggiore, Milano.
Introduzione
Considerata l’impossibilità di identificare con un singolo test le diverse
classi di anticoagulante tipo lupus (LA), il Comitato Scientifico e di
Standardizzazione (SSC) della Società Internazionale per l’Emostasi e
Trombosi (ISTH), ha disegnato una strategia diagnostica basata su tre criteri
(1) . Il primo prevede che uno (o più) dei test dipendenti dai fosfolipidi
sia prolungato oltre i limiti della norma (test di screening).
Bisogna poi dimostrare che il prolungamento sia effettivamente dovuto alla
presenza di un anticoagulante circolante e non ad una carenza di uno (o
più) dei fattori della coagulazione (test della miscela per il secondo criterio).
Per soddisfare il terzo criterio bisogna provare che l’anticoagulante sia
diretto contro i fosfolipidi, o complessi proteine-fosfolipidi e non contro i singoli
fattori della coagulazione (test di conferma).

Test di screening
Test della miscela
Test di conferma
In teoria, qualsiasi test dipendente dai fosfolipidi, che esplori globalmente,
o in parte, la cascata coagulatoria potrebbe essere idoneo a svelare la presenza
del LA. In pratica, il test più usato per ragioni storiche e di praticità
è il tempo di tromboplastina parziale attivato (APTT). Tuttavia, nonostante la
sua popolarità, l’APTT non è in generale idoneo allo screening dei pazienti
con sospetto di LA, a causa della scarsa sensibilità, che dipende essenzialmente
dal tipo e concentrazione dei fosfolipidi (2) . Test più sensibili sono
il tempo di coagulazione al caolino (KCT) (3) e il test al veleno di Vipera
Russell diluito (dRVVT) (4) . Il primo è un test globale della coagulazione,
che ha dimostrato una elevata sensibilità, dovuta probabilmente al fatto
che nella sua formulazione i fosfolipidi sono (quasi) assenti, rendendo la
presenza del LA molto più evidente anche quando esso è presente a
basso titolo. Gli svantaggi del KCT sono la necessità di eseguirlo con
tecnica manuale, i tempi di coagulazione piuttosto lunghi e la variabilità
dei risultati, che impongono una rigida standardizzazione ed una accurata
definizione del range di normalità.
Il dRVVT è anch’esso un test globale dipendente dai fosfolipidi, che esplora
la porzione di cascata coagulatoria a valle del fattore X attivato. La sua
semplicità di esecuzione,anche con strumenti automatici e la sua buona
sensibilità, ne hanno favorito la rapida diffusione in tutti i laboratori. Anche il
tempo di protrombina (PT), se eseguito con tromboplastina opportunamente
diluita, si può considerare per la diagnostica del LA (5) . Come per l’APTT
anche per il PT i risultati dipendono in larga misura dalla tromboplastina
adoperata. Risultati soddisfacenti sono stati segnalati con l’uso di tromboplastine
ricombinanti (6) .
Si esegue con uno qualunque dei test di screening precedentemente
esaminati e consiste nella ripetizione del test su una miscela plasma
paziente/plasma normale. La persistenza del prolungamento del tempo di
coagulazione eseguito sulla miscela (mancata correzione), suggerisce la
presenza di un anticoagulante circolante.
Il test della miscela deve essere molto ben standardizzato ed i risultati
devovo essere interpretati secondo criteri ben precisi. Di solito il test sulla
miscela, in parti uguali (plasma paziente/plasma normale), è eseguito senza
incubazione. Titoli di anticorpo molto bassi potrebbero richiedere miscele
più ricche in plasma paziente ed alcuni anticorpi tempo-dipendenti potrebbero
richiedere una incubazione a 37°C. Non esistono criteri ben definiti
per giudicare in maniera univoca se la miscela “corregge”.
Un criterio semplice potrebbe essere quello di giudicare “corrette” quelle
miscele i cui tempi di coagulazione rientrino nei limiti della norma stabiliti
per quel test, in quel laboratorio.
Sono basati sull’incremento, o la diminuzione della concentrazione dei
fosfolipidi, o sull’uso di fosfolipidi a conformazione particolare. Il tempo di
coagulazione di un test dipendente dai fosfolipidi, prolungato per la presenza
del LA, si accorcia sensibilmente fino a correggere quasi completamente
il difetto, se ripetuto aumentando la concentrazione dei fosfolipidi.
Alternativamante, il test si prolungherà se viene diminuita la concentrazione
dei fosfolipidi. Esistono numerosi test di conferma, almeno tanti quanti sono
i test di screening, ed esistono diverse fonti possibili di fosfolipidi.
47

48
Fra i test di conferma piu’ usati ricordiamo l’APTT con aggiunta di lisato piastrinico
quale fonte di fosfolipidi (5) . Esso è di semplice esecuzione, più
complessa è però la preparazione delle piastrine lisate, ottenute per
lavaggio e ripetuti congelamenti/scongelamenti di un plasma ricco in piastrine.
I risultati dipendono dalla preparazione della piastrine e vi possono
essere notevoli differenze fra una preparazione e la successiva. Il test di
conferma può anche essere eseguito con il dRVVT con aggiunta di fosfolipidi
concentrati.
Esistono dei kit commerciali che consentono di eseguire in maniera integrata
l’iter diagnostico di screening e conferma, avendo tutto il materiale
necessario già pronto. L’uso di silice micronizzata in combinazione con
fosfolipidi a bassa concentrazione può essere un buon sostituto del KCT
nella procedura di screening (7) . La ripetizione del test con fosfolipidi a più
alta concentrazione consente di disporre di un test di conferma facilmente
automatizzabile e di semplice esecuzione (8). La Textarina, veleno di rettile
capace di attivare la protrombina in presenza di fattore V e fosfolipidi può
essere usata per disegnare un test di screening per il LA. La ripetizione
della procedura con Ecarina, altro veleno di rettile, che attiva la protrombina
senza fattore V e fosfolipidi, consente di disporre di un test di conferma
basato sul rapporto Textarina/Ecarina (9). Infine, fra le procedure di conferma
bisogna ricordare l’APTT eseguito mediante fosfolipidi a conformazione
esagonale (10) per il quale esiste anche un kit commerciale. La conformazione
esagonale renderebbe i fosfolipidi più disponibili a legare il LA che verrebbe,
pertanto, riconosciuto con una maggiore specificità. Tutte queste
procedure, non hanno tuttavia risolto definitivamente il problema della specificità.
False positività in plasmi con inibitori diretti contro il fattore V o VIII,
o in presenza di eparina, si possono occasionalmente riscontrare anche
con l’uso di questi test. La storia clinica del paziente, che dovrà sempre
di necessità accompagnare la provetta in laboratorio, aiuterà a risolvere
eventuali dubbi.
L’influenza della fase preanalitica e la sua standardizzazione
Se è vero che nessuno dei test di screening e di conferma può in assoluto
garantire il successo nella diagnosi di laboratorio per il LA, è però altrettanto
vero che qualunque dei test sopra menzionati ha buone probabilità di successo
se eseguito su un plasma raccolto tenendo presente alcune precauzioni.
Contaminazione da eparina. Un test prolungato, il cui plasma è stato raccolto
al di fuori della responsabilità diretta del Centro che esegue le indagini di
laboratorio, dovrebbe essere considerato con sospetto e prima di intraprendere
lunghe e costose procedure analitiche (test di miscela, test di conferma), è
opportuno eseguire almeno un tempo di trombina per escludere la presenza
di eparina.
Residuo piastrinico. Poiché il LA è diretto contro i fosfolipidi (o complessi proteine-fosfolipidi),
la presenza nel plasma di piastrine residue può, mascherando
quegli anticorpi a basso titolo, ridurre la capacità diagnostica dei test di
screening (11) e di conferma (12) . L’effetto può essere marcato soprattutto nei
campioni di plasma che saranno conservati congelati prima della esecuzione
dei test. Il congelamento e lo scongelamento facilitano la frammentazione piastrinica,
con esposizione dei fosfolipidi di membrana. La doppia centrifugazione
è in genere sufficiente a rimuovere la maggior parte delle piastrine. La filtrazione
del plasma attraverso filtri di adatta porosità (0.22 µm), assicura l’eliminazione
di tutte le piastrine. Quando possibile, è consigliabile di eseguire i test
su plasma fresco.

Plasma normale. Particolare cura deve essere posta nella scelta del plasma
normale da usare per il test della miscela. Esso deve avere un contenuto normale
per tutti i fattori della coagulazione e non deve contenere piastrine residue,
o loro frammenti . Non tutti i plasmi liofilizzati commerciali soddisfano
questi requisiti. Un pool di plasmi normali preparato in casa, filtrato, congelato
rapidamente e conservato a -70° C può essere una alternativa efficace e
a basso costo.
Diagnosi di laboratorio nei pazienti anticoagulati
Un problema di rilevanza pratica è costituito dai pazienti il cui plasma giunge
all’osservazione del laboratorio quando essi sono già stati trattati con eparina
(trattamento dell’evento acuto), o con anticoagulanti orali (prevenzione secondaria
del tromboembolismo). In tali condizioni il tempo di coagulazione di tutti
i test dipendenti dai fosfolipidi è più o meno prolungato, rendendo di fatto
problematica l’interpretazione dei risultati dei test di miscela e di conferma.
Sebbene la diagnosi di laboratorio possa essere più comodamente effettuata
alla fine delle terapia, vi possono essere delle ragioni per richiedere una indagine
di laboratorio anche in corso di terapia. Gli approcci che si possono
seguire saranno diversi a seconda che la terapia sia eparinica, o anticoagulante
orale.
Terapia eparinica. Quello che si può fare è tentare di neutralizzare l’eparina
mediante aggiunta di sostanze anti-epariniche, quali il polibrene o l’eparinasi.
Scegliendo con cura le proporzioni plasma/inibitore, mediante esperimenti
eseguiti con i propri metodi e reagenti, è possibile identificare le condizioni
ottimali per neutralizzare l’eparina senza alterare i risultati del test.
E’ però richiesta una notevole perizia nel maneggiare questi reagenti, soprattutto
il polibrene. Una alternativa apparentemente più praticabile è la neutralizzazione
dell’eparina mediante una resina (Ecteola), che mescolata al plasma,
dopo incubazione è capace di adsorbire quantitativamente l’eparina,
lasciando il plasma supernatante apparentemente inalterato. Per informazioni
più dettagliate sull’uso dell’Ecteola si può consultare la letteratura (13) .
Anticoagulanti orali. Nel caso che il paziente sia anticoagulato con dicumarolici,
il problema può essere affrontato in due modi. Il primo è l’esecuzione dei
test previa miscela del plasma paziente con una aliquota equivalente di plasma
normale. Il plasma normale dovrebbe correggere interamente il difetto
indotto dai dicumarolici e, pertanto, sulla miscela si può successivamente
eseguire la comune diagnostica per il LA.
Un’alternativa valida è quella di eseguire direttamente un test di conferma a
due diverse concentrazioni di fosfolipidi, senza correggere preventivamente il
difetto coagulatorio indotto dai dicumarolici. Anche se i tempi di coagulazione
di base sono prolungati, l’entità della correzione dopo aggiunta di fosfolipidi
concentrati consente di effettuare la diagnosi con modeste interferenze.
Recentemente, abbiamo avuto modo di validare questa strategia. Plasmi da
pazienti in terapia anticoagulante e positivi per LA, raccolti in diversi centri italiani,
sono stati sottoposti alla diagnostica centralizzata presso il nostro laboratorio
mediante due procedure di conferma basati sull’SCT (7) ed il dRVVT a
due diverse concentrazioni di fosfolipidi, senza aggiunta di plasma normale.
I risultati sono stati paragonati con quelli ottenuti con l’APTT con fosfolipidi
esagonali e aggiunta di plasma normale (Staclot LA, Stago, Asnieres,
Francia), da noi considerato come standard d’oro, proprio per la presenza
del plasma normale. La sensibilità e specificità dell’SCT e dRVVT, da
noi disegnati, rispetto allo Staclot LA è risultata molto vicina, o superiore
al 90% (14). L’SCT e il dRVVT hanno rispetto allo Staclot LA il vantaggio
di un costo nettamente inferiore e la possibilità di essere eseguibili con
qualsiasi tipo di coagulometro.
49

50
Considerazioni conclusive
Una alternativa ulteriore nella diagnostica del LA nei pazienti anticoagulati
potrebbe essere costituita dal test ecarina/textarina (9), ma la sua validità
resta ancora da dimostrare.
Nessuna strategia diagnostica per quanto elaborata assicura il successo
nella totalità dei casi. Un solo test potrebbe non essere adeguato in tutti i
casi. D’altro canto, molti test renderebbero difficile l’interpretazione e non
giustificherebbero i costi. La responsabilità della scelta della strategia diagnostica
più adeguata spetta al laboratorio, noi possiamo suggerire le
seguenti regole.
1. Selezione accurata dei pazienti, riservando l’indagine di laboratorio
ai casi con pregressa storia. Questo si realizza curando i rapporti fra
laboratorio e medici prescrittori dei test, specialmente gli specialisti
d’organo (ematologi, angiologi, ginecologi, immunologi clinici, internisti,
ecc.), che sono fra i maggiori fruitori della diagnostica per il LA.
2. Esecuzione del prelievo sotto la diretta responsabilità del laboratorio,
o concordandone le modalità.
3. Preparazione del plasma secondo le indicazioni di cui sopra, specialmente
se esso sarà congelato per indagini future.
4. Esecuzione di almeno due test di screening scelti fra KCT (o test equivalente)
e dRVVT. L’APTT, a meno di certezze sulla sua sensibilità,
dovrebbe essere eseguito insieme, non in alternativa ai primi due.
5. Esclusione che il test di screening sia prolungato per la presenza di
eparina.
6. Esecuzione del test della miscela, ponendo cura nella scelta del plasma
normale e nei criteri di interpretazione.
7. Esecuzione del test di conferma. E’ buona norma che questo sia scelto
sulla base del test di screening.
8. Per una corretta interpretazione dei risultati dei test della miscela e di
conferma, è opportuno acquisire esperienza mediante prove simulate
con plasmi test sicuramente negativi e positivi per LA, o altri inibitori
confondenti (es. inibitori contro il fattore VIII).
9. Misura del titolo degli anticorpi in fase solida (anticardiolipina). La misura
degli anticorpi in fase solida non è da considerarsi alternativa, ma complementare
alla ricerca del LA. La positività per LA e anticardiolipina
non è necessariamente coesistente in tutti i pazienti.
10.In caso di positività, è necessario riconfermare la diagnosi a distanza
di 3-4 mesi, soprattutto là dove essa è stata riscontrata occasionalmente
(screening pre-chirurgico). Uno dei criteri diagnostici per la sindrome da
anticorpi antifosfolipidi è la persistenza degli anticorpi. Talvolta gli anticorpi
antifosfolipidi insorgono in seguito a infezioni virali o batteriche, o in
seguito all’assunzione di farmaci e non hanno di solito rilevanza clinica.
Un caso esemplare di anticorpi transitori senza storia clinica di trombosi
è costituito dai pazienti in età pediatrica, che vengono trovati positivi al
LA in occasione dello screening pre-chirurgico che precede la tonsillectomia.
Gli anticorpi spariscono invariabilmente dopo la rimozione
della causa.

Bibliografia
1. Brandt JT, Triplett DA, Alving B, Scharrer I. Criteria for the diagnosis
of lupus anticoagulants: an update. Thromb Haemostas 1995; 74:
1185-90.
2. Kelsey IR, Stevenson KJ and Poller L. The diagnosis of lupus
anticoagulants by the activated partial thromboplastin time. The central
role of phosphatidyl serine. Thromb Haemostas 1984; 52:172-75.
3. Exner T, Rickard KA, Kronemberg KA. A sensitive test demonstrating
lupus anticoagulants and its behavioural patterns.
Brt J Haematol 1978; 40: 143-51.
4. Exner T, Papadopulos G, Koutts J. Use of a simplified dilute Russell’s
viper venom time (DRVVT) confirms heterogeneity among lupus
anticoagulants. Blood Coag Fibrinol 1990; 1: 259-66.
5. Triplett DA, Brandt JT, Kaczor D, Schaeffer J. Laboratory diagnosis
of lupus inhibitors: a comparison of the tissue thromboplastin inhibition
procedure with a new platelet neutralization procedure. Am J Clin Path
1983; 79: 678-82.
6. Arnout J, Vanrusselt M, Huybrechts E, Vermylen J. Optimization of the
dilute prothrombin time for the detection of the lupus anticoagulant by
use of a recombinant tissue factor. Br J Haematol 1994; 87: 94-9.
7. Chantarangkul V, Crippa L, Tripodi A, Mannucci PM. Colloidal silica
clotting time (CSCT) in the detection of lupus anticoagulant.
Thromb Res 1991; Suppl XIII: 79.
8. Chantarangkul V, Tripodi A, Arbini A, Mannucci PM. Silica clotting time
(SCT) as a screening and confirmatory test for detection of lupus
anticoagulants. Thromb Res 1992; 67: 355-65.
9. Triplett DA, Stocker KF, Unger GA, Barna LK. The textarin/ecarin ratio:
a confirmatory test for lupus anticoagulants. Thromb Haemostas 1993;
70: 925-32.
10. Triplett DA, Barna LK, Unger GA. A hexagonal (II) phase phospholipid
neutralization assay for lupus anticoagulant identification.
Thromb Haemostas 1993; 70: 787-93.
11. Sletness KE, Gravem K, Wisloff F. Preparation of plasma for the
detection of lupus anticoagulants and phospholipid antibodies.
Thromb Res 1992; 66: 43-53.
12. Chantarangkul V, Tripodi A, Clerici M, Bressi C, Mannucci PM.
Laboratory diagnosis of lupus anticoagulants. Effect of residual
platelets in plasma, assessed by Staclot-LA ® and silica clotting time.
Thromb Haemost 2002. In press
13. Van den Besselaar AMHP, Meeuwisse-Braun J. Enzymatic elimination
of heparin from plasma for activated partial thromboplastin time and
prothrombin time testing. Blood Coag Fibrinol 1993; 4: 635-8.
51

52
14. Tripodi A, Chantarangkul V, Clerici M, Mannucci PM. Laboratory
diagnosis of lupus anticoagulants for patients on oral anticoagulant
treatment. Performance of dilute Russell viper venom test and silica clotting
time in comparison to Staclot-LA ® . Submitted
Corrispondenza:
A. Tripodi
Via Pace, 9 - 20122 Milano
Tel.: 02 55035437 - FAX: 02 5516093
e-mail: armando.tripodi@unimi.it

2. Anticorpi anticardiolipina:
diagnosi di laboratorio
Angela Tincani*, Massimo Cinquini*, Michela Spunghi*, Flavio Allegri*,
Genesio Balestrieri*, Pierluigi Meroni°
* Reumatologia, Allergologia e Immunologia Clinica, Spedali Civili di Brescia
° Allergologia e Immunologia Clinica, Istituto Auxologico Milano
Introduzione
Gli anticorpi anticardiolipina (aCL) costituiscono uno dei due criteri laboratoristici
per la diagnosi di Sindrome da Antifosfolipidi (APS) (1) , che è caratterizzata,
come è noto, dall’associazione di trombosi artero-venose, patologia
gravidica e anticorpi anti fosfolipidi (aPL) (2,3) .
La frequenza della APS, sia primaria che secondaria ad altre malattie
autoimmuni sistemiche, giustifica ampiamente la diffusione dei test per la
ricerca di aPL (4) .
53

54
Le indicazioni cliniche del test per aCL
Dal momento che gli anticorpi anticardiolipina configurano un criterio classificativo
per la Sindrome da Antifosfolipidi, devono essere ricercati in tutti
i pazienti con sintomi suggestivi per questa patologia.
Per la identificazione di questi sintomi ci si deve rifare ad analisi epidemiologiche
sufficientemente ampie da far emergere le caratteristiche cliniche
significativamente associate alla presenza di aPL, sia in pazienti con malat-
tia autoimmune sistemica che in soggetti senza altra patologia
E’ interessante notare come l’analisi di due coorti, diverse per criteri di
inclusione e pubblicate a 9 anni di distanza, evidenzi una sostanziale concordanza
nelle manifestazioni cliniche correlate agli aPL, sia pure con una
incidenza specifica diversa (Tabella 1).
Alla luce di quanto detto, le indicazioni cliniche alla ricerca di aCL sono
quindi sintetizzabili nelle condizioni sottoelencate:
• in caso di presenza di uno o più dei sintomi elencati in tabella 1, per
cui è stata dimostrata una associazione significativa con gli aPL, in
particolare in tutti i soggetti con evento trombotico non riconducibile
a causa nota e nelle donne con abortività idiopatica;
• in tutti i pazienti con lupus eritematoso sistemico, nel contesto del quale,
tra l’altro, la presenza di aPL costituisce un criterio classificativo (6) ;
• in donne con malattie autoimmuni sistemiche che programmino una
gravidanza o prima di una terapia con estroprogestinici, considerato
che, da un lato, la presenza di aPL dovrebbe condizionare una particolare
politica nella gestione della gravidanza e, dall’altro, che il potenziale
rischio tromboembolico di un trattamento estroprogestinico andrebbe a
sommarsi a quello della presenza di anticorpi antifosfolipidi (7, 8) ;
• in soggetti con malattia autoimmune che presentino familiarità per fatti
tromboembolici (9) .
manifestazioni cliniche associate frequenza delle manifestazioni
agli aPL in 667 pazienti con LES (5) cliniche alla diagnosi (4)
perdite fetali ricorrenti 17% perdite fetali 8.3%
trombosi venose 76% trombosi venosa profonda 31.7%
trombosi venosa superficiale 9.1%
embolia polmonare 9%
trombosi arteriose 3% ictus 13.1%
attacchi ischemici transitori 7%
infarto miocardico 3.4%
epilessia 2.8%
amaurosi fugace 2.8%
ulcere arti inferiori 3% ulcere cutanee 3.9%
livaedo reticularis 30% livaedo reticularis 20.4%
lesioni pseudovasculitiche 2.6%
gangrena digitale 1.9%
anemia emolitica 9% anemia emolitica 6.6%
piastrinopenia 20% piastrinopenia 21.9%
ipertensione polmonare 2%
mielite traversa 1%
Tabella 1.
(4, 5).

Anti cardiolipina: perché nel 2002?
Il test degli anticorpi anti cardiolipina è a tutt’oggi probabilmente il mezzo
più usato per la diagnosi di Sindrome da Antifosfolipidi. Le ragioni della sua
fortuna risiedono in motivazioni sia storiche che concettuali.
In effetti, il ruolo della falsa positività della reazione di Wassermann (che utilizza
la cardiolipina come substrato) in pazienti con malattie autoimmuni
sistemiche in stadio clinico o preclinico (10) talvolta associata al LAC (11) è
noto dagli anni ’50. E, d’altra parte, il fenomeno del LAC è stato definito
come un allungamento dei tempi di coagulazione fosfolipide dipendente,
dovuto ad anticorpi diretti contro fosfolipidi a carica negativa, quale appunto
la cardiolipina (così chiamata perchè originariamente estratta dal muscolo
cardiaco bovino) (12, 13) . Su queste basi nel 1983 fu concepito un nuovo
test in fase solida, dapprima radioimmunologico (14) , poi immunoenzimatico
(15) per la rilevazione degli aCL. La applicazione dell’ELISA aCL su vaste
casistiche, consentì di definire la APS così come la conosciamo oggi (2) ,
dimostrando, nei fatti, la validità di questo test.
Nel 1990 venne fornita la dimostrazione (16-18) , che anticorpi così detti “anticardiolipina”,
erano in realtà in larga maggioranza diretti contro un cofattore plasmatico
che lega la CL e i fosfolipidi a carica elettrica negativa: la ß2-glicoproteina
1 (ß 2 GP1). Si può pertanto paradossalmente affermare che il test
degli anticorpi anticardiolipina risulta essere basato su un equivoco. Questa
scoperta consentì di interpretare quello che era già risultato chiaro dal primo
workshop collaborativo per la standardizzazione della metodica e cioè che il
test risultava più stabile ed efficiente se veniva aggiunto ai tamponi di reazione
siero bovino, che in effetti, a posteriori, risultò essere fonte di ß 2 GP1 (19) .
La qualità più interessante del test aCL ELISA classico è quella di essere in
grado di rilevare, almeno in via teorica, diverse popolazioni anticorpali che
potrebbero tutte essere comprese nella così detta famiglia degli “anti fosfolipidi”
(figura 1).
aCL ELISA CLASSICO
Cardiolipina (CL)
ß2 Glicoproteina 1 bovina (ß2GP1)
ß2GP1 Umana
principalmente
in malattie autoimmuni
anti ß2GP1
principalmente
in malattie infettive
veri aCL che reagiscono
con il fosfolipide
Figura 1. Il test aCL ELISA classico può rilevare anticorpi diretti verso la
cardiolipina, verso la ß 2 GP1 e verso il complesso CL-ß 2 GP1. Il test ELISA
anti-ß 2 GP1 umana rileva esclusivamente anticorpi anti-ß 2 GP1; gli anticorpi
aCL evidenziati con questa metodica sono definiti aCL-ß 2 GP1 dipendenti,
principalmente presenti nelle malattie autoimmuni sistemiche.
Gli aCL rilevabili con un test ELISA in assenza di ß 2 GP1 rilevano anticorpi
principalmente presenti nelle malattie infettive.
55

56
1. Innanzitutto, data l’alta affinità della ß 2 GP1 per i fosfolipidi a carica
negativa, quali appunto la CL, la ß 2 GP1 si legherà al fosfolipide copulato
alla micropiastra. In questo modo il sistema è in grado di concentrare
la ß 2 GP1 sulla superficie delle micropiastre, ottenendo un effetto simile
a quello della plastica attivata o “high antigen binding”. Un sistema di
questo genere diventa adatto alla rilevazione di anticorpi anti ß 2 GP1,
che oggi sembrano rappresentare la maggior parte degli anticorpi
antifosfolipidi dei pazienti con la sindrome (20) .
2. Anche nell’ipotesi, sostenuta da taluni autori (21), che il target dell’anticorpo
sia non tanto la ß 2 GP1 di per sé, ma piuttosto il complesso
ß 2 GP1-CL, è facilmente comprensibile che il test aCL ELISA classico
che include sulla micropiastra sia la CL che la ß 2 GP1 viene ad essere
il mezzo più adeguato di osservazione.
3. Infine, almeno teoricamente, il test aCL ELISA è in grado di legare gli
anti CL “veri”, cioè realmente diretti verso la molecola fosfolipidica.
Il significato di questi anticorpi è ancora discusso. In effetti è comunemente
accettato che questi anticorpi siano caratteristici nel corso di
malattie infettive, anche se recentemente è stato ipotizzato un loro possibile
ruolo quali fattori indipendenti di rischio per fatti tromboembolici (21, 22) .
Una parte rilevante delle interpretazioni sopra riportate, si basa sul fatto che
la ß2GP1 ha una struttura altamente conservata nelle diverse specie, cosicché
fra molecola umana e bovina esiste una omologia superiore al 90% (23) .
In questo modo gli anticorpi rilevabili in un sistema in cui è presente ß2GP1 bovina sono in gran parte sovrapponibili agli anticorpi rilevabili utilizzando
ß2GP1 umana. Esistono comunque talune eccezioni.
In effetti, la scoperta del cofattore ha condotto alla creazione di un test
ELISA per anti ß2GP1 umana (24) , ed alla conseguente dimostrazione che
la popolazione anticorpale così rilevabile mostrava una associazione più
significativa con le manifestazioni cliniche della APS (25) . Inoltre è stata dimostrata
l’esistenza di anti ß2GP1 in assenza di aCL-ß2GP1 dipendenti e\o di
LAC (26) . I motivi per cui i due tipi di test ELISA (aCL classico e anti-ß2GP1) rilevano popolazioni anticorpali solo parzialmente sovrapponibili sono da
imputarsi al fatto che taluni anticorpi presenti in pazienti con sindrome sembrano
riconoscere solo la ß2GP1 umana e pertanto reagiscono solo con il
test degli anti ß2GP1, mentre altri sembrano diretti verso la CL di per sè
o verso un complesso CL-ß2GP1 e pertanto vengono rilevati solo dal test
classico della cardiolipina. E’ comunque utile sottolineare che entrambi
questi casi rappresentano eccezioni.
Certamente, l’analisi della letteratura indica nel LAC il maggiore fattore di
rischio conosciuto per la patologia trombotica in corso di patologia autoimmune
sistemica e il maggior fattore di rischio per recidiva trombotica in caso
di sindrome primaria (9, 27) . Tuttavia i vantaggi offerti dai test ELISA, quali la
valutazione semi-quantitativa e la identificazione dell’isotipo dell’anticorpo,
non sono trascurabili. Un innegabile vantaggio è inoltre quello di poter effettuare
la ricerca di anticorpi anti fosfolipidi in pazienti già in trattamento anticoagulante.
L’impiego contemporaneo del LAC e del test ELISA aCL consente
d’altra parte di accrescere la sensibilità diagnostica per la APS.
Esiste infatti una quota non trascurabile, sebbene variabile nelle diverse casistiche
(28) , di pazienti con APS rilevabili solo grazie alla positività per aCL.
La motivazione è da ricercare nel fatto che i test ELISA consentono di rilevare
anche concentrazioni anticorpali basse, non sufficienti a determinare una
modifica dei processi coagulativi in un test funzionale come il LAC, ma in
grado di identificare pazienti con un rischio trombotico, che possono sperimentare
eventi clinicamente significativi, soprattutto in caso di variazione del
titolo e/o di sovrapposizione di altri fattori di rischio trombotico.

Infine, dal punto di vista speculativo, la conoscenza del sistema antigeneanticorpo,
consente di accrescere le conoscenze dei meccanismi patogenetici
alla base delle manifestazioni cliniche e, auspicabilmente consentirà
di mettere a fuoco approcci terapeutici più mirati. In questa ottica si sviluppano
“nuovi” test ELISA mirati a rilevare popolazioni anticorpali con significato
patogenetico, che consentano di accrescere la sensibilità diagnostica
della APS.
Rivisitazione del test ELISA classico per la ricerca di aCL ß 2 GP1 dipendenti
Dalla fine degli anni’80 il test ELISA per aCL ha conosciuto una ampia diffusione,
grazie anche alla disponibilità di kit commerciali. Tuttavia già a pochi
anni di distanza dalla descrizione originale del test, risultò chiara la necessità
di una standardizzazione del metodo (29) . Nonostante i numerosi sforzi compiuti
in questa direzione (30, 31) , a tutt’oggi il grado di ripetibilità del test ELISA
classico per aCL è assai basso. In questo ambito hanno operato e operano
diversi gruppi collaborativi a livello nazionale ed internazionale. Negli ultimi 5
anni, per esempio, il Forum Europeo sugli Antifosfolipidi, un gruppo di lavoro
interdisciplinare che si è spontaneamente aggregato nel 1997, ha “fotografato”
lo stato dell’arte riguardo il test ELISA per aCL, spingendosi anche a proporre
alcune possibili soluzioni a talune problematiche (32) .
Una prima parte del lavoro ha consentito di appurare le discordanze metodologiche
esitenti fra un campione di 30 Centri Europei (procedure, reagenti,
modalità esecutive, calcolo dei risultati), che si riflettevano nello scarso
livello di concordanza ottenibile testando nei diversi centri uno stesso
set di sieri ad attività nota (figura 2).
100%
80%
60%
40%
20%
0%
neg basso
% negativo
IgG aCL
medio alto
100%
neg basso
IgM aCL
medio alto
Figura 2. Livello di concordanza ottenuto testando in 30 diversi Centri
Europei uno stesso set di sieri ad attività nota.
In una seconda fase, sulla base dell’analisi delle metodiche che avevano fornito
le migliori performance (in termini di concordanza con la media dei risultati
ottenuti), è stato proposto un “protocollo di consenso”, che ha consentito
di ottenere risultati mediamente migliori rispetto alle metodiche originali.
Infine è stato proposto l’utilizzo di anticorpi monoclonali come standard
riproducibili e costanti nel tempo. Per le IgG è stato scelto un monoclonale
chimerico (HCAL) costituito da una regione costante γ umana ed una regione
variabile derivante da un monoclonale murino aCL (33) . Per le IgM è stato
utilizzato un monoclonale anti-ß 2 GP1 umano ottenuto da un paziente con
APS (EY2C9) (34) . Questi standard monoclonali hanno consentito un ulteriore
guadagno in termini di concordanza dei risultati fra i vari centri coinvolti nel
progetto di standardizzazione (figura 3).
80%
60%
40%
20%
0%
% pos basso % pos medio % pos alto
57

58
GPL
140
120
100
80
60
40
20
21.4
1
11 9.9
2
0
0 1/50
3
17.8 7.4
9.3
5.9 5.9
5.3
4.1 2.6
3.1
3.1 4.1 2.6
1/100 1/200 1/400 1/800
1) aCL eseguito con metodica e standard "in house"
2) aCL eseguito con metodica "in house" e standard monoclonali
3) aCL eseguito con metodica "consenso" e standard monoclonali
Figura 3. Diminuzione della variabilità fra test ELISA aCL effettuati con
metodica consenso e standard monoclonali rispetto a test “in house” con
standard di laboratorio. Diluizioni di sieri positivi ad alto titolo per aCL IgG.
I dati prodotti dal Gruppo Europeo per la standardizzazione degli aPL
sono stati recentemente riconosciuti dal Comitato Internazionale per la
Standardizzazione degli autoanticorpi nelle malattie reumatiche (IUIS\WHO
\AF\CDC), che intende considerare i 2 monoclonali per accertare la loro
idoneità a funzionare come validati campioni di riferimento per i test ELISA
aCL e anti-ß 2 GP1.
A livello nazionale, opera dal 1998 il gruppo FIRMA (Forum Interdisciplinare
per la Ricerca nelle Malattie Autoimmune), che ha come obiettivo lo studio
delle problematiche legate alla determinazione degli autoanticorpi. In questi
anni, nell’ambito di un progetto che prevedeva la stesura di linee guida
per l’esecuzione e l’utilizzo dei test per gli autoanticorpi non organo specifici,
sono state prese in esame anche le metodiche per gli anticorpi antifosfolipidi.
In particolare riportiamo le raccomandazioni o le linee guida FIRMA
alle quali i laboratori che testano routinariamente gli aCL dovrebbero attenersi:
• i campioni debbono essere testati in duplicato;
• il test aCL ELISA deve rilevare anticorpi ß 2 GP1 dipendenti di classe IgG
o IgM. I tamponi utilizzati nella metodica devono contenere il 10% di
siero bovino (fetale o adulto) per garantire la quantità idonea di ß 2 GP1
nel sistema.
• Il cut-off deve essere determinato in ogni laboratorio testando un campione
di almeno 100 sieri da soggetti normali distribuiti per età e sesso.
E’ necessario utilizzare il sistema dei percentili per il calcolo del cut-off,
in quanto la distribuzione dei valori risulta non parametrica.
Considerato che il test ELISA è molto sensibile, è consigliabile utilizzare
almeno il 99° percentile;

• I risultati devono essere espressi in unità GPL o MPL (mg/ml di anticorpo),
introducendo in ogni test una curva di calibrazione di almeno 5 punti,
creata con gli standard di Harris o con standard secondari calibrati su
questi. Sono attualmente in corso di valutazione anticorpi monoclonali
umani o umanizzati.
• E’ consigliabile una valutazione semiquantitativa dei risultati:
negativo, se sotto il cut-off;
positivo basso, se >del cut-off e < 30 GPL/MPL;
positivo medio, se >30 e 80GPL/MPL;
• Utile uno scambio periodico interlaboratori di sieri, per valutare la
riproducibilità della metodica.
59

60
Bibliografia
1. Wilson W, Gharavi A, Lockshin MD, Branch DW, Piette JC, Brey R,
Derksen R, Harris EN, Hughes GR, Triplett DA, Khamashta MA.
International consensus statement on preliminary classification criteria
for definite Antiphospholipid Syndrome: report of an international
workshop. Arthritis Rheum 1999 42; 1309-1311
2. Hughes GRV. Thrombosis, abortion, cerebral disease and lupus
anticoagulant. Br Med J 1987; 287: 1088-1089
3. Roubey RAS. Antiphospholipid antibody sindrome. In Koopman WJ,
ed, Arthritis and allied conditions: a textbook of rheumatology,
13th edition 1997; 1393-1406.
4. Cervera R, Piette JC, Font J, Khamashta MA, Shoenfeld Y, Camps MT,
Jacobsen S, Lakos G, Kontopoulou-Griva I, Galeazzi M, Meroni PL,
Derksen RHWM, de Groot PG, Gromnica-Ihle E, Baleva M, Mosca M,
Bombardieri S, Houssiau F, Gris JC, Quere I, Hachulla E, Vasconcelos C,
Roch B, Fernandez-Nebro A, Boffa MC, Hughes GRV, Ingelmo M.
Antiphospholipid syndrome: clinical and immunologic manifestations
and patterns of disease expression in a cohort of 1,000 patients.
Arthritis Rheum 2002; in press
5. Alarcon-Segovia d, Perez-Vazquez ME, Villa AR, Drenkard C, Cabiedes
J. Preliminary classification criteria for the antiphospholipid syndrome
within systemic lupus erythematosus. Seminars Arthritis and Rheum
1992; 21: 275-285
6. Piette JC. Updating the American College of Rheumatology criteria for
systemic lupus erythematosus: comment on the letter by Hochberg.
Arthritis Rheum 1998; 41(4):751
7. Lockshin MD. Pregnancy loss and antiphospholipid antibodies. Lupus
1998; 7 (Suppl 2):S86-S89
8. Lahita RG. Hormonal contraception and replacement and the use of
androgens in the antiphosphoòipid syndrome. Journal of autoimmunity
2000; 15:213-216
9. Ginsberg JS, Wells PS, Brill-Edwards P, Donovan D, Moffatt K,
Johnston M, Stevens P, Hirsh J. Antiphospholipid antibodies and
venous thromboembolism. Blood 1995; 86: 3685-91
10. Moore JE, Lutz WB. The natural history of systemic lupus erythematosus:
an approach to its study trough chronic biologic false positive reactors.
J Chronic Dis 1955; 1: 297-316
11. Laurell AB, Nilsson IM. Hypergammaglobulinemia, circulating anticoagulant,
and biologic false positive Wasserman reaction. J Lab Clin Med
1957; 49: 694-707
12. Feinstein DI, Rapaport SI. Acquired inhibitors of blood coagulation.
Prog Haemostas Thromb 1972; 1: 75-95
13. Pangborg MC. Isolation and purification of a serologically active
phospholipid from beef heart. J Biol Chem 1942; 143: 247-256

14. Harris EN, Gharavi AE, Boey ML, Patel BM, Mackworth-Young CG,
Loizou S, Hughes GRV. Anticardiolipin antibodies: detection by
radioimmunoassay and association with thrombosis in systemic lupus
erythematosus. Lancet 1983; 2: 1211-1214
15. Loizou S, Mc Crea JD, Rudge AC, Reynolds R, Boyle CC, Harris EN.
Measurement of anticardiolipin by an enzyme linked immunosorbent
assay (ELISA): standardization and quantitation of results. Clin Exp
Immunol 1985: 62:738
16. Galli M, Comfurius P, Maassen, Hemker HC, De Baets MH, Van Breda-
Vrieman PJC, Barbui T, Zwaal RFA, Bevers EM. Anticardiolipin antibodies
directed not to cardiolipin but to a plasma protein cofactor.
Lancet 1990; 335: 1544-1547
17. Matsuura E, Igarashi Y, Fujimoto M, Ichikawa K, Koike T. Anticardiolipin
cofactor(s) and differential diagnosis of autoimmune disease.
Lancet 1990 ; 336 :177-178
18. McNeil HP, Simpson RJ, Chesterman CN, Krilis SA. Antiphospholipid
antibodies are directed against a complex antigen that includes a
lipid-binding inhibitor of coagulation: b2glycoprotein I (apolipoprotein
H). Proc Natl Acad Sci USA 1990; 87:4120-4124
19. Harris EN, Gharavi AE, Patel SP, Hughes GRV.Evaluation of the
anti-cardiolipin antibody test: report of an international workshop held
4 april 1986. Clin Exp Immunol 1987; 68: 215-22
20. Roubey RA. Immunology of the antiphospholipid antibody syndrome.
Arthritis Rheum 1996; 39: 1444-54
21. Tincani A, Balestrieri G, Spatola L, Cinquini M, Meroni PL, Roubey RA.
Anticardiolipin and anti-ß 2 glycoprotein 1 immunoassays in the
diagnosis of antiphospholipid syndrome. Clin Exp Rheumatol. 1998;
16: 396-402
22. Woehrle R, Oppermann M, Matthias T, Helmke K.
Different antiphospholipid-antibodies are indipendent risk factors
for thrombotic events and cerebrovascular insult in SLE-patients.
Autoimmunity Reviews 2002; 37
23. Tincani A, Spatola L, Prati E, Allegri F, Ferremi P, Cattaneo R, Meroni PL,
Balestrieri G. The anti-ß 2 glycoprotein 1 activity in human anti-phospholipid
syndrome sera is due to monoreactive low-affinity autoantibodies
directed to epitopes located on native b2-glycoprotein I and preserved
during species’ evolution. J 1996; 157: 5732-38
24. Arvieux J, Roussel B, Jacob MC, Colomb MG. Measurement of
antiphospholipid antibodies by ELISA using ß 2 glycoprotein 1 as
antigen. J Immunol Methods 1991; 143:223-229
25. Balestrieri G, Tincani A, Spatola L, Allegri F, Prati E, Cattaneo R,
Valesini G, Del Papa N, Meroni PL. Anti-ß 2 glycoprotein 1: a marker
of antiphospholipid sindrome? Lupus 1995; 4:122-130
61

62
26. Alarcon Segovia D, Mestanza M, Cabiedes, Cabral A.
The antiphospholipid/cofactor syndromes. II. A variant in patients with
systemic lupus erythematosus with antibodies to ß 2 glycoprotein 1
but not antibodies detectable in standard antiphospholipid assays.
J Rheumatol 1997; 24: 1545-51
27. Horbach DA, Voort E, Donders RCJM, Derksen RHWM, De Groot P.
Lupus anticoagulant is the strongest risk factor for both venous and
arterial thrombosis in patients with systemic lupus erythematosus.
Thromb Haemost 1996; 76: 916-924
28. Petri M. Epidemiology of the antiphospholipid syndrome.
In The antiphospholipid syndrome 1996; 2:13-28
29. Harris EN. Special report. The Second International Anti-cardiolipin
Standardization Workshop/the Kingston Anti-Phospholipid Antibody
Study (KAPS) group. Am J Clin Pathol 1990; 94: 476-484
30. Tincani A, Spatola L, Cattaneo R, Balestrieri G. Antiphospholipid ELISA:
the state of the art. Lupus 1996; 5: 477-479
31. Tincani A, Balestrieri G, Allegri F, Cinquini M, Vianelli M, Taglietti M,
Sanmarco M, Ichikawa K, Koike T, Meroni PL, Boffa MC. Overwiev on
anticardiolipin ELISA standardization. J of Autoimmunity 2000; 15:195-197
32. Tincani A, Allegri F, Sanmarco M, Cinquini M, Taglietti M Balestrieri G,
Koike T, Meroni PL, Boffa MC. Anticardiolipin antibody assay: a
Methodological analysis for a better consensus in routine determinations.
Thromb Haemost 2001; 86: 576-583
33. Ichikawa K, Tsutsumi A, Atsumi T, Matsuura E, Kobayashi S, Hughes
GRV, Khamashta M, Koike T. A chimeric antibody with the human g1
constant region as a putative standard of assays to detect IgG
ß 2 glycoprotein 1 antibodies. Arthritis Rheum 1999; 42:2461-2470
34. Ichikawa K, Khamashta M, Koike T, Matsuura E, Hughes GRV.
ß 2 glycoprotein 1 reactivity of monoclonal anticardiolipin antibodies
from patients with the antiphospholipid syndrome. Arthritis Rheum
1994; 37:1453-1461
Indirizzo per la corrispondenza:
Dr.ssa Angela Tincani
Reumatologia Allergologia e Immunologia Clinica
P.le Spedali Civili 1, 25123 Brescia
Tel: 030 3996449 - 030 3995448
Fax: 030 382796 - 030 3995085
e-mail: tincani@bshosp.osp.unibs.it

3. Anticorpi anti-ß 2 glicoproteina 1:
diagnosi di laboratorio
A. Biasiolo, V. Pengo
Servizio Prevenzione e Terapia Trombosi
Dipartimento medicina Clinica e Sperimentale
Ospedale “ex Busonera” Padova
Introduzione
Gli anticorpi antifosfolipidi (aPL) associati a manifestazioni cliniche particolari
come trombosi venose ed arteriose o aborti ricorrenti, caratterizzano la
cosiddetta Sindrome da Anticorpi antifosfolipidi (APS). Il ruolo fisiopatologico
di questi anticorpi nel provocare le trombosi non è attualmente noto
nonostante le numerose ipotesi proposte.
Nell’ultimo decennio il significato degli aPL è stato completamente rivoluzionato
dall’osservazione che tali anticorpi non sono diretti contro i fosfolipidi
anionici, bensì riconoscono particolari proteine plasmatiche legate ad altre
superfici anioniche (es. fosfolipidi).
E’ stato abbondantemente dimostrato inoltre, che la maggior parte degli
anticorpi presenti nel siero di pazienti affetti da APS sono diretti principalmente
contro due proteine leganti i fosfolipidi: la ß 2 glicoproteina 1 (ß 2 GP1)
e la protrombina.
Gli anticorpi anti-ß 2 glicoproteina 1 (anti-ß 2 GP1) sono responsabili della
reattività anticardiolipina presente nel siero dei pazienti con APS, mentre
l’attività Lupus Anticoagulant (LA) spesso co-presente è attribuibile sia ad
anti-ß 2 GP1 che ad anticorpi anti-protrombina.
La diagnosi di laboratorio degli anti-ß 2 GP1 si basa su un test ELISA che utilizza
come antigene la ß 2 GP1 umana purificata.
Tuttavia la mancanza di standardizzazione di questo metodo e quindi i differenti
risultati ottenuti su pazienti aventi uguali patologie, rende per alcuni
dubbia l’utilità clinica della determinazione degli anti-ß 2 GP1.
63

64
Anticorpi anti-ß 2 glicoproteina 1: antigene
La ß 2 GP1 è una glicoproteina conosciuta da molto tempo: è stata isolata
da Schultze e collaboratori più di 40 anni fa (1) . Ha un peso molecolare di
50 KDa ed è presente nel plasma alla concentrazione di 0,2 mg/ml. E’ una
singola catena polipeptidica costituita da 326 amminoacidi (in prevalenza
prolina, cisteina e triptofano) e da 5 oligosaccaridi contenenti glicosammina
(2) . Mediante tecniche di clonaggio e sequenziamento del c-DNA (3,4) è stata
stabilita la completa e corretta sequenza amminoacidica della proteina la
quale risulta altamente conservata per più dell’ 80% fra le diverse specie
animali (umana, bovina, murina). La molecola della ß 2 GPI è organizzata
in 5 unità omologhe ripetute di circa 60 residui amminoacidici dette”sushi
domains” (5) ciascuna con due ponti disolfuro, a parte il V° dominio che ne
possiede tre. Numerosi studi, identificando il V° dominio della ß 2 GP1 come
importante nel legame della proteina ai fosfolipidi (6-9) suggerivano che il
sito di legame fosse localizzato fra gli aminoacidi Cys 281-288 (10).
Recentemente, interessanti studi cristallografici, facendo luce sulla struttura
tridimensionale della proteina, hanno fornito utili informazioni circa il funzionamento
di questa molecola. La ß 2 GP1 appare come una struttura lunga
130 e larga 80 Åmstrong (Fig.1) simile ad una J allungata, organizzata in
5 domini (11,12) . Il ripiegamento spaziale del V° dominio devia fortemente da
quello standard osservato negli altri 4 domini.
Figura 1. Struttura tridimensionale della ß 2 GP1 umana (Bouma B. et al.,
EMBO J 1999; 18:5166-5177).

La sequenza carica positivamente CKNKEKKC presente nel V° dominio
e il vicino uncino idrofobico (Ser 311-Lys 317) sembrano essere coinvolti
rispettivamente nel legame della proteina ai fosfolipidi anionici e al suo
ancoraggio sulle membrane cellulari (Fig.2). Per quanto riguarda gli altri
domini sembra che il III° ed il IV°, fortemente glicosilati, siano protetti dalle
interazioni proteina–proteina, mentre i domini I° e II° rappresentino i siti di
legame riconoscuti dagli anti-ß 2 GP1 (13) .
Il gene che codifica per la ß 2 GP1 umana è localizzato sul cromosoma
17 (q23-qter) (14) e a tutt’oggi sono stati identificati ben 4 polimorfismi, dovuti
a mutazioni puntiformi, responsabili di precise sostituzioni amminoacidiche:
Ser/Asn 88, Leu/Val 247, Cys/Gly 306, Trp/Ser 316. La differenza anche di
un solo amminoacido, può portare ad anomale modificazioni conformazionali
della proteina, in seguito ad alterate interazioni con i fosfolipidi di membrana.
Polimorfismi sul sito di legame per i fosfolipidi, oppure sul sito antigenico
della ß 2 GP1 potrebbero influenzare la produzione di anticorpi antiß
2 GP1 e lo sviluppo della APS. Atsumi e collaboratori hanno osservato che
la mutazione in posizione 247, cioè quella localizzata fra i siti di legame ai
fosfolipidi nel dominio V° e il potenziale epitopo per gli anticorpi anti-ß 2 GP1,
è più frequente in soggetti bianchi affetti da APS con gli anti-ß 2 GP1, rispetto
ai pazienti con APS, ma senza tali anticorpi (15) . Hirose e colleghi, considerando
la stessa mutazione fra diversi gruppi razziali con APS, ha osservato
l’elevata frequenza dell’allele valina in tutti i gruppi considerati (asiatici,
bianchi, neri) e una netta predominanza nei soggetti sani bianchi (16) .
Questi dati potrebbero spiegare l’alta prevalenza della APS nella popolazione
dei bianchi. La ß 2 GP1 mutata in posizione 316, è invece incapace di
riconoscere i fosfolipidi anionici. Ciò ha fatto pensare che la presenza di
65
Figura 2.
Schema rappresentativo
dell’interazione fra
ß 2 GP1 umana e membrana
fosfolipidica
(Bouma B. et al.,
EMBO J 1999;
18:5166-5177).

66
Interazioni antigene-anticorpo
questa mutazione potesse proteggere in qualche modo i soggetti dalla produzione
di anticorpi anti-ß 2 GP1. Horbach e collaboratori hanno dimostrato
che il difetto in forma eterozigote non è protettivo nei pazienti con LES e
APS considerati e che forse potrebbe esserlo in forma omozigote (17) .
L’osservazione della frequenza della mutazione Trp/Ser 316 nella popolazione
ha portato a risultati discordanti, Gushinken ha osservato che la serina
in questa posizione è associata a trombosi in un piccolo gruppo di
pazienti con LES (18) , mentre Kamboh, nello stesso anno, ha dimostrato che
questa mutazione è meno comune nei pazienti con aPL rispetto ai controlli (19) .
Con i dati attualmente in nostro possesso è difficile stabilire i fattori di
rischio genetico correlati alla comparsa di anticorpi antifosfolipidi e alle
manifestazioni cliniche della APS. Possiamo dedurre che la maggior parte
dei pazienti con APS o con solo gli aPL positivi, hanno la forma più comune
di ß 2 GP1.
La ß 2 GP1 è sintetizzata principalmente dagli epatociti (3), ma anche da altri
tipi cellulari come cellule endoteliali, neuroni e linfociti (20) .
Tra le principali proprietà della ß 2 GP1 ricordiamo la sua capacità di legarsi
ai fosfolipidi anionici (21) , alle piastrine (22) , all’eparina (23) , al DNA (24) ed ai mitocondri
(25) . “In vitro” possiede attività anticoagulante infatti è capace di inibire
la fase di contatto della coagulazione (26) , l’attività protrombinasica delle
piastrine normali ed attivate (27) e l’aggregazione indotta da ADP (28) .
La ß 2 GP1 ha anche attività procoagulante, infatti inibisce l’attività anticoagulante
del più importante inibitore della coagulazione: la proteina C attivata
(29,30) . Tuttavia l’importanza fisiologica della ß 2 GP1 nella coagulazione
rimane in discussione, infatti persone carenti di questa proteina non hanno
né segni di sanguinamento né di trombosi (31,32) .
In passato è stato proposto il suo coinvolgimento nel metabolismo lipidico,
come cofattore della lipoproteina lipasi (33) . E’ stata definita apolipoproteina
H perché presente nei chilomicroni, VLDL, HDL, e soprattutto nella frazione
lipoproteica pesante (d>1.23 g/ml) (34) , oggi sembra che solo piccole quantità
di proteina siano legate alle lipoproteine (35) . La ß 2 GP1 sembra anche
coinvolta nella rimozione di particelle “non-self” e nel processo dell’apoptosi
(36,37) . Recentemente è stata dimostrata la suscettibilità della ß 2 GP1 al trattamento
con plasmina ed altre proteasi. Nel 1999 Horbach ha dimostrato
“in vivo” il clivaggio proteolitico della proteina durante la fibrinolisi e
l’aumento della concentrazione plasmatica di una forma di ß 2 GP1 clivata
che possiede minore affinità per i fosfolipidi anionici (38) . L’anno successivo
Matsuura ha dimostrato che il trattamento con plasmina induce una modificazione
conformazionale del V° dominio, che sembra riflettersi in un’ alterata
esposizione degli epitopi criptici presenti sul IV° dominio responsabili del
legame fra ß 2 GP1 ed anticorpi specifici. Tutto ciò si traduce in una minore
antigenicità della proteina clivata (39) .
Poiché nel plasma di pazienti con CID (38) e APS (40) si sono dimostrate elevate
concentrazioni di ß 2 GP1 clivata si ritiene questo processo, importante
nella down-regulation dei fenomeni atero-trombotici autoimmuni nella APS.
La ß 2 GP1 è il principale “cofattore” degli anticorpi antifosfolipidi di tipo
autoimmune. Per molti anni questi anticorpi ed in particolare gli anticorpi
aCL sono stati ritenuti diretti contro i fosfolipidi anionici. E’ ormai ampiamente
dimostrato che gli aCL, nel test ELISA utilizzato per individuarli, riconoscono
la ß 2 GP1 umana presente nel campione in esame o la ß 2 GP1 bovina
presente nei tamponi di lavaggio e bloccaggio. E’ l’interazione fra la superficie
fosfolipidica con le sue cariche negative (nel caso specifico rappresentata
dalla cardiolipina) e la ß 2 GP1 a favorire il legame con gli anticorpi (41-43) .

Anticorpi anti-ß 2 GP1: patogenesi
Esistono comunque anticorpi aCL di tipo infettivo che riconoscono direttamente
la cardiolipina.
Gli anticorpi anti-ß 2 GP1 invece riconoscono la ß 2 GP1 in assenza di fosfolipidi
anionici. Una superficie di plastica particolarmente idrofilica come il
polivinilcloruro o il polistirene irradiato con raggi γ è sufficiente per rendere
antigenica la molecola.
La necessità di una superficie idrofilica adatta, per indurre l’antigenicità
della proteina è stata spiegata in due diversi modi. Secondo alcuni, l’interazione
tra la ß 2 GP1 e la superficie carica negativamente indurrebbe una
modificazione conformazionale nella proteina tale da esporre alcuni epitopi
criptici sulla molecola, accessibili agli anticorpi anti-ß 2 GP1 (44,45) .
Altri invece ritengono che solo un’elevata densità di superficie della ß 2 GP1
(come si verifica su una piastra ELISA oppure su una superficie fosfolipidica)
possa stabilizzare il legame con l’anticorpo, che ha una bassa affinità (46) .
Sembra che gli anticorpi anti-ß 2 GP1 monoclonali riconoscano bene epitopi
localizzati sul IV° dominio (47) , mentre pare che gli anticorpi policlonali preferiscano
epitopi localizzati sul I° dominio (13) .
Il coinvolgimento degli anticorpi anti-ß 2 GP1 nella patogenesi delle manifestazioni
cliniche che caratterizzano la APS è più recente e pertanto meno
documentato se paragonato con i dati a disposizione in letteratura circa
l’associazione fra aPL in generale e APS (48,49) .
I meccanismi fisiopatologici attraverso i quali gli anticorpi anti-ß 2 GP1 indurrebbero
le trombosi (venose e/o arteriose) e gli aborti ripetuti non sono
ancora conosciuti.
La purificazione per affinità di questi anticorpi, cioè mediante una matrice
solida inerte a cui viene legata stabilmente la ß 2 GP1 umana, è sicuramente
l’approccio migliore per studiarne il comportamento “in vitro” (50) . Tuttavia in
letteratura non sono molti i lavori basati su questa logica, spesso gli studi
vengono condotti su plasma di pazienti positivi per gli anticorpi anti-ß 2 GP1,
oppure su IgG totali o IgG isolate mediante liposomi di cardiolipina, quindi
con sistemi non completamente puri.
E’ ormai accettato che gli anticorpi anti-ß 2 GP1 possiedono un’attività anticoagulante
nei comuni test fosfolipide-dipendenti (es. dRVVT).
Nel 1999 il nostro gruppo ha dimostrato che sei preparazioni di anticorpi
anti-ß 2 GP1, isolate per affinità mostravano un’attività procoagulante “in
vitro” tale da accorciare consistentemente il Tempo di Protrombina (PT).
Tale accorciamento dipendeva dalla concentrazione di anticorpo nel sistema
e dalla presenza o meno di ß 2 GP1, mentre non era influenzato dal tipo
di tromboplastina utilizzata. L’accorciamento del PT si potrebbe spiegare
con la maggior o più rapida produzione di trombina in relazione ad una
maggiore produzione di fattore X attivato (Xa).
Salemink e collaboratori infatti hanno dimostrato che gli anticorpi antiß
2 GP1 presenti nel plasma di pazienti con APS, inducono un aumento di
fattore Xa, dipendente dalla presenza di ß 2 GP1 e TFPI. Secondo gli autori i
complessi anticorpo anti-ß 2 GP1 - ß 2 GP1 formati in presenza di PL, potrebbero
inibire il TFPI impedendo la formazione del complesso quaternario
TFPI/FXa/FVIIa/TF con conseguente maggior produzione di fattore Xa (51) .
Nel tentativo di spiegare il ruolo degli anti-ß 2 GP1 nella APS, altri autori
hanno dimostrato che il plasma di pazienti con aPL, così come le IgG totali
e le IgG purificate con liposomi di CL impediscono l’inattivazione del fattore
Va, suggerendo come spiegazione alla patogenesi degli eventi tromboembolici
l’ipotesi che gli anti-ß 2 GP1 possano indurre una acquisita resistenza
alla proteina C attivata (52) .
67

68
Diagnosi di laboratorio
L’ipotesi invece proposta da Rand e Wu (53) circa lo spiazzamento dell’annexina
V (proteina con attività anticoagulante) dalle cellule endoteliali e dai
trofoblasti placentari indotta da anticorpi è stata recentemente smentita da
Willems e Bevers. Gli esperimenti di Willems e colleghi, su modelli di membrana,
hanno dimostrato che gli anticorpi aCL/ anti-ß 2 GP1 in presenza di
ß 2 GP1, non sono in grado di alterare lo scudo formato dall’annexina V sulle
membrane di queste cellule (54) .
Bevers e collaboratori, peraltro, non riscontrano alcun ostacolo da parte
degli anticorpi anti-ß 2 GP1 sull’inibizione della produzione di trombina indotta
dall’annexina V (55) .
Fino ad oggi l’attenzione dei ricercatori è stata rivolta principalmente alla
capacità della ß 2 GP1 di stimolare i linfociti B nella produzione di autoanticorpi,
tralasciando o considerando marginale l’importanza che questo antigene
potrebbe avere nell’immunità di tipo cellulare. Già nel 1994 Kornberg
aveva riportato che gli aPL erano capaci di stimolare i monociti a produrre
un’attività procoagulante (PCA) simile al fattore tissutale (TF) (56) . Più recentemente
Visvanathan e McNeil riportano che nel 44% dei pazienti con APS
esistono dei linfociti T CD4+ ß 2 GP1 specifici che proliferano e secernono
interferone se stimolati con ß 2 GP1 (57) . Gli stessi ricercatori dimostrano con
un successivo lavoro che se si stimolano i monociti di pazienti affetti da
APS con ß 2 GP1 in presenza di linfociti T CD4+ e molecole di classe II
(MHC) si assiste ad un esposizione di TF sulla superficie cellulare (58) .
Poiché questo comportamento è esclusivo dei monociti di pazienti con APS
e non riguarda i monociti di pazienti con aPL, ma senza la sindrome, gli
autori suggeriscono che la diatesi procoagulante nella APS potrebbe essere
dovuta ad una up-regulation dell’espressione del TF sui monociti indotta
dalla continua stimolazione dei linfociti T-ß 2 GP1 specifici ad opera della
ß 2 GP1. Anche altri ricercatori (Hattori e coll.) hanno identificato cellule
T-ß 2 GP1 specifiche. Al contrario del precedente gruppo, Hattori dimostra
tuttavia la presenza di queste cellule sia nelle APS che nel gruppo di controllo
e osserva la capacità di proliferare in risposta alla stimolazione con
ß 2 GP1 ridotta e non nella forma nativa (59) .
Attualmente le ipotesi proposte sono parimenti accettabili pur non essendo
prive di elementi opinabili. Riteniamo molto probabile che gli anticorpi aß
2 GP1 possano essere coinvolti in più di un meccanismo fisiologico nel
provocare lo stato di ipercoagulabilità tipico della APS.
Gli anticorpi anti-ß 2 GP1 sono identificabili mediante test ELISA nei quali
la ß 2 GP1 umana viene adsorbita sulla plastica di piastre da microtitolazione
in assenza di fosfolipidi. Il test, proposto per la prima volta nel 1991 dalla
Dott.ssa Arvieux, è un test ELISA di tipo indiretto (60) . Gli anticorpi anti-ß 2 GP1
presenti nel campione da analizzare reagiscono con lo specifico antigene
(ß 2 GP1) fissato alla plastica. Per impedire i legami aspecifici al sistema,
solitamente si impiega una soluzione al 10% di siero fetale bovino in tampone
fosfato. Dopo ripetuti lavaggi per allontanare i materiali non legati specificamente
all’antigene, l’isotipo (IgG, IgM o IgA) del complesso antigeneanticorpo
viene rivelato, come nell’ELISA aCL, mediante un antisiero antiimmunoglobuline
umane marcato con un’enzima (fosfatasi alcalina o perossidasi).
L’aggiunta del substrato specifico (p-nitrofelilfosfato o perossido di
idrogeno) innesca una reazione cromogenica, misura dell’attività enzimatica
e proporzionale alla quantità di anticorpo specifico presente nel campione
originale.
La determinazione degli anticorpi anti-ß 2 GP1 in questo test è fortemente
correlata al tipo di piastra utilizzata. Superfici molto idrofiliche, come le pia-

stre di polivinilcloruro (45) o di polistirene ossidate dal trattamento con raggi γ (44)
rendono antigenica la ß 2 GP1 favorendo il legame dell’anticorpo specifico.
Il plasma dei pazienti affetti da APS, così come gli anti-ß 2 GP1 purificati per
affinità da questi soggetti, non sono in grado di riconoscere la ß 2 GP1 né
immobilizzata su piastre in polistirene normale, né in fase fluida.
Il comportamento eterogeneo degli anti-ß 2 GP1 nel riconoscere l’antigene
impiegando supporti solidi di diversa composizione è stato dimostrato
recentemente da Tsutsumi e colleghi. Il siero di 10 pazienti con APS e 3
anticorpi monoclonali anti-ß 2 GP1 diretti contro epitopi localizzati su domini
diversi, sono stati testati utilizzando ben 20 differenti tipi di piastre ELISA.
Nonostante la maggior parte delle piastre fosse in grado di misurare gli
anti-ß 2 GP1, significative differenze si verificavano utilizzando gli anticorpi
monoclonali (61) .
E’ auspicabile che i risultati di questo lavoro, unitamente all’esito del progetto
europeo di standardizzazione condotto da Arvieux e Reber, portino
all’identificazione di un gold-standard per l’ELISA anti-ß 2 GP1.
Infatti nella determinazione degli anti-ß 2 GP1 la maggior parte dei laboratori
utilizza kit del commercio rapidi e di facile esecuzione, pur essendo altresì
numerosi i gruppi che impiegano invece metodi “fatti in casa”. L’enorme
variabilità interlaboratorio dei risultati ha spinto i ricercatori alla realizzazione
del progetto multicentrico di standardizzazione i cui risultati preliminari sono
stati presentati all’ 8° Simposio Internazionale degli aPL (Sapporo 1998).
Dallo studio è emerso che le differenze nei risultati sono dovute principalmente
ai diversi valori di cut-off calcolati nei laboratori partecipanti e che
l’uso di uno standard di riferimento unico permetterebbe di migliorare la
standardizzazione del test (62) . Il processo di standardizzazione non è sicuramente
un compito facile, infatti il test ELISA è caratterizzato da tanti
passaggi ed è particolarmente ricco di variabili. Nel tentativo di una sua
Figura 3. SDS-PAGE di due preparazioni
di ß 2 -GP1 umana.
In entrambe le preparazioni sono
evidenti solo le bande a 50kDa
relative alla proteina in esame.
69

70
standardizzazione pertanto sarà necessario valutare per ogni sua singola
fase tutte le diverse possibilità. Alcuni punti sono già stati individuati come
particolarmente delicati: la qualità della preparazione della ß 2 GP1 ne fa
sicuramente parte. Come antigene, nel test, si dovranno utilizzare esclusivamente
preparazioni di ß 2 GP1 umana estratte con metodiche tali da evitare
parziali proteolisi della proteina, responsabili dell’alterazione degli epitopi
riconosciuti dagli anti-ß 2 GP1. Anche il grado di purezza dell’antigene è un
punto cruciale. Solo l’utilizzo di preparazioni di ß 2 GP1 pure (Fig. 3) permetteranno
di ridurre i risultati falsamente positivi del test, dovuti al riconoscimento
da parte dei campioni, dei contaminanti presenti nella preparazione,
anziché della ß 2 GP1. Non sono quindi da trascurare gli effetti che lotti diversi
di ß 2 GP1 possono avere sui risultati del test ELISA (Fig.4).
Unità arbitrarie (differenza)
100
50
0
-50
-100
0
50 100
Unità arbitrarie (media)
150 200
Figura 4. Grafico relativo alla concordanza fra i risultati dell’ELISA
anti-ß 2 GP1 utilizzando diversi lotti di ß 2 GP1 umana.
Anche la quantità di ß 2 GP1 da adsorbire sulla piastra rappresenta un elemento
molto importante (63) . La concentrazione di 10 µg/ml di ß 2 GP1 nel
pozzetto della piastra sembra discriminare, meglio di altre, i campioni patologici
da quelli normali (Fig. 5). Tale quantità è pertanto considerata la concentrazione
ottimale ed è utilizzata nella quasi totalità dei tests ELISA.
Sicuramente si dovranno utilizzare piastre molto idrofiliche come quelle in
PVC o in PST γ irradiate per la migliore espressione antigenica della proteina.
La maggior parte dei test per anti-ß 2 GP1 è condotta su piastre di PST
trattate, tuttavia, come rappresentato in Fig. 6, i risultati ottenuti usando queste
piastre correlano strettamente con quelli ottenuti se si utilizzano piastre
di PVC, che rispetto alle prime hanno anche il vantaggio di un minor costo.
Un altro punto critico è rappresentato dall’individuazione di uno standard
di riferimento unico, con cui costruire una curva di diluizione a cui riferire
i campioni da testare. La maggior parte dei kit o dei metodi “home made”
prevede l’utilizzo di anticorpi policlonali anti-ß 2 GP1 a diverso grado di positività
e disponibili in ridotta quantità. Forse l’uso di anticorpi monoclonali (64)
o di anticorpi chimerici (65) potrebbe essere preso in considerazione per
risolvere queste problematiche.

OD 405 nm
1.00
0.75
0.50
0.25
0.00
0
Controllo
Paziente
1.25 2.5 5.0 10.0 20.0 40.0 80.0 160.0
Concentrazione di antigene ug/ml
Figura 5. Effetto su un plasma patologico ed uno normale delle diverse
concentrazioni di antigene nel test ELISA anti-ß 2 GP1.
OD 405 nm (PST trattate)
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
0.0
0.5 1.0 1.5 2.0
OD 405 nm (PVC)
71
r= 0.82
p< 0.0001
Figura 6. Correlazione dei risultati ottenuti utilizzando due tipi di piastre.

72
Proprietà anticoagulante degli anticorpi anti-ß 2 GP1
E’ accettato che il Lupus Anticoagulant (LA) rappresenti, tra i test che misurano
gli aPL, il più importante fattore di rischio tromboembolico.
Un sottogruppo di anti-ß 2 GP1 si comporta “in vitro” come un classico LA:
questi anticorpi sono capaci infatti di interferire con i più comuni test coagulativi
fosfolipide-dipendenti. E’ probabile che essi, formando dei complessi
bivalenti stabili con la ß 2 GP1 sulla superficie fosfolipidica (66) o potenziando
la concentrazione di ß 2 GP1 sulla superficie stessa (67) , impediscano il
legame dei fattori della coagulazione (68) . Nel 1997 abbiamo dimostrato che
la concentrazione dei fosfolipidi è cruciale per l’espressione dell’attività LA
di anti-ß 2 GP1 purificati per affinità nel test dRVVT (69) . Tale attività tende a
scomparire in presenza di un eccesso o in caso di completa assenza di
fosfolipidi nel sistema. Pertanto l’esecuzione del dRVVT in queste due condizioni
potrebbe a nostro avviso rappresentare un buon test di screening
per individuare gli anti-ß 2 GP1 con attività LA. Test privi di PL esogeni come
il Tempo di coagulazione al caolino (KCT) o che impiegano reagenti con
bassissime concentrazioni di fosfolipidi come il Tempo di inibizione della
tromboplastina (TTI) sono da considerare invece inadeguati (70) .
Galli e colleghi hanno proposto due profili coagulativi diversi per distinguere
anticorpi differenti aventi attività LA. I pazienti positivi per LA, che prolungano
più il dRVVT rispetto al KCT (profilo dRVVT) hanno un maggior
rischio per le trombosi rispetto a quelli che appartengono all’altro profilo.
Sembra che il profilo dRVVT, associato agli anticorpi ß 2 GP1 dipendenti sia
più strettamente correlato agli eventi tromboembolici mentre il profilo KCT
sarebbe più indicativo della presenza di anticorpi anti-protrombina (71) .
Poter individuare la prevalenza di un tipo di anticorpo rispetto all’altro
mediante un profilo coagulativo sarebbe di enorme importanza dal punto
di vista clinico.
Per misurare l’effetto degli anti-ß 2 GP1 sull’inibizione della produzione di
trombina Sheng e collaboratori hanno recentemente proposto un metodo
cromogenico più sensibile rispetto ai convenzionali test coagulativi normalmente
impiegati nella diagnosi del LA e capace di distinguere gli antiß
2 GP1 caratteristici delle APS da quelli prodotti da cause diverse (72) .
Significato clinico degli anticorpi anti-ß 2 GP1
Gli anti-ß 2 GP1 sono più fortemente associati alle manifestazioni cliniche della
APS rispetto agli aCL (73) . Numerosi sono ormai gli studi che stabiliscono una
stretta correlazione fra anti-ß 2 GP1 e trombosi arteriose e venose (45,74-76) .
Balestrieri e colleghi hanno trovato anche un’associazione fra questi anticorpi
e perdite fetali ricorrenti (63) .
La domanda che ci si pone da qualche anno è la seguente: gli anti-ß 2 GP1
si possono considerare un marker per fare la diagnosi di APS? Allo stato
attuale, disponendo solo di dati relativi a studi retrospettivi, condotti su un
numero esiguo di pazienti e ottenuti impiegando metodi non ben standardizzati,
rispondere è difficile.
Tuttavia alcuni ricercatori hanno dimostrato che gli anti-ß 2 GP1 hanno un
valore predittivo per le trombosi più alto rispetto agli aCL (77,78) .
L’importanza di questi anticorpi è stata solo parzialmente riconosciuta a
livello internazionale, tanto che i criteri per fare diagnosi certa di APS sono
stati leggermente rivisti e modificati. Fra i criteri di laboratorio compare la
definizione di positività per IgG e/o IgM a medio-alto titolo persistente, di
anticorpi anticardiolipina-ß 2 dipendenti. Tale definizione ci sembra tuttavia
confondente, perché non stabilisce con precisione il test da eseguire.

Infatti nel test ELISA aCL classico, in cui l’antigene è rappresentato dalla
CL, la ß 2 GP1 è presente nel siero fetale bovino del tampone bloccante e
di diluizione. Pertanto, con questa tecnica si possono evidenziare tantissimi
anticorpi: quelli che riconoscono la ß 2 GP1(bovina o umana), quelli diretti contro
la CL (da noi definiti aCL autentici) presenti nelle patologie infettive e quelli
diretti contro altre proteine leganti la CL (protrombina, fattore C4, fattore H) (79) .
Nel fare la diagnosi di APS l’utilizzo del test ELISA per anti-ß 2 GP1 (descritto
precedentemente), offre a nostro avviso alcuni vantaggi:
1. permette di quantificare gli anti-ß 2 GP1 specie-specifici, cioè capaci
di riconoscere la ß 2 GP1 umana e non quella bovina
2. non rileva gli aCL autentici che non sono associati alle APS ma a
patologie di tipo infettivo.
Nel nostro laboratorio solitamente il plasma positivo in ELISA aCL standard
viene testato anche in ELISA per anti-ß 2 GP1 umana soprattutto se il campione
è risultato LA negativo secondo lo schema riportato nella Fig.7.
Se il dosaggio risulta positivo a medio-alto titolo (>40 unità) anche a
distanza di 6 settimane, facciamo diagnosi di APS.
Nonostante la buona correlazione esistente fra ELISA anti-ß 2 GP1 ed aCL
spesso troviamo campioni che mostrano dei risultati discordanti.
ELISA anti-ß 2 GP1
bovina
aCL + (LA -)
ELISA anti-ß 2 GP1
umana
negativo positivo
ELISA a CL
modificato
ELISA proteine leganti la CL
(protrombina, Fattore H,
Fattore C4, etc.)
Figura 7. Schema per lo studio degli anticorpi antifosfolipidi in presenza
di aCL positivi e LA negativo.
73

74
Se il test ELISA anti-ß 2 GP1 risulta negativo, procediamo dapprima
nell’escludere la presenza di anticorpi aCL di tipo infettivo testando il campione
con un’ ELISA aCL modificato (cioè utilizzando tamponi privi di
ß 2 GP1). Ripetiamo poi l’ELISA a-ß 2 GPI utilizzando come antigene la
ß 2 GP1 bovina, poiché sono state dimostrate in letteratura anche positività
specie-specifiche (80) . Infine procediamo nella ricerca di anticorpi diretti contro
altre proteine leganti i fosfolipidi (Fig. 8). Per fare la diagnosi di APS, la
nostra esperienza ci suggerisce di affiancare il test ELISA anti-ß 2 GP1 ai test
convenzionali (ELISA aCL, LA) e di testare anche i soggetti che possiedono
le caratteristiche cliniche tipiche della sindrome, ma che risultano negativi
ai test classici. La diagnosi basata solamente sulla positività in ELISA aCL,
in mancanza di anti-ß 2 GP1 ed LA, potrebbe infatti indurre ad una sovrastima
dei pazienti con APS (81) .
Sicuramente la realizzazione della standardizzazione del test e di studi prospettici
longitudinali aiuterà a chiarire il ruolo di questi anticorpi nella pratica
clinica.
Figura 8. A) SDS-PAGE relativo alle proteine leganti la CL, oltre all’albumina
(66kDa), alla ß2-GP1 (50kDa) ed alle IgG (150kDa), sono evidenti 3
bande ad elevato peso molecolare; B) SDS-PAGE delle tre proteine isolate;
C) identificazione mediante Western blot del componente C4 del complemento
(1) e del Fattore H (2).

Bibliografia
1) Schultze HE, Heide K, Haupt H. Über ein bisher unbekanntes
niedermolekulares ß2-Globulin des humanserum. Naturwissenschaften
1961;48:719.
2) Lozier J, Takahashi N, Putnam FW. Complete amino acid sequence
of human plasma ß2-glycoprotein 1. Proc Natl Acad Sci 1984;81:3640-4.
3) Steinkasserer A, Estaller C, Weiss EH, Sim RB, Day AJ. Complete
nucleotide and deduced amino acid sequence of human ß2-glycoprotein 1.
Biochem J 1991;277:387-91.
4) Kristensen T, Schousboe I, Boel E et al FEBS Letter 1992;289:183-6.
5) Kato H, Enjyoji K. Amino acid sequence and location of the disulfide
bonds in bovine ß2-glycoprotein 1 : the presence of five sushi domains.
Biochemistry 1991:30:11687-94.
6) Hunt JE, Simpson RJ, Krilis SA. Identification of a region of ß2-glycoprotein
1 critical for lipid binding and anti-cardiolipin antibody cofactor
activity. Proc Natl Acad Sci 1993;90:2141-5.
7) Kertesz Z, Yu B, Steinkasserer A, Haupt H, Benham A, Sim RB,
Characterization of binding of human ß2-glycoprotein 1 to cardiolipin.
Biochem J 1995;310:315-21.
8) Igarashi M, Matsuura E, Igarashi Y, Nagae H, Ichikawa K, Triplett DA,
Koike T. Human ß2-glycoprotein 1 as an anticardiolipin cofactor
determined using deleted mutants expressed by a baculovirus system.
Blood 1996;87:3262-70.
9) Hagihara Y, Goto Y, Kato H, Yoshimura T. Structure and function of
ß2-glycoprotein 1: special reference to the interaction with phospholipid.
Lupus 1995;4 suppl 1:S3-5.
10) Hunt J, Krilis S. The fifth domain of ß2-glycoprotein 1 contains a
phospholipid binding site (Cys 281-Cys 288) and a region recognized
by anticardiolipin antibodies. J Immunol 1994;152:653-9.
11) Bouma B, de Groot PG, van den Elsen JM, Ravelli RBG, Schouten A,
Simmelink M, Derksen RHWM, Kroon J, Gros P. Adhesion mechanism
of human ß2-glycoprotein 1 to phospholipid based on its crystal structure.
EMBO J 1999;18:5166-74.
12) Schwarzenbacher R, Zeth K, Diederichs K, Gries A, Kostner GM,
Laggner P, Prassi R. Crystal structure of human ß2-glycoprotein 1:
implication for phospholipid binding and the antiphospholipid
syndrome. EMBO J 1999;18:6228-39.
13) McNeely PA, Victoria EJ, Marquis D, Crisologo JF, Tuyay DC, Linnik
MD. APS patient sera preferentially recognize the first domain of
ß2-glycoprotein 1. Lupus 1998;7:S176 (abstract).
14) Steinkasserer A, Cockburn DJ, Black DM, Boyd Y, Solomon E, Sim RB.
Assignment of apolipoprotein H (APOH: ß2-glycoprotein 1) to human
chromosome 17q23qter; determination of the major expression site.
Cytogenet Cell Genet 1992;60:31-3.
75

76
15) Atsumi T, Tsutsumi A, Amengual O, Khamashta MA, Hughes GRV,
Miyoshi Y, Ichikawa K, Koike T. Correlation between ß2-glycoprotein 1
valine/leucine 247 polymorphism and anti-ß2-glycoprotein 1 antibodies
in patients with primary antiphospholipid syndrome.
Rheumatology 1999;38:721-3.
16) Hirose N, Williams R, Alberts AR, Furie RA, Chartash EK, Jain RA, Sison C,
Lahita RG, Merrill JT, Cucurull E, Gharavi AE, Sammaritano LR, Salmon JE,
Hashimoto S, Sawada T, Chu CC, Gregersen PK, Chiorazzi N.
A role for the polymorphism at position 247 of the ß2-glycoprotein 1
gene in the generation of anti-ß2-glycoprotein 1 antibodies in the
antiphospholipid syndrome. Arthritis Rheum 1999;42:1655-61.
17) Horbach DA, van Oort E, Tempelman MJ, Derksen RHWM, de Groot PG.
The prevalence of a non-phospholipid-binding form of ß2-glycoprotein 1
in human plasma. Thromb Haemost 1998;80:791-7.
18 Gushiken FC, Arnett FC, Ahn C, Thiagarajan P. Polymorphism of
ß2-glycoprotein 1 at codons 306 and 316 in patients with systemic
lupus erythematosus and antiphospholipid syndrome. Arthritis Rheum
1999;42:1189-93.
19) Kamboh MI, Manzi S, Medhi H, Fitzgerald S, Sanghera DK, Kuller LH,
Atson CE. Genetic variation in apolipoprotein H (ß2-glycoprotein 1)
affects the occurrence of antiphospholipid antibodies and apolipoprotein
H concentrations in systemic lupus erythematosus. Lupus 1999;8:742-50.
20) Caronti B, Calderaro C, Alessandri C, Conti F, Tinghino R, Paladini G,
Valesini G. ß2-glycoprotein 1 (ß2-GP1) mRNA is expressed by several cell
types involved in anti-phospholipid syndrome-related tissue damage.
Clin Exper Immunol 1999;115:214-9.
21) Wurm H. ß2-Glycoprotein 1 (Apolipoprotein H) interactions with
phospholipid vesicles. Int J Biochem 1984;16:511-5.
22) Schousboe I. Binding of ß2-Glycoprotein 1 to platelets: effect of adenilate
cyclase activity. Thromb Res 1980;19:225-37.
23) Polz E, Wurm H, Kostner GM. Investigation on ß2-glycoprotein 1 in the
rat: Isolation from serum and demonstration in lipoprotein density
fractions. Int J Biochem 1979;11:265-70.
24) Kroll J, Larsen JK, Loft H, Ezban M, Wallevik K, Faber M. DNA-binding
proteins in Yoshida ascites tumor fluid. Biochim biophys Acta 1976;
434:490-501.
25) Schousboe I. Purification, characterization and identification of an
agglutinin in human serum. Biochim biophys Acta 1979;579:393-408.
26) Schousboe I. ß2-glycoprotein 1: a plasma inhibitor of the contact activation
of the intrinsic blood coagulation pathway. Blood 1985;66: 1086-91.
27) Nimpf J, Bevers EM, Bomans PHH, Till U, Wurm H, Kostner GM, Zwaal RF.
Prothrombinase activity of human platelets is inhibited by ß2-glycoprotein
1. Biochim biophis Acta 1986;884:142-9.
28) Nimpf J, Wurm H, Kostner GM. Interaction of ß2-glycoprotein 1 with
human blood platelets: influence upon the ADP-induced aggregation.
Thromb Haemost 1985;54:397-401.

29) Mori T, Takeya H, Nishioka J, Gabazza EC, Suzuki K. ß2-Glycoprotein 1
modulates the anticoagulant activity of activated protein C on the
phospholipid surface. Thromb Haemost 1996;75:49-55.
30) Matsuda J, Gohchi K, Kawasugi K, Gotoh M, Saitoh N, Tsukamoto M.
inhibitory activity of anti-ß2-glycoprotein 1 antibody on factor Va
degradation by activated-protein C and its cofactor protein S.
Am J Hematol 1995;49:89-91.
31) Bancsi LFJMM, van der Linden IK, Bertina RM. ß2-glycoprotein 1
deficiency and the risk of thrombosis. Thromb Haemost 1992;67:649-53.
32) Lane DA, Mannucci PM, Bauer KA, Bertina RM, Bochkov NP,
Boulyjienkov V, Chandy M, Dahlbäck B, Ginger EK, Miletich JP, et al.
Inherited thrombophilia: part 1. Thromb Haemost 1996;76:651-62.
33) Nakaya Y, Schaefer EJ, Brewer BH Jr. Activation of human post heparin
lipoprotein lipase by apolipoprotein H (ß2-glycoprotein 1). Biochem
Biophys Res Commun 1980;95:1168-1172.
34) Polz E, Kostner GM. The binding of ß2-glycoprotein 1 to human serum
lipoproteins: distribution among density fractions. FEBS Letter 1979;
102:183-6.
35) Gambino R, Ruiu G, Pagano G, Cassader M. The binding of apolipoprotein
H (ß2-glycoprotein 1) to lipoproteins. Prostaglandins Other Lipid
Mediat 1999;57:351-359.
36) Chonn A, Semple SC, Cullis PR. ß2-glycoprotein 1 is a major protein
associated with very rapidly cleared liposomes in vivo, suggesting a
significant role in the immune clearance of “non-self” particles. J Biol
Chem 1995;270:25845-9.
37) Manfredi AA, Rovere P, Heltai S, Galati G, Nebbia G, Tincani A, Balestrieri
G, Sabbadini MG. Apoptotic cell clearance in systemic lupus erythematosus
-II. Role of ß2-glycoprotein 1. Arthritis Rheum 1998; 41:215-23.
38) Horbach DA, van Oort E, Lisman T, Meijers JCM, Derksen RHWM,
de Groot PG. ß2-Glycoprotein 1 is proteolytically cleaved in vivo upon
activation of fibrinolysis. Thromb Haemost 1999;81:87-95.
39) Matsuura E, Inagaki J, Kasahara H, Yamamoto D, Astumi T, Kobayashi K,
Zhao D, Ichikawa K, Tsutsumi A, Yasuda T, Triplett DA, Koike T.
Proteolytic cleavage of ß2-glycoprotein 1: reduction of antigenicity and
the structural relationship. Int Immunol 2000;12:1183-92.
40) Kato H, Ohkura N, Hagihara Y, Yoshimura T, Goto Y. Generation of
nicked form of domain V in ß2-glycoprotein 1 by plasmin: its in vivov
significance. Lupus 1998;7 (suppl. 2):S174 (Abstr.).
41) Mc Neil HP, Simpson RJ, Chesterman CN, Krilis SA. Anti-phospholipid
antibodies are directed against a complex antigen that includes a lipid
binding inhibitor of coagulation: ß2-Glycoprotein 1 (Apolipoprotein H).
Proc Natl Acad Sci 1990;87:4120-4.
42) Galli M, Comfurius P, Maassen C, Hemker HC, De Baets MH, Van
Brieda-Vriesman PJC, Barbui T, Zwaal RFA, Bevers EM. Anticardiolipin
antibodies (ACA) directed not to cardiolipin but to a plasma protein
cofactor. Lancet 1990;335:1544-7.
77

78
43) Matsuura E, Igarashi Y, Fujimoto M, Ichikawa K, Koike T. Anticardiolipin
cofactor(s) and differential diagnosis of autoimmune disease.
Lancet 1990;336:177-8.
44) Matsuura E, Igarashi Y, Yasuda T, Triplett DA, Koike T. Anticardiolipin
antibodies recognize ß2-glycoprotein 1 structure altered by interacting
with an oxygen modified solid phase surface. J Exp Med 1994;179:457-62.
45) Pengo V, Biasiolo A, Fior MG. Autoimmune antiphospholipid antibodies
are directed against a cryptic epitope expressed when ß2-glycoprotein 1
is bound to a suitable surface. Thromb Haemost 1995:73:29-34.
46) Roubey RAS, Eisemberg RA, Harper MF, Winfield JB. “Anticardiolipin”
autoantibodies recognized ß2-glycoprotein 1 in the absence of
phospholipids. J Immunol 1995;154:954-60.
47) Ichikawa K, Khamashta MA, Koike T, Matsuura E, Hughes GRV.
ß2-glycoprotein 1 reactivity of monoclonal anticardiolipin antibodies
from patients with the antiphospholipid syndrome. Arhritis Rheum
1994;37:1453-61.
48) Pengo V, Biasiolo A, Brocco T, Tonetto S, Ruffatti A. Autoantibodies
to phospholipid-binding plasma proteins in patients with thrombosis
and phospholipid-reactive antibodies. Thromb Haemost 1996;75:721-4.
49) Viard JP, Amoura Z, Bach JF. Association of anti-ß2-glycoprotein 1
antibodies with lupus-type circulating anticoagulant and thrombosis
in systemic lupus erythematosus. Am J Med 1992;93:181-6.
50) Pengo V, Brocco T, Biasiolo A, Rampazzo P, Carraro P, Zamarchi R.
Procoagulant effect of anti-ß2-glycoprotein 1 antibodies with Lupus
Anticoagulant activity. Blood 1999; 94:3814-9.
51) Salemink I, Blezer R, Willems GM, Galli M, Bevers EM, Lindhout T.
Antibodies to ß2-glycoprotein 1 associated with antiphospholipid
syndrome suppress the inhibitory activity of tissue factor pathway
inhibitor. Thromb Haemost 2000;84:653-6.
52) Galli M, Ruggeri L, Barbui T. Differential effects of anti-ß2-glycoprotein 1
and antiprothrombin antibodies on the anticoagulant activity of activated
protein C. Blood 19998;91:1999-2004.
53) Rand JH, Wu X-X. Antibody-mediated disruption of the annexin-V
antithrombotic shield: a new mechanism for thrombosis in the
antiphospholipid syndrome. Thromb Haemost 1999;82:649-55.
54) Willems GM, Janssen MP, Comfurius P, Galli M, Zwaal RF, Bevers EM.
Competition of annexin V and anticardiolipin antibodies for binding to
phosphatidylserine containing membranes. Biochemistry 2000;
39:1982-9.
55) Bevers EM, Janssen MP, Willems GM, Zwaal FA. No evidence for
enhanced thrombin formation through displacement of annexin V by
antiphospholipid antibodies [letter]. Thromb Haemost 2000;83:792-4.
56) Kornberg A, Blank M, Kaufman S, Shoenfeld Y. Induction of tissuefactor
like activity in monocytes by anticardiolpin antibodies. J Immunol
1994:153:1328-32.

57) Visvanathan S, McNeil HP. Cellular Immunity to ß2-glycoprotein 1 in
patients with the antiphospholipid syndrome. J Immunol 1999;
162:6919-25.
58) Visvanathan S, Geczy CL, Harmer JA, McNeil HP. Monocyte tissue
factor induction by activation of ß2-glycoprotein 1 -specific T lymphocytes
is associated with thrombosis and fetal loss in patients with
antiphospholipis antibodies. J Immunol 2000;165:2258-62.
59) Hattori N, Masataka K, Junichi K, Tsuneyo M, Yasuo I, Yutaka K. T cell
that are autoreactive to ß2-glycoprotein 1 in patients with antiphospholipid
syndrome and healthy individuals. Arhtritis Rheum 2000;43:65-75.
60) Arvieux J, Roussel B, Jacob MC, Colomb MG. Measurement of
antiphospholipid antibodies by ELISA using ß2-glycoprotein 1 as an
antigen. J Immunol Methods 1991;143:223-9.
61) Tsutsumi A, Ichikawa K, Matsuura E, Sawada KI, Koike T.
Heterogeneous behavior of anti-ß2-glycoprotein 1 antibodies on various
commercially available enzyme immunoassay plates coated with ß2glycoprotein
1. J Rheumatol 2000;27:391-6.
62) Arvieux J, Schousboe I, Boffa MC. On behalf of the participants to the
European Forum on the antiphospholipid antibodies (aPL): multicenter
evaluation of the Elisa for anti-ß2-glycoprotein 1 antibodies.
Lupus 1998;7:S183(abstract).
63) Balestrieri G, Tincani A, Spatola L. Anti-ß2-glycoprotein 1 antibodies:
a marker of antiphospholipid sindrome? Lupus 1195;4:122-30.
64) Arnout J, Meijer P, Vermylen J. Lupus anticoagulant testing in Europe:
an analysis of results from the first European Concerted Action on
Thrombophilia (ECAT) survey using plasmas spiked with monoclonal
antibodies against human ß2-glycoprotein 1. Thromb Haemost 1999;
81:929-34.
65) Ichikawa K, Tsutsumi A, Atsumi T, Matsuura E, Kobayashi S, Hughes
GR, Kamashta MA, Koike T. A chimeric antibody with the human
1 constant region as a putative standard for assay to detect IgG
ß2-glycoprotein 1 -dependent anticardiolipin and anti-ß2-glycoprotein 1
antibodies. Arthritis Rheum 1999;42:2461-70.
66) Arnout J, Wittevrongel C, Vanrusselt M, Hoylaerts M, Vermylen J.
ß2-glycoprotein I dependent lupus anticoagulants form stable bivalent
antibody-ß2-glycoprotein 1 complexes on phospholipid surfaces.
Thromb Haemost 1998;79:79-86.
67) Takeya H, Mori T, Gabazza EC, Kuroda K, Deguchi H, Matsuura E,
Ichikawa K, Koike T, Suzuki K. Anti-ß2-Glycoprotein 1 monoclonal
antibodies with lupus anticoagulant activity enhance the ß2-
Glycoprotein 1 binding to phospholipid. J Clin Invest 1997;99:2260-8.
68) Willems GM, Janssen MP, Pelsers MMAL, Comfurius P, Galli M, Zwaal
RFA, Bevers EM. Role of divalency in the high affinity binding of anticardiolipin
antibody-ß2-Glycoprotein 1 complexes to lipid membranes.
Biochemistry 1996;35:13833-42.
79

80
69) Pengo V, Balestrieri G, Tincani A, Spatola L, Biasiolo A, Brocco T.
Utilization of dilute Russell’s viper venom time to detect autoantibodies
against ß2-Glycoprotein 1 which express anticoagulant activity in the
presence but not in the absence of exogenous phospholipids. Thromb
Haemost 1997;77:123-6.
70) Pengo V, Biasiolo A, Ramazzo P, Brocco T. dRVVT is more sensitive
than KCT or TTI for detecting lupus anticoagulant activity of anti-ß2glycoprotein
1 antibodies. Thromb Haemost 1999;81:256-8.
71) Galli M, Finazzi G, Bevers EM, Barbui T. Kaolin clotting time and dilute
Russell’s viper venom time distinguish between prothrombin-dependent
and ß2-Glycoprotein 1 -dependent antiphospholipid antibodies.
Blood 1995;86:617-23.
72) Sheng Y, Hanly GJ, Reddel SW, Kouts S, Guerin J, Koike T, Ichikawa K,
Sturgess A, Krilis SA. Detection of “antiphospholipid” antibodies: a
single chromogenic assay of thrombin generation sensitively detects
lupus anticoagulants, anticardiolipin antibodies, plus antibodies binding
ß2-glycoprotein 1 and prothrombin. Clin Exp Immunol 2001;124:502-8.
73) McNally T, Mackie IJ, Machin SJ, Isenberg DA. Icreased levels of
ß2-glycoprotein 1 antigen and ß2-glycoprotein 1 binding antibodies are
associated with a history of thromboembolic complications in patients
with SLE and primary antiphospholipid syndrome.
Br J Rheumatol 1995;34:1031-6.
74) Cabral AR, Cabiedes J, Alarcon-Segovia D. Antibodies to phospholipidfree
ß2-glycoprotein 1 in patients with primary antiphospholipid syndrome.
J Rheumatol 1995;22:1894-8.
75) Amengual O, Atsumi T, Khamashta MA, Koike T, Hughes GRV.
Specificity of ELISA for antibody to ß2-glycoprotein 1 in patients with
antiphospholipid syndrome. Br J Rheumatol 1996;35:1239-43.
76) Galli M. Which antiphospholipid antibodies should be measured in
the Antiphospholipid Syndrome? Haemost 2000;30:57-62.
77) Roubey RAS, Maldonado MA, Byrd S. Comparison of an enzyme-linked
immunosorbent assay for antibodies to ß2-glycoprotein 1 and a conventional
anticardiolipin immunoassay. Arthritis Rheum 1996;39:1606-7.
78) Tsutsumi A, Matsuura E, Ichikawa K, Fujisaku A, Mukai M, Kobayashi S,
Koike T. Antibodies to ß2-glycoprotein 1 and clinical manifestation in
patients with systemic lupus erythemotosus. Arthritis Rheum 1996;
39:1466-74.
79) Rampazzo P, Biasiolo A, Garin J, Rosato A, Betterle C, Ruffatti A,
Pengo V. Some patients with antiphospholipid sindrome express
hitherto undescribed antibodies to cardiolipin-binding proteins.
Thromb Haemost 2001;85:57-62.
80) Arvieux J, Regnault V, Hachulla E, Darnigel L, Roussel B, Bensa JC.
Heterogeneity and immunochemichal properties of anti-ß2-glycoprotein 1
antibodies. Thromb Haemost 1998;80:393-8.
81) Pengo V, Biasiolo A. The risk of overdiagnosis of antiphospholipid
antibody syndrome. Thromb Haemost 2001;86:933 (letter).

4. Anticorpi antiprotrombina:
diagnosi di laboratorio
Monica Galli
U.S. Emostasi e Trombosi, U.O. Ematologia,
Ospedali Riuniti, Bergamo
Introduzione
La prima descrizione degli anticorpi antiprotrombina (aPT) risale al 1959,
quando Loeliger riportò il caso di un paziente il cui anticoagulante tipo
lupus (LAC) era più evidente nella miscela con plasma normale di controllo
che nel plasma del paziente stesso (1) . Il livello plasmatico della protrombina
era ridotto. Loeliger dimostrò che la protrombina era necessaria per
l’espressione dell’attività LAC del paziente. Successivamente, fu descritto
un altro caso di LAC associato a severa ipoprotrombinemia e a manifestazioni
emorragiche importanti (2) . Negli anni successivi furono descritti numerosi
casi di LES con manifestazioni emorragiche, associate alla presenza
di LAC e di ipoprotrombinemia.
Tipicamente, si osservava la riduzione sia dell’antigene, sia dell’attività della
protrombina.
Negli anni ‘80 fu dimostrato che l’ipoprotrombinemia dei pazienti con LAC
era causata dalla presenza di anticorpi non neutralizzanti, che legavano la
protrombina senza inibirne la conversione in trombina (3) . Fu ipotizzato che
l’ipoprotrombinemia fosse conseguente alla rapida eliminazione dal circolo
dei complessi protrombina-antiprotrombina. Nel 1984 Edson et al. (4) dimostrarono
la presenza di anticorpi antiprotrombina (aPT) nel plasma di
pazienti LAC-positivi senza ipoprotrombinemia severa. Fleck et al. (5) studiarono
42 pazienti LAC-positivi, riscontrando la presenza di aPT in 31 di essi
(74%), 15 dei quali presentavano l’allungamento del tempo di protrombina.
Questi ricercatori conclusero, sulla base di esperimenti di assorbimento del
plasma con protrombina insolubile, che questi anticorpi LAC erano polispecifici,
poichè reagivano sia con la protrombina, sia con i fosfolipidi a carica
netta negativa.
81

82
Proprietà immunologiche e siti di riconoscimento antigenico
Gli aPT si legano alla protrombina immobilizzata su piastre di polistirene
gammairradiate (6) , oppure di PVC altamente attivate (7, 8) , ma non su piastre
di polistirene normale. In queste condizioni, la loro prevalenza è di circa il
50% dei pazienti con anticorpi antifosfolipidi (aPL). Sia la protrombina
umana, sia quella bovina sono abitualmente riconosciute, anche se quella
umana è un antigene migliore (6, 9) .
La protrombina è riconosciuta in modo più efficiente quando è legata,
mediante ioni calcio, alla fosfatidilserina immobilizzata sulle piastre ELISA:
la prevalenza degli aPT sale a circa il 90% (7) .
Ciò può avere diverse spiegazioni. In primo luogo, il legame alla fosfatidilserina
può permettere un orientamento ed una concentrazione migliori,
favorendo, perciò, il legame anticorporale. Inoltre, la fosfatidilserina in fase
solida può legare, mediante gli ioni calcio, i complessi protrombina-aPT
eventualmente circolanti. Infine, non si può escludere che gli aPT interagiscono
con neoepitopi che la protrombina espone solo a seguito del legame
con la fosfatidilserina.
Attualmente, non è del tutto chiaro se gli aPT siamo anticorpi a bassa affinità
oppure siano diretti contro neo-epitopi della protrombina.
A favore della prima possibilità sta l’osservazione che la protrombina modifica
la sua conformazione tridimensionale a seguito del legame calciomediato
con superfici contenenti fosfatidilserina.
A favore della seconda vi sono i dati di Field et al. (10) , che hanno dimostrato
che il legame delle IgG aPT alla protrombina è divalente, e richiede la presenza
di entrambe le porzioni Fab. Esperimenti di cinetica di legame condotti
da Willems et al. (11) confermano che IgG aPT (ma non il loro frammento
Fab1) formano complessi divalenti (o multivalenti) con la protrombina su
una membrana contenente fosfatidilserina, aumentando, in tal modo, grandemente
l’affinità della protrombina per la superficie fosfolipidica.
Rauch et al. (12) hanno dimostrato che gli aPT riconoscono anche la protrombina
legata alla fosfatidiletanolamina in fase esagonale, e che questo complesso
neutralizza l’attività LAC. Nel nostro laboratorio abbiamo dimostrato
che l’interazione della protrombina con la prevalenza di anticorpi IgG e IgM
diretti contro il complesso calcio-mediato protrombina-fosfatidiletanolamina
in fase esagonale è di circa il 70% (13) . Il legame era strettamente dipendente
dalla presenza del calcio.
L’epitopo riconosciuto dagli aPT non è ancora stato chiaramente definito.
In due casi LAC-positivi con severa ipoprotrombinemia, Bajaj et al. (14) hanno
dimostrato che il plasma reagiva non solo con la protrombina, ma anche
con la pretrombina I (ovvero, il segmento carbossi-terminale della protrombina)
e con la DIP-alfa-trombina (ovvero, il segmento carbossi-terminale
della pretrombina 1). Al contrario, non venne rilevata reattività con il segmento
amino-terminale della protrombina, nè della pretrombina 1, nè con l
a trombina. Malia et al. (15) hanno confermato che gli aPT reagiscono con la
protrombina ed il suo frammento 1-2, ma non con la trombina.
È probabile che la maggioranza degli aPT sia di natura poli-od oligo-clonale.
Puurunen et al. (16) hanno dimostrato che gli aPT cross-reagiscono con il
plasminogeno in un gruppo di pazienti con infarto miocardico. Studi di inibizione
hanno dimostrato che il legame anticorporale alla protrombina poteva
essere impedito dalla protrombina, dal plasminogeno e da peptidi sintetici
di entrambe le proteine in fase fluida.
Questi ricercatori hanno ipotizzato che gli aPT, cross-reagendo con il plasminogeno,
possono interferire con la via fibrinolitica.

Dosaggio aPT
Inizialmente, vennero usate metodiche di doppia immunodiffusione o di
cross-immunoelettroforesi, che hanno il vantaggio di identificare i complessi
protrombina/aPT. Questi tests, tuttavia, non danno nessuna stima quantitativa
degli aPT. Inoltre, in alcuni casi il titolo o l’affinità anticorpale sono
troppo bassi per dare linee di precipitazione chiare.
I test ELISA sono attualmente i più usati per l’identificazione degli aPT (6-8) .
Di seguito viene indicata la metodica di impiego comune nel nostro laboratorio
per il dosaggio degli aPT di isotipo G e M. Si sottolinea che si tratta di
una metodica “in-house”.
Materiali:
• piastre ELISA Titertek in PVC altamente attivato (ICN-Flow);
• protrombina umana (Stago);
• anticorpi di coniglio coniugati con perossidasi anti-IgG ed anti-IgM
umane (DAKO);
• tampone carbonato, pH 9.6;
• tampone di lavaggio (Tris 50 mM, NaCl 120 mM, pH 7.4,
contenente 0.05% Tween 20);
• tampone di diluizione dei campioni e degli anticorpi coniugati
(Tris 50 mM, NaCl 120 mM, pH 7.4, contenente 0.05% Tween 20 e
BSA 1%);
• soluzione cromogenica: preparare una soluzione di substrato cromogenico
TMB (Sigma) 6 mg/ml in DMSO, diluirne 418 µl in 25 ml di tampone acetato,
a cui si aggiungono 10 µl di acqua ossigenata 10 vol;
• acido solforico 4N;
•lettore di piastre ELISA.
Metodo:
• seminare in ogni pozzetto di una piastra ELISA 50 µl di soluzione di
protrombina 10 µl/ml in tampone carbonato ed incubare per tutta la notte
a + 4 C°. I successivi passaggi sono eseguiti tutti a temperatura ambiente;
• lavare la piastra 1 volta con tampone di lavaggio (100 µl/pozzetto);
• incubare la piastra per 1 ora con tampone di diluizione (150 µl/pozzetto)
per il blocco del legame aspecifico;
• lavare la piastra 2 volte con tampone di lavaggio (100 µl/pozzetto);
• incubare per 1 ora i campioni (50 µl/pozzetto, in doppio) diluiti 1:100
in tampone di diluizione;
• lavare la piastra 4 volte con tampone di lavaggio (100 µl/pozzetto);
• incubare per 1 ora gli anticorpi coniugati diluiti in tampone di diluizione
(50 µl/pozzetto) (per la diluizione degli anticorpi coniugati debbono essere
seguite le indicazioni della ditta produttrice);
• lavare la piastra 4 volte con tampone di lavaggio (100 µl/pozzetto);
• seminare il substrato cromogenico (100 µl/pozzetto) ed incubare finchè
un controllo positivo abbia raggiunto una OD di circa 1;
• bloccare la conversione del substrato cromogenico con acido solforico
(50 µl/pozzetto);
• leggere a 450 nm di lunghezza d’onda.
Poichè non esistono standard di riferimento, si consiglia di seminare in ogni
piastra almeno 8 controlli normali ed almeno 3 controlli patologici.
I campioni vengono considerati positivi quando la loro OD supera di almeno
2 deviazioni standard la media degli 8 controlli negativi inseriti in ogni
piastra.
Attualmente, non sono ancora a disposizione kits commerciali per l’identificazione
di questi anticorpi.
83

84
Attività anticoagulante
Rilevanza clinica
Fisiopatologia della trombosi
L’attività LAC nel plasma è, in genere, causata dall’effetto combinato degli
aPT e di un altro tipo di anticorpo antifosfolipide (aPL), gli anticorpi antiß
2 glicoproteina 1 (17) . Tuttavia, in una minoranza di pazienti, essa è prodotta
esclusivamente dalla presenza degli aPT. L’attività LAC degli aPT si esercita
nel plasma umano, ma non in quello animale (18) . L’origine di questa specie-specificità
non è chiara.
Studi condotti in sistemi purificati della coagulazione hanno dimostrato che
gli aPT interferiscono con l’attivazione della protrombina da parte del complesso
del fattore Xa e Va attivato su una superficie fosfolipidica anionica
artificiale (18) o piastrinica (19) in presenza di ioni calcio. L’attività anticoagulante
si esercitava sulla protrombina di origine umana ma non di quella
bovina, ed era indipendente dalla fonte umana o bovina dei fattori Xa e Va.
In presenza di fosfolipidi, calcio e protrombina gli aPT interferiscono anche
con l’attivazione del fattore X da parte del complesso dei fattori IX e VIIIa (20) .
Alcuni aPT non hanno attività anticoagulante e, quindi, possono essere evidenziati
solo mediante tests immunoenzimatici. Fino ad ora, non è ancora
stata data spiegazione all’esistenza di aPT che differiscono per le loro proprietà
anticoagulanti.
Per rispondere alla domanda se la misurazione degli aPT debba essere
inserita nello screening dei pazienti con sindrome da anticorpi antifosfolipidi,
abbiamo eseguito una ricerca della letteratura pubblicata in inglese dal
1992 al 2001 (21) . Abbiamo trovato 17 studi che fornivano o permettevano di
calcolare l’Odds Ratio con il 95% intervallo di confidenza degli aPT per le
trombosi venose ed arteriose in 2352 casi e 611 controlli.
Nonostante il grande numero di pazienti e di associazioni con le trombosi,
il disegno retrospettivo della maggior parte degli studi disponibili non ci ha
permesso di giungere ad una chiara conclusione rispetto alla rilevanza clinica
degli aPT. La mancanza di una documentazione oggettiva della trombosi,
della sequenza temporale tra la misurazione degli anticorpi e il verificarsi
dell’evento, e di un gruppo di controllo riducono grandemente il livello
di evidenza degli studi retrospettivi. Inoltre, gli studi erano troppo eterogenei
per permettere una meta-analisi.
Con queste limitazioni, la nostra rivisione sistematica ha dimostrato che 18
associazioni con le trombosi su 43 (42%) erano significative. In particolare,
lo erano 3 di 12 associazioni con le trombosi arteriose, 7 di 16 con le trombosi
venose ed 8 di 15 con qualunque tipo di trombosi. L’insieme di questi
dati non sembra sostenere l’utilità di misurare gli aPT nei pazienti aPL-positivi
a particolare rischio trombotico.
Gli aPT aumentano la generazione di trombina sulle cellule endoteliali (22)
così come in un sistema dinamico (23) . Ciò è probabilmente causato
dall’effetto stabilizzante il legame della protrombina alle superfici procoagulanti
e può suggerire la possibilità che gli aPT con attività anticoagulante
abbiano un significato protrombotico. Tuttavia, in un altro sistema purificato
gli aPT non si sono dimostrati capaci di aumentare la generazione di trombina
in presenza di monociti e piastrine (24) .
Apparentemente, gli aPT non interferiscono con due reazioni coagulative
fosfolipide-dipendenti che regolano la cascata coagulativa: l’inibizione da
parte del TFPI (tissue factor pathway inhibitor) della generazione del fattore

Trattamento
Xa indotta dal complesso fattore VIIa/fattore tissutale (25) ; 2. l’inattivazione
del fattore Va da parte del sistema della proteina C/proteina S (26). Tuttavia,
questi esperimenti sono stati condotti in sistemi plasmatici ed i loro risultati
non sono stati confermati in sistemi purificati della coagulazione.
In conclusione, non è ancora chiaro se gli aPT siano rilevanti rispetto
all’eziopatogenesi delle trombosi.
In generale, gli aPT non richiedono trattamento, tranne che nei casi di manifestazioni
emorragiche severe. Le condizioni che possono richiedere terapia
sono gli interventi chirurgici, ed il sanguinamento muco-cutaneo o genito-urinario.
La terapia di scelta sono gli steroidi (27, 28) . Sono stati usati con
successo il metilprednisolone, 30 mg/kg/die per 3 giorni di seguito da prednisone,
2 mg/kg/die per 14 giorni (28); la ciclofosfamide, 1 gr al giorno uno
in combinazione con il prednisone, 1 mg/kg/die per un mese (27) . In caso di
insuccesso, il danazolo (29), le gammaglobuline ad alte dosi (30) , e la ciclofosfamide
(29) sono state riportate avere un variabile grado di efficacia.
Il trattamento delle trombosi solleva due tipi di problemi nei pazienti con
aPT. L’eparina, gli anticoagulanti orali, gli antiaggreganti piastrinici possono
aumentare il rischio emorragico causato dall’ipoprotrombinemia. Perciò, è
necessario essere cauti nel somministrare questi trattamenti.
Sono in via di completameno diversi studi clinici multicentrici randomizzati,
che stabiliranno la durata e l’intensità ottimali della terapia antitrombotica
nei pazienti con PL (esempio, studio WAPS, ref. 31).
L’altro aspetto è legato al controllo della terapia anticoagulante orale.
La presenza degli aPT, associata ad un grado variabile di ipoprotrombinemia,
potrebbe influenzare il risultato del tempo di protrombina calcolato
mediante l’INR (International Normalized Ratio). In effetti, è stata riportata
una variabile risposta delle tromboplastine del commercio alla presenza
degli anticorpi antifosfolipidi, ed alcune di esse, in particolare quelle ricombinanti,
sono risultate molto sensibili al LAC (32-34) . Uno studio multicentrico
ha, però, dimostrato che la presenza di questi anticorpi non interferisce in
modo significativo con il tempo di protrombina misurato con le tromboplastine
comunemente usate in Italia nei pazienti LAC-positivi in terapia anticoagulante
orale (35) .
85

86
Bibliografia
1. Loeliger A. Prothrombin as co-factor of the circulating anticoagulant
in systemic lupus erythematosus?
Thromb Diath Haemorrh 1959; 3:237-256
2. Rapaport SI, Ames SB, Duval BJ. A plasma coagulation defect in
systemic lupus erythematosus arising from hypoprothrombinemia
combined with antiprothrombinase activity. Blood 1960; 15:212-227
3. Lechner K. Acquired inhibitors in nonhemophilic patients.
Hemostasis 1974; 3:65-93
4. Edson JR, Vogt JM, Hasegawa DK. Abnormal prothrombin crossed
immunoelecrophoresis in patients with lupus inhibitors.
Blood 1984; 64:807-812
5. Fleck RA, Rapaport SI, Rao LVM. Anti-prothrombin antibodies and
the lupus anticoagulant. Blood 1988; 72:512-519
6. Arvieux J, Darnige L, Reber G, Bensa JC, Colomb MG. Development
of an ELISA for autoantibodies to prothrombin showing their prevalence
in patients with lupus anticoagulants.
Thromb Haemost 1995; 74:1120-1125
7. Galli M, Beretta G, Daldossi M, Bevers EM, Barbui T.
Different anticoagulant and immunological properties of anti-prothrombin
antibodies in patients with antiphospholipid antibodies.
Thromb Haemost 1997; 77:487-491
8. Pengo V, Biasiolo A, Brocco T, Tonello S, Ruffatti A. Autoantibodies to
phospholipid-binding plasma proteins in patients with thrombosis and
phospholipid-reactive antibodies. Thromb Haemost 1996; 75:721-724
9. Rao LVM, Hoang AD, Rapaport SI. Differences in the interactions of
lupus anticoagulant IgG with human prothrombin and bovine
prothrombin. Thromb Haemost 1995; 73:668-674
10. Field SL, Chesterman CN, Day Y-P, Hogg PJ. Lupus antibody bivalency
is required to enhance prothrombin binding to phospholipid.
J Immunol 2001; 166:6118-6125
11. Willems GM, Janssen MP, Comfurius P, Galli M, Zwaal RFA, Bevers EM.
Kinetics of prothrombin-mediated binding of lupus anticoagulant
antibodies to phosphatidylserine containing phospholipid membranes:
an ellipsometric study. (submitted)
12. Rauch J. Lupus anticoaulant antibodies: Recognition of phospholipidbiding
protein complexes. Lupus 7:S29, 1998 (suppl 2)
13. Galli M, Barbui T. Antiprothrombin antibodies: detection and clinical
significance. Blood 1999; 93:2149-2157
14. Bajaj SP, Rapaport SI, Barclav S, Herbst KD.
Acquired hypoprothrombinemia due to nonneutralizing antibodies to
prothrombin: mechanism and management. Blood 1985; 65:15381544

15. Malia RG, Brooksfield C, Bulman I, Greaves M. Prothrombin fragment
F 1-2: the epitope for antiphospholipid antibody expression. XVIth
Congress of the International Society of Thrombosis and Haemostasis,
Florence, Italy, june 6-12, (abstract 689), 1997
16. Puurunen M, Manttari M, Manninen V, Palosuo T, Vaarala O, Antibodies
to prothrombin crossreact with plasminogen in patients developing
myocardial infarction. Br J. Haematol 1998; 100:374-380
17. Horbach DA, van Oort E, Derksen RHWM, de Groot PG.
The contribution of antiprothrombin antibodies to lupus anticoagulant
activity. Thromb Haemost 1998; 9:790-796
18. Bevers EM, Galli M, Barbui T, Comfurius P, Zwaal RFA.
Lupus anticoagulant IgG’s (LA) are not directed to phospholipids only,
but to a complex of lipid-bound human prothrombin. Thromb Haemost
1991; 66:629-632
19. Galli M, Bevers EM, Comfurius P, Barbui T, Zwaal RFA.
Effect of antiphospholipid antibodies on procoagulant activity of
activated platelets and platelet-derived microvesicles.
Br J Haematol 1993; 83:466-472
20. Permpikul P, Rao LVM, Rapaport SI. Functional and binding studies of
the roles of prothrombin and ß2-glycoprotein 1 in the expression of
lupus anticoagulant activity. Blood 1994; 83:2878-92
21. Galli M.Should we include antiprothrombin antibodies in the sceenig for
the antiphospholipid syndrome? J Autoimm 2000;15 (suppl 2): 101-106
22. Rao VM, Hoang AD, Rappaport SI. Mechanism and effects of the
binding of lupus anticoagulant IgG and prothrombin to surface
phospholipid. Blood 1996; 88:4173-4182
23. Field SL, Hogg P, Daly EB, Daly Y-P, Murray B, Owens D, Chesterman CN.
Lupus anticoagulants form immune complexes with prothrombin and
phospholipid that can augment thrombin production in flow.
Blood 1999; 94:3421-3428
24. Hoffmann M, Monroe DM, Roubey RSA. IgG from two patients with the
antiphospholipid syndrome increase thrombin generation in an “in vitro”
cell-based model of coagulation. XVIth Congress of the International
Society of Thrombosis and Haemostasis, Florence, Italy, june 6-12,
(abstract 2), 1997
25. Salemink I, Willems GM, Galli M, Bevers EM, Lindhout T. Antibodies
to ß2-glycoprotein 1 from patients with antiphospholipid syndrome
suppress the inhibitory activity of tissue factor pathway inhibitor
Thromb Haemost 2000; 84:653-656
26. Galli M, Ruggeri L, Barbui T. Differential effects of anti-ß2glycoprotein 1
and antiprothrombin antibodies on the anticoagulant activity of
activated protein C. Blood 1998; 91:1999-2004
87

88
27. Simel DL, St Clair EW, Adams J, Greenberg CS.
Correction of hypoprothrombinemia by immunosuppressive treatment
of the lupus anticoagulant-hypoprothrombinemia syndrome.
Am J Med 1987; 83:563-566
28. Bernini JC, Buchanan GR, Ashcraft J. Hypoprothrombinemia and
severe hemorrhage associated with a lupus anticoagulant. J Pediatr
1993; 123:937-939
29. Williams S, Linardic C, Wilson O, Comp P, Grainick HR. Acquired
hypoprothrombinemia: effects of Danazol treatment. Am J Hematol
1996; 53: 272-276
30. Pernod G, Arvieux J, Carpentier PH, Mossuz P, Bosson JL, Polack B.
Successful treatment of lupus anticoagulant-hypoprothrombinemia
syndrome using intravenous immunoglobulins. Thromb Haemost 1997;
78:969 (letter)
31. Finazzi G, Barbui T for the Provisional Steering Committee of the WAPS
Study. Feasibility of a randomized clinical trial for the prevention of
recurrent thrombosis in the antiphospholipid syndrome: the WAPS
project. Annales de Medicine Interne 1996; 147 (suppl 1): 38-41
32. Della Valle P, Crippa L, Safa O, Tomassini L, Pattarini E, Viganò-D’Angelo S,
Sabbadini MG, D’Angelo A. Potential failure of the International
Normalized Ratio (INR) system in the monitoring of oral anticoagulant
in patient with lupus anticoagulants. Annales de Medicine Interne 1996;
147 (suppl 1):10-14
33. Moll S, Ortel TL. Monitoring warfarin therapy in patients with lupus
anticoagulants. Ann Int Med 1997; 127:177-182
34. Laurie AS, Purdy G, Mackie IJ, Machin SJ. Monitoring of oral anticoagulant
therapy in lupus anticoagulant positive patients with the anti-phospholipid
syndrome. Br J Haematol 1997; 98:887-92
35. Tripodi A, Chantarangkul V, Clerici M, Negri B, Galli M, Mannucci PM.
Laboratory control of oral anticoagulation treatment in patients with
antiphospholipid syndrome and lupus anticoagulant. Results of a
collaborative study involving nine commercial thromboplastins.
Br J Haematol 2001; 115:672-678
Tutti i diritti riservati - Stampato in Italia - Speed 2000 - 07/02

Part. No. 98090-46