Federico Fornoni - Fondazione Donizetti

FEDERICO FORNONI
CORRESPONSABILE SETTORE “RICERCA, DIDATTICA ED EDITORIA”
Laureato in Musicologia all’Università di Pavia (sede di Cremona), ha conseguito il Dottorato di Ricerca in Musicologia
presso il Dipartimento di Scienze Musicologiche e Paleografico-Filologiche del medesimo Ateneo. Attualmente
insegna Storia della musica all’Istituto Superiore di Studi Musicali “G. Paisiello” di Taranto, è coordinatore
artistico di Musicom.it ed è corresponsabile del settore Ricerca, Didattica e Editoria presso la Fondazione
Donizetti di Bergamo. Nel 2006 ha ottenuto un assegno di ricerca all’Università di Berna e negli anni accademici
2010-2011 e 2011-2012 è stato professore a contratto presso l’Istituto Superiore di Studi Musicali “G. Donizetti”
di Bergamo. Ha pubblicato saggi in miscellanee, atti di convegno, collane, periodici e programmi di sala per «The
Opera Quarterly», Università di Losanna, Università di Milano, Fondazione Donizetti, Donizetti Society, Teatro
La Fenice di Venezia, Teatro Massimo di Palermo, Teatro Donizetti di Bergamo, Teatro Verdi di Padova, Festival
MiTo, Orchestra Verdi di Milano, Silvana Editoriale, Carocci. È co-curatore delle collane «Quaderni della
Fondazione Donizetti» e «Vox Imago» (Electa-Musicom.it). Ha partecipato a convegni internazionali e tenuto
conferenze a Bergamo, Biel (Svizzera), Brescia, Ferrara, Mestre, Padova, Treviso e Venezia. Si occupa principalmente
di drammaturgia dell'opera otto e novecentesca e di storia della musica in area lombarda. Dal 2004 fa parte
del comitato editoriale delle pubblicazioni della Fondazione Donizetti e dal 2006 collabora alla realizzazione
del Bergamo Musica Festival.
PUBBLICAZIONI
I. SAGGI SU RIVISTE
1. «Von heute auf morgen», libretto e guida all’opera, in «La Fenice prima dell’opera», 2008/9: Von heute auf morgen - Pagliacci,
a cura di Michele Girardi, Venezia, Teatro La Fenice, 2008, pp. 35-78.
2. «Pagliacci», libretto e guida all’opera, in «La Fenice prima dell’opera», 2008/9: Von heute auf morgen - Pagliacci, a cura
di Michele Girardi, Venezia, Teatro La Fenice, 2008, pp. 85-120.
3. Bibliografia, in «La Fenice prima dell’opera», 2008/9: Von heute auf morgen - Pagliacci, a cura di Michele Girardi,
Venezia, Teatro La Fenice, 2008, pp. 127-134.
4. «Maria Stuarda», libretto e guida all’opera, in «La Fenice prima dell’opera», 2009/3: Maria Stuarda, a cura di Michele
Girardi, Venezia, Teatro La Fenice, 2009, pp. 53-96.
5. «Rigoletto», libretto e guida all’opera, in «La Fenice prima dell’opera», 2010/5: Rigoletto, a cura di Michele Girardi,
Venezia, Teatro La Fenice, 2010, pp. 61-108.
6. Per una lettura temporale di «Lucia di Lammermoor», in «La Fenice prima dell’opera», 2011/2: Lucia di Lammermoor, a
cura di Michele Girardi, Venezia, Teatro La Fenice, 2011, pp. 13-26 (ristampato in Lucia di Lammermoor, Palermo,
Teatro Massimo, 2011, pp. 53-68; in Lucia di Lammermoor, Padova, Teatro Verdi, 2011, pp. 6-15). (Aggiornamento
di III.3).

7. «Lucia di Lammermoor», libretto e guida all’opera, in «La Fenice prima dell’opera», 2011/2: Lucia di Lammermoor, a
cura di Michele Girardi, Venezia, Teatro La Fenice, 2011, pp. 45-88.
8. Bibliografia, in «La Fenice prima dell’opera», 2011/2: Lucia di Lammermoor, a cura di Michele Girardi, Venezia,
Teatro La Fenice, 2011, pp. 99-106.
9. Un «puro, innocente fiore» inaridito da un anello, in «La Fenice prima dell’opera», 2012/2: La sonnambula, a cura di
Michele Girardi, Venezia, Teatro La Fenice, 2012, pp. 13-29.
10. Creating the Inner Life of a Character: Donizetti's «Maria Stuarda», «The Opera Quarterly», 2013, doi:
10.1093/oq/kbt001.
II. ATTI DI CONVEGNO
1. Introduzione, in Il Teatro di Donizetti. Atti dei convegni delle celebrazioni III: Voglio amore e amor violento. Studi di drammaturgia,
a cura di Livio Aragona e Federico Fornoni, Bergamo, Fondazione Donizetti, 2006, pp. XIII-XVI (con
Livio Aragona).
2. I concerti di Pietro Gnocchi: alcune considerazioni stilistiche, in Pietro Gnocchi e la musica a Brescia nel Settecento, Atti del
Convegno, a cura di Claudio Toscani, Milano, Università degli Studi di Milano-Cisalpino, 2009, pp. 63-82.
3. Le lettere di Giuseppe Donizetti nell’Archivio storico della Fondazione Donizetti, in Giuseppe Donizetti Pascià. Traiettorie
musicali e storiche tra Italia e Turchia, Atti del Convegno internazionale, a cura di Federico Spinetti, Bergamo, Fondazione
Donizetti, 2010, pp. 127-173.
4. Drammaturgia dell’ironia nella «Betly» di Donizetti, in Opéras suisses en voyage – de «Bätely» à «Betly», a cura di Claudio
Bacciagaluppi, Marie Caffari e Annette Kappeler, Lausanne, Université de Lausanne, 2010, pp. 99-119.
III. CAPITOLI DI LIBRO
1. Verdi e «Rigoletto» ossia «le mie note o belle o brutte che siano non le scrivo mai a caso», in Stagione Lirica 2005, Bergamo,
Teatro Donizetti, 2005, pp. 87-96.
2. «Nabucco»: «dramma» di popolo e «dramma» di individui, in Stagione Lirica 2005, Bergamo, Teatro Donizetti, 2005,
pp. 135-142.
3. Per una lettura temporale di «Lucia di Lammermoor», in Lucia di Lammermoor, Bergamo, Fondazione Donizetti, 2006,
(«Quaderni della Fondazione Donizetti», 2), pp. 25-38 (versione originaria di I.6).
4. Cronologia del Premio Abbiati (1981-2006), in 1981-2006. Premio della Critica Musicale “Franco Abbiati”, Bergamo,
Festival Pianistico Internazionale “Arturo Benedetti Michelangeli” di Brescia e Bergamo, 2006, pp. 17-80.

5. Una lunga camminata dal Quartiere Latino alla Barriera d’Enfer. Puccini, «La bohème», Parigi, in La bohème, a cura di
Livio Aragona e Federico Fornoni, Bergamo, Fondazione Donizetti, 2007, («Quaderni della Fondazione Donizetti»,
10), pp. 51-60.
6. Breve storia del Sociale. 1856-1932, in Il Teatro Sociale di Bergamo. Il restauro, a cura di Federico Fornoni, Cinisello
Balsamo-Bergamo, Silvana Editoriale-Fondazione Donizetti, 2009, pp. 23-28.
7. Il mito di Orfeo dalla Firenze di Rinuccini alla Mantova di Striggio, nel Dvd-Rom Claudio Monteverdi «L’Orfeo». Rinaldo
Alessandrini, Teatro alla Scala, Milano, Intesa Sanpaolo-Musicom.it, 2010, («Vox Imago», 2010) (traduzione inglese:
The Myth of Orpheus from the Florence of Rinuccini to the Mantua of Striggio, ivi).
8. Tempo interiore del personaggio donizettiano: il caso di «Poliuto», in Poliuto, a cura di Livio Aragona e Federico Fornoni,
Bergamo, Fondazione Donizetti, 2010, («Quaderni della Fondazione Donizetti», 21), pp. 35-44.
9. «Poliuto» nelle lettere di Adolphe Nourrit, in Poliuto, a cura di Livio Aragona e Federico Fornoni, Bergamo, Fondazione
Donizetti, 2010, («Quaderni della Fondazione Donizetti», 21), pp. 47-77.
10. «Un nido di memorie»? L’origine dei «Pagliacci», nel Dvd-Rom Leoncavallo «Pagliacci». Daniel Harding, Mario Martone,
Teatro alla Scala, Milano, Intesa Sanpaolo-Musicom.it, 2011, («Vox Imago», 2011) (traduzione inglese: “A Nest of
Memories”? The Origins of “Pagliacci”, ivi).
11. «Di un cor che more reca il perdono». Processi psichici di una condannata, in Maria Stuarda, a cura di Livio Aragona e
Federico Fornoni, Bergamo, Fondazione Donizetti, 2012, («Quaderni della Fondazione Donizetti», 31), pp. 13-
27.
IV. CURATELE
1. Il teatro di Donizetti. Atti dei convegni delle celebrazioni III: Voglio amore e amor violento. Studi di drammaturgia, a cura di
Livio Aragona e Federico Fornoni, Bergamo, Fondazione Donizetti, 2006.
2-6. «Quaderni della Fondazione Donizetti», 1-5, a cura di Livio Aragona e Federico Fornoni, 2006: Roberto Devereux,
(«QF 1»); Lucia di Lammermoor, («QF 2»); Anna Bolena, («QF 3»); La voix humaine, («QF 4»); Cavalleria rusticana,
(«QF 5»).
7-11. «Quaderni della Fondazione Donizetti», 6-10, a cura di Livio Aragona e Federico Fornoni, 2007: L’elisir
d’amore, («QF 6»); Don Gregorio, («QF 7»); Histoire du soldat-Brundiár, («QF 8»); Lucrezia Borgia, («QF 9»); La bohème,
(«QF 10»).
12-16. «Quaderni della Fondazione Donizetti», 11-15, a cura di Livio Aragona e Federico Fornoni, 2008: La Favorite
(«QF 11»); I puritani («QF 12»); Marino Faliero («QF 13»); Parigi 1835 («QF 14»); Carmen («QF 15»).
17-21. «Quaderni della Fondazione Donizetti», 16-20, a cura di Livio Aragona e Federico Fornoni, 2009: Linda di
Chamounix («QF 16»); La traviata («QF 17»); L’elisir d’amore («QF 18»); Il barbiere di Siviglia («QF 19»); La figlia del
reggimento («QF 20»).

22. Il Teatro Sociale di Bergamo. Il restauro, a cura di Federico Fornoni, Cinisello Balsamo-Bergamo, Silvana Editoriale-Fondazione
Donizetti, 2009.
23-27. «Quaderni della Fondazione Donizetti», 21-25, a cura di Livio Aragona e Federico Fornoni, 2010: Poliuto
(«QF 21»); Amor ingegnoso - Il campanello («QF 22»); Rigoletto («QF 23»); Don Giovanni («QF 24»); Don Pasquale («QF
25»).
28. Leoncavallo «Pagliacci». Daniel Harding, Mario Martone, Teatro alla Scala, progetto di Federico Fornoni e Massimo
Navoni, Milano, Intesa Sanpaolo-Electa-Musicom.it, 2011.
29-31. «Quaderni della Fondazione Donizetti», 26-29, a cura di Livio Aragona e Federico Fornoni, 2011: Gemma
di Vergy («QF 26»); Maria di Rohan («QF 27»); La Cecchina ossia La buona figliola («QF 28»); Madama Butterfly («QF
29»).
32. Mozart «Die Zauberflöte». Roland Böer, William Kentridge, Teatro alla Scala, progetto di Federico Fornoni e Massimo
Navoni, Milano, Intesa Sanpaolo-Electa-Musicom.it, 2012.
33-36. «Quaderni della Fondazione Donizetti», 30-33, a cura di Livio Aragona e Federico Fornoni, 2012: Belisario
(«QF 30»); Maria Stuarda («QF 31»); La bohème («QF 32»); Così fan tutte («QF 33»).
V. VOCI DI ENCICLOPEDIA E DI DIZIONARI
1. Arioso, Cabaletta, Cantabile, Cavatina, Drammaturgia musicale, Melodramma, Opera, Pertichino, Romanza, Solita forma,
Stretta, Tempo d’attacco, Tempo di mezzo, Torneo, in Le parole del teatro musicale, a cura di Fabrizio Della Seta, Roma,
Carocci, 2010.
VI. NOTE DI SALA
1. Festival Pianistico Internazionale “Arturo Benedetti Michelangeli” di Brescia e Bergamo, 2004.
recital lirico
2-3. Nuove Settimane Barocche. Festival internazionale di musica antica in Brescia e Provincia, 2007.
musica sacra e musica strumentale di P. Gnocchi
recital clavicembalistico (musiche di J.S. Bach, G.F. Haendel, D. Scarlatti)
4-6. Ciclo di concerti Yale a Milano organizzato dall’Orchestra Sinfonica di Milano “Giuseppe Verdi”, 2008.
Il pipistrello di J. Strauss
Sì di P. Mascagni
La Pèrichole di J. Offenbach
7-8. Stagione Sinfonica dell’Orchestra Sinfonica di Milano “Giuseppe Verdi”, 2008-2009.
Poemi sinfonici di F. Liszt
Concerto per violino n. 2 di K. Szymanowski

9. Concerto per la riapertura del Teatro Sociale di Bergamo.
musica da camera per violoncello e pianoforte (musiche di L. van Beethoven, M. de Falla,
S. Rachmaninov, D. Shostakovich)
10-14. Stagione Sinfonica dell’Orchestra Sinfonica di Milano “Giuseppe Verdi”, 2009-2010.
Rosamunde di F. Schubert
Concerto per sassofono op. 109 e Poème lyrique op. 12 di A. Glazunov
Le tre meraviglie di N. Rimskij-Korsakov
Sinfonia Turangalîla di O. Messiaen
Il lago incantato di A. Ljadov
15-16. Festival MiTo 2010
Innesti di tradizioni (Adagio e Concerto per violino di Barber; Cantata BWV 1013 di Bach)
L’ensemble di fiati: un osservatorio di mondi musicali (musiche per ottoni di Mozart, Beethoven,
Rossini, Gabrieli, Berio, Bach, Stravinskij)
17. Stagione Sinfonica dell’Orchestra Sinfonica di Milano “Giuseppe Verdi”, 2010-2011.
Ouverture, Scherzo e Finale di R. Schumann
18-19. Festival MiTo 2011
(Ri)elaborazione continua (musica per pianoforte di F. Liszt)
Liszt: uno e molteplice (musica per pianoforte di F. Liszt)
20. Festival MiTo 2012
Un sottobosco di capolavori (musica di Haydn, Weber, Massenet, Satie, Ravel)
VII. RECENSIONI
1. A proposito di filologia belliniana, «Brescia Musica», 98, febbraio 2006 (Vincenzo Bellini: verso l’edizione critica, a cura
di F. Della Seta e S. Ricciardi).
2. Nuove prospettive della critica rossiniana, «Donizetti Society Newsletter», febbraio 2010, pp. 18-21 (G. Carli Ballola,
Rossini. L’uomo, la musica).
VIII. PUBBLICAZIONI A CARATTERE DIDATTICO
1-9. Progetto “La scuola all’opera”, Bergamo , Teatro Donizetti (con Livio Aragona): La figlia del reggimento, 2004;
Don Giovanni o sia Il convitato di pietra, 2005; Cavalleria rusticana, 2006; Brundibár, 2007; Una piccola Cenerentola, 2008;
L’elisir d’amore, 2009; Amor ingegnoso, 2010; La Cecchina, 2011; Cos’ fan tutte, 2012.
10. Le due regine, in «Maria Stuarda» di Gaetano Donizetti. Sentieri esplorativi & Risorse di studio, Venezia, Teatro La
Fenice, 2009, pp. 13-38.

11. Vendetta e amore nel «Trovatore», in Percorsi formativi sulla Stagione lirica 2011: «Il trovatore», Venezia, Teatro La Fenice,
2011, pp. 19-31.
IX. PROGETTI MULTIMEDIALI
1. Coordinamento artistico di George Gershwin, Leonard Bernstein by Dennis Russell Davies: Porgy and Bess Suite, Rapsodia
in blu, Symphonic Dances from West Side Story, Milano, Filarmonica della Scala-Musicom.it-Unicredit, 2010
(«PlayFilarmonica», 2009-2010). Dvd video (documentario su Gershwin e Bernstein, registrazione concerto); file
mp3; booklet.
2. Coordinamento artistico di Il Classicismo: Mozart e Beethoven, Milano, Musicom.it-Banca Popolare di Milano,
2010 («ClassicLine», 2010). Dvd audio (oltre 32 ore di musica); testi in pdf; file mp3; booklet.
3. Coordinamento artistico e progetto di Leoncavallo «Pagliacci». Daniel Harding, Mario Martone, Teatro alla Scala, Milano,
Intesa Sanpaolo-Musicom.it-Electa, 2011 («Vox Imago», 2011). Dvd video (documentario sull’opera, registrazione
dell’opera); dvd rom (saggi e documenti in Pdf); libro; cd audio; file mp3.
4. Coordinamento artistico di Richard Strauss by Daniel Harding: Eine Alpensinfonie, Milano, Filarmonica della Scala-
Musicom.it, 2011 («PlayFilarmonica», 2010-2011). Dvd video (documentario su Harding, intervista a Ernesto
Schiavi, registrazione concerto); file mp3; booklet.
5. Coordinamento artistico di Verso il Novecento: Mahler e Debussy, Milano, Musicom.it-Banca Popolare di Milano,
2011 («ClassicLine», 2011). Dvd audio (oltre 26 ore di musica); testi in pdf; file mp3; booklet.
6. Coordinamento artistico e progetto di Mozart «Die Zauberflöte». Roland Böer, William Kentridge, Teatro alla Scala,
Milano, Intesa Sanpaolo-Musicom.it-Electa, 2012 («Vox Imago», 2012). Dvd video (documentario sull’opera,
registrazione dell’opera); dvd rom (saggi e documenti in Pdf); libro; cd audio; file mp3.
7. Coordinamento artistico di César Franck, Ottorino Respighi by Georges Prêtre: Sinfonia in re minore, Fontane di Roma,
Pini di Roma, Milano, Filarmonica della Scala-Musicom.it, 2012 («PlayFilarmonica», 2012-2013). Dvd video (documentario
su Prêtre, registrazione concerto); file mp3; booklet.
8. Coordinamento artistico di Il tardo romanticismo: Brahms e Čajkovskij, Milano, Musicom.it-Banca Popolare di Milano,
2012 («ClassicLine», 2012). Dvd audio (oltre 26 ore di musica); testi in pdf; file mp3; booklet.
X. PUBBLICAZIONI ON-LINE
1. Curatela scientifica del sito internet della Fondazione Donizetti e del Bergamo Musica Festival
(www.donizetti.org).
2. Coordinamento artistico del sito internet della collana multimediale Vox Imago (www.voximago.it).

XI. TRADUZIONI
1. Anselm Gerhard, Uno scherzo mal inteso? Patetismo e ironia nell’«Elisir d’amore», «Quaderni della Fondazione Donizetti»,
6, 2007, pp. 23-37 (dal tedesco).
2. Roger Parker, Vecchie storie, nuove edizioni, «Quaderni della Fondazione Donizetti», 9, 2007, pp. 31-41
(dall’inglese).
3. Laura Basini, Da Hammerstein all’Hip-Hopera: «Carmen» al cinema, «Quaderni della Fondazione Donizetti», 15,
2008, pp. 37-55 (dall’inglese).
4. Philip Gossett, «L’Orfeo»: guida all’ascolto, in Claudio Monteverdi: «L’Orfeo». Rinaldo Alessandrini, Teatro alla Scala,
progetto di Mario Marcarini e Massimo Navoni, Milano, Intesa Sanpaolo-Electa-Musicom.it, 2010, pp. 38-59
(traduzione dall’inglese).
CONVEGNI
1. I concerti di Pietro Gnocchi: alcune considerazioni stilistiche, Giornata di studi Pietro Gnocchi e la musica a Brescia nel ‘700,
Brescia, Biblioteca Queriniana, 20 ottobre 2007 (organizzazione: Nuove Settimane Barocche di Brescia).
2. Le lettere di Giuseppe Donizetti nei fondi storici della Fondazione Donizetti, Convegno internazionale Giuseppe Donizetti
Pascià: una vita levantina. Traiettorie musicali e storiche tra Bergamo e Istanbul, Bergamo, Teatro Donizetti, 4 dicembre
2007 (organizzazione: Fondazione Donizetti di Bergamo).
3. Dramaturgy of Irony in Donizetti’s «Betly», Workshop Goethe, Scribe, Donizetti: Wandlungen eines Musiktheaterstoffs, Biel,
Schweizerische Literaturinstitut, 9 ottobre 2009 (organizzazione: Hochschule der Künste Bern).
4. Spazializzazione del suono e psiche del personaggio. Su alcune scene donizettiane, Convegno internazionale di studi Donizetti
in scena. Vedere l’opera, Bergamo, Teatro Donizetti e Casa Natale di Gaetano Donizetti, 12-14 ottobre 2012
(organizzazione: Fondazione Donizetti di Bergamo).