0 Cop CAPRI 25 - Caesar Augustus

Recommendations

Info

4 SOMMARIO CAPRI Periodico di turismo, cultura, attualità Anno XIII - N. 25 - 2006 Registrazione al Tribunale di Roma n. 83/94 dell’11.3.94 Editore, Direzione e Redazione P.R.C. Via Germanico, 197 - 00192 Roma Tel. 06.3215923 - 06.3243010 Fax 06.3242857 www.prcsrl.com prc@prcsrl.com Direttore Responsabile Antonio Di Raimondo Traduzioni Scriptum - Roma Progetto Grafico Franco Originario Coordinamento Editoriale Rossella Funghi r.funghi@prcsrl.com Ricerca iconografica PRC-SIE REVIEW Copertina G. Simeone - Sime/Sie Concessionaria esclusiva per la pubblicità Media In sas Largo Cairoli, 2 - 20121 Milano Tel. 02.86453627 - 02.86450570 Fax 02.8051429 Promozione Anna Maria Boniello CapriPress Via Madonna delle Grazie, 30 80073 Capri Tel. 081.837.6898 Fax 081.837.5449 capripress@capripress.it www.capripress.com Selezioni Fotolito Gamba - Roma Stampa Futura Grafica - Roma È vietata la riproduzione anche parziale dei testi senza il permesso dell’Editore. Chiuso in tipografia il 20.06.06 ILOVE di Lucio Dalla 6 LUOGHI I segreti di via Camerelle di Bruno Manfellotto 10 TRADIZIONI Oggi sposi di Salvatore Borà 18 INTERIOR L’essenza del lino di Camilla Contini 24 Una scelta di stile di Alice Martini 26 INCONTRI Un’inviata a Capri Intervista con Anne Nivat di Antonia Matarrese 28 ARTE Hans il cavernicolo di Ludovico Pratesi 32 FASHION Idee di maglia di Rossella Funghi 38 NATURA Sinfonia blu di Tullia Rizzotti 40 JEWELS L’atelier del gioiello di Rossella Funghi 50 GOURMET Azzurro come un… pesce di Luciano Pignataro 52 PERSONAGGI L’uomo che amava le isole di Giuseppe Mazzella 60 LA PIAZZETTA 68 SHOPPING Da St Tropez a Capri 70 I Settanta di Gucci 72 I colori del sole 74 Un’oasi per l’estate 76 TUTTO CAPRI News 82 Libri 88 Hotel 90 Ristoranti 93 Tempo Libero 96 Numeri Utili 100
6 Lucio Dalla durante un concerto alla Certosa di Capri. Lucio Dalla during a concert at the Capri Charterhouse. I LOVE di LUCIO DALLA Quando arrivo sull’isola con il mio “Brilla e Billy” ho la sensazione di stare per approdare in uno dei tanti luoghi dell’anima sparsi nei più bei angoli del mondo. Qui esiste un male sottile che quando entra nel tuo animo ti obbliga a tornarci. È un posto pieno di magia. Adoro restare ormeggiato alla banchina del porto di Marina Grande e guardare l’isola dal basso e vederla in tutta la sua bellezza oppure salire in Piazzetta e passeggiare per le stradine del centro antico. C’è un filo incantato che mi lega a Capri così come a molte altre località del Golfo, da Ischia a Sorrento, da Stabia alla baia di Mergellina. Di quest’isola, oltre alle bellezze naturali, apprezzo il calore e la grande discrezione dei capresi che fa di questo luogo un territorio diverso dagli altri posti di vacanza mondani. Amo le atmosfere e i particolari, la quotidianità e il cibo, i piatti tipici della cucina campana e la pasta fatta in casa, soprattutto quella condita con la colatura di alici. I sapori della vita che scorre e che tento di rubare, mentre passo il tempo con i miei amici capresi. ■ When I come to the island on my own boat, “Brilla e Billy”, I have the feeling Iʼm about to disembark at one of the many soul-stirring places to be found in the most beautiful spots on the earth. Here a subtle nostalgia reigns that insinuates itself in your soul, and once it does, it forces you to come back again and again. Itʼs a place that breathes magic. I just love standing a minute when I dock at the port of Marina Grande and looking up at the island from below, where I can see it in all its glory, then go up to the Piazzetta and stroll through the streets of the old town. Thereʼs an enchantment that bonds me to Capri, and no less to other places in the Gulf, from Ischia to Sorrento, from Stabia to the bay of Mergellina. What I appreciate about this island, beyond its gorgeous scenery, is the warmth and the great discretion of its inhabitants, which make it different from other glamorous resorts. I love the atmosphere, the little details, the daily routine and of course the food, the typical dishes that make up the cuisine of Campania, like the homemade pasta, especially with anchovies poured over it. The flavours of life itself passing by, which I try to steal a bit of, when I while away the time with my friends from Capri. ■ CAPRIPRESS
Page 1: COPIA OMAGGIO EDIZIONI PRC COMPLIME
Page 5 and 6: Camerelle rantina, di cui ancora og
Page 7 and 8: conobbe Mabel Norman, ricca e affas
Page 9 and 10: LUOGHI 16 1947, quando per la prima
Page 11 and 12: Usanze, consuetudini e cerimonie ch
Page 13 and 14: del gruppo musicale intonava l’Av
Page 15 and 16: 24 INTERIOR L’essenza del lino Fr
Page 17 and 18: 26 INTERIOR Per rinnovare la voglia
Page 19 and 20: anni, sei lingue parlate perfettame
Page 21 and 22: Per Anne Nivat «Arrivare a piedi s
Page 23 and 24: il cavernicolo Come Diefenbach, Pau
Page 25 and 26: millenni al tormento del ferro di b
Page 27 and 28: 38 U. DʼANIELLO FASHION Idee di ma
Page 29 and 30: 40 NATURA Sinfonia blu di TULLIA RI
Page 31 and 32: NATURA 42 Fries, a “riscoprire”
Page 33 and 34: NATURA del popolo» (dall’autobio
Page 35 and 36: NATURA 48 una pelle di alabastro. Q
Page 37 and 38: affacciano su via Fuorlovado, nel c
Page 39 and 40: un... pesce no forte, capaci di abb
Page 41 and 42: L’offerta di pietanze di pesce ne
Page 43 and 44: Braciole di tonno Tuna steaks Ingre
Page 45 and 46: 60 PERSONAGGI L’uomo che amava le
Page 47 and 48: PERSONAGGI 62 Scrivendo ad un’ami
Page 49 and 50: PERSONAGGI 64 za di Capri, per esse

0 Cop CAPRI 25 - Caesar Augustus

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?