ESemplan - Biblioteca Tomás Navarro Tomás - CSIC

78 MARIA GRAZIA PROFETl
diceva il Pasquali a proposito dell'usus scribendi, che «i piu grandi sono forse
i piu liberi » J J •
* * •
Ho lasciato per ultimo il discorso piu spinoso: la recensione, sia pure
sommaria, del piu sostanzioso recente apporto alla bibliografia critica su
Montalbán J2, il lavoro di Linton Lomas Barrett, A Comparative Study 01 six
manuscripts 01 Juan Pérez de Montalbán 's «Como padre y como rey» (Edited
by C. Iranzo de Ebersole), Estudios de Hispanófila, Madrid 1976. Piú spino­
so, perché la recensione di un' opera implica un dialogo con essa ed una certa
possibilita di intesa con i metodi di lavoro che la sostanziano, oltre che con
l' oggetto della ricerca; ma qui mi trovo costretta per dovere direi di «montal­
banista » a dare informazioni che vorrei il piu oggettive possibile su un
lavoro in qualche maniera distante dai miei parametri , e per cio stesso per
me incomprensibile quando non irritante. Che questa mia diffidenza sia da
attribuire a narcisismo .offeso? Infatti non ho meritato nemmeno una menzío­
ne da parte del Barrett; né penso tanto alla omissione della mía monografia
su Montalbán , che forse sarebbe stata da accogliere nella bibliografia finale,
quanto alla mia edizione giusto di un ms. autografo J3 , che poteva essere uri­
lizzata per un qualche confronto con quelli qui esamínati (vedi la p. 47 del
lavoro del Barrett). Ma si vede che al «centro dell 'Impero» le notizíe europee
arrivano in maniera scarsa e frammentaría. .
E per non indulgere con facezie a buon mercato, che rischieranno ancora
di essere fraintese, cominciamo col presentare i meriti di questo lavoro. Qui
c' e da dire che il Barrett ha rintracciato un altro manoscritto di Como padre y
como rey: il n. 16554 della Nacional, falsamente ascritto a Calderón, il che
trasse in inganno il Paz y Melia (e me, naturalmente).
Tutti i ms. di Como padre, sia l'autografo che gli altri di copia, sono
descritti nelle loro caratteristiche esterne, e viene data notizia di cene varianti
(ma mi sfugge in che misura la recensione sia sistematica), per concludere con
una tabellina che da ragione, alle pp. 81-84, della sostituzione di gozar con
sinonimi meno compromettenti nei ms. di copia. Come si sa, e come avevo
indicato alle pp. 23-24 della mía monografia, questo verbo appare tra i favo­
riti di Montalbán; ed e indubbiamente interessante íl rilevare che per ragíoni
11 G . PASOUALI , Stona del/a tradizione e critica del testo. Erenze 1962. p. 125 .
12 Non sono riuscita a rintracciare G. WALLACE PARK ER, The dramaú, art 01 Juan Pérez de Montal·
bán, DA!, 38, 1977 -78.
13 M. G. PROFETI, 1/ manoscn'tto autografo del. Caballero del Febo >, in «Miscellanea di Studj ¡spa·
nici ., Pisa 1966. pp. 232-323. Ri co rdero che la mia monografia Montalbán: un c01mnediogralo del/'etti di
Lope apparve a Pisa nel 1970.