ESemplan - Biblioteca Tomás Navarro Tomás - CSIC
ESemplan - Biblioteca Tomás Navarro Tomás - CSIC
ESemplan - Biblioteca Tomás Navarro Tomás - CSIC
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
40 MARIA GRAZIA PROFETl<br />
[XI.I.A.18]: dopo il foglio di frontespizio,<br />
n.n., segnato [a], v in bianco:<br />
[Contiene: a f. a2r - asv n.n .: ] LOA - [a f.<br />
a6 r: vignette] - [a f. a6v:] Personas, que<br />
ha-Ib/an en esta Co- / media. / DON FEUX.<br />
/ DON JUAN. / DON DIEGO. / HERNANDO,<br />
Cnado de Don / Juan. / LISARDO, Cnado<br />
de D. Fe/ix. / DON ALFONSO Viejo. / LEO<br />
NOR su hIja. / ELVIRA, hermana de D. Die<br />
go. / INES, Cnada de Leonor. / JUANA<br />
Cnada.<br />
[a f. a6 + Ir, numerato 1:] JORNADA / PRI<br />
MERA . / Sajen Don Fe/ix, y Don Diego<br />
acuchi-///andose. I D. Fefi O He de matar,<br />
o morir [ ... ]<br />
in 8°; 53 ff. numerati sul recto e sul verso<br />
da 1 a 105 (p. 106 in bianco) + 6 ff. preliminari<br />
n. n., segnature continue anche sui<br />
preliminari 6 + 6 A-E. Errori nella numerazione:<br />
dice 58, dovrebbe dire 56 .<br />
444b (Los empeños de un acaso: sono ora<br />
in grado di fornire la descrizione della<br />
stampa r):<br />
r) Suelta, Barcelona, F. Suriá, 1765<br />
Num. 62. / COMEDIA FAMOSA. /<br />
LOS EMPEÑOS DE UN ACASO. /<br />
DE DON PEDRO CALDERON DE<br />
LA BARCA. 1 PERSONAS QUE HA<br />
BLAN EN ELLA. 1 Don Felix. 1 Don<br />
Juan. 1 Don Diego. 1 Hernando,<br />
Cn'ado 1 de don Juan. 11 Lisardo,<br />
Criado 1 de don Felix. 1 Don Alonso,<br />
Vie -Ijo. 1 Leonor, su hija. 11<br />
Elvira, hermana 1 de don Diego. 1<br />
Inés, Criada de 1 Leonor. 1 Juana<br />
Criada. 1 JORNADA PRIMERA. 1 Salen<br />
Don Felix, y Don Diego acuch¡Jlandose.<br />
1 Fe/. O he de matar,<br />
o morir, [ ... ]<br />
[alla fine, f. E+ Iv:] con cuyos duelos<br />
acaban / LOS EMPEÑOS DE UN<br />
ACASO, / perdonad sus muchas fal-<br />
taso / FIN. / Con licencia. BARCE<br />
LONA: En la Imprenta de FRANCI<br />
SCO SURlá. / Año de 1765. / Vendese<br />
en su casa, calle de la Paja; y<br />
en la de Carlos Sapera, calle de la<br />
Librería.<br />
in 4°; 18 ff. n.n ., segnarure 2 + 2 A-D +<br />
+ E + 1.<br />
Esemp/an': 'Municipal [108-6].<br />
445a (Los empeños de un acaso, stampa<br />
s): Nacional [T-5676 ]; Municipal [108-6];<br />
Cambridge [7743.c.8(1)); <strong>Biblioteca</strong> privata<br />
Ashcom; inoltre da REICHENBERGER, 1, p.<br />
241, n. 912; e IlI, p. 248: Yale University<br />
Library [He 77 / 26/16]; Gottinga [8° Poer.<br />
Dram. n. 82-2(9)]; Mannheim [Mammelsdorf<br />
2198 .3{ I)J .<br />
445a Si aggiunga la traduzione italiana<br />
degli Empeños de un acaso segnalata dai<br />
REICHENBERGER, 1, p. 243; effettuata da<br />
G. Rospigliosi:<br />
Ms. della ·Marucelliana C-247<br />
[a f. [2]r:] Le Armi e Gli Amori /<br />
Dramma / del / Emi mo Sg' Card.<br />
Giulio Rospigliosi, ora Clem e IX. /<br />
interlocu tori nel Prologo [ ... ] - [a f.<br />
[2]v:] interlocutori de 11' opera / ¡a<br />
casa / D. Alonso Padre di d. Laura<br />
/ d a Laura / Tranquilla lor serua /<br />
2 a casa / D. Enrico amante di D.<br />
Laura. / Lisardo suo seru[c / D.<br />
Aluaro fratello di D. Hippolita / 3 a<br />
casa / Donna Hippolita / Spinetta<br />
lor serua / 4 a Casa / D. Fabio<br />
Amante di da Hippolita / Bruscolo<br />
suo seru[c. - [a f. [3]r:] Prologo [ ... ]<br />
- [a f. [5]'1':] Atto Primo Scena prima<br />
/ D. Henrico, D. Aluaro, d.<br />
Alonso, d. Laura, e Tranquilla /<br />
Enr. O ti torro la vita / o perdero
Change language