Il Cattivo Zelo - Virgilio e il segreto dell'Eneide - ANTICA MADRE

precedenza abbiamo visto che Enea fonda città in più posti del Mediterraneo dandogli nomi
gravi e forti; ora egli dimentico del nome di Troia pone termine all’esodo del suo popolo
facendolo svaporare in una città dal banale nome di una seconda moglie!║dictamnum,
ambrosiam, panaceam Venere raccoglie lesta sul monte Ida di Creta la pianta del dittamo e
la aggiunge all’acqua di medicazione che Iapige sta adoperando per curare la ferita alla
gamba di Enea. Il dittamo di Creta era rinomato nell’antichità anche per le sue proprietà
cicatrizzanti e antibatteriche. All’epoca di Diocleziano costava 250 denari la libbra (327 gr.) a
fronte della paga di un bracciante agricolo di 25 denari! La panacea è qui una sostanza
misteriosa di cui dispongono gli Dei al pari dell’ambrosia, ma in antico designava alcune
specie vegetali ritenute in grado di sanare ogni affezione║(*) sacer Fauno oleaster hic
steterat sacro a Fauno lì sorgeva un olivo selvatico probabilmente Virgilio, nel ricordare
come i marinai appendessero ai suoi rami doni in commemorazione di uno scampato
pericolo, intende alludere al luogo di culto del Sol Indiges, che sorgeva nei pressi dell’antica
laguna litoranea ora insabbiata e che solo successivamente venne consacrato al culto di Enea.
Poco più avanti il Poeta precisa che i Troiani avevano tagliato, senza alcuno scrupolo, il sacro
albero per far posto allo spiazzo del duello. E’ una evidente assurdità, tenuto conto della loro
pietas. Virgilio vuole significarci che i Romani avevano “tagliato” la vecchia leggenda di Sol
Indiges per far posto al nuovo culto di Enea║(*) optima terra Turno non solo supplica Fauno
di ostacolare Enea ma si rivolge anche all’ottima Terra e non sembri questo abbinamento un
caso con la qualità di Indiges del Sole. Turno invoca proprio il potere del “Sole infero” o
“catactonio”, secondo l’interpretazione che del termine latino dà Dionisio di
Alicarnasso║indigetem Aenean quanto detto prima si completa con l’affermazione di Giove,
che vuole trasformare l’eroe in Enea nume tutelare (trad. di Mario Ramous). Enea che
soppianta Sol, nume tutelare del territorio e avo di re Latino║mortalin decuit violari vulnere
divom? Ed era giusto oltraggiare un dio [Enea 263 ] con una ferita umana? Anche se
Virgilio non dice chi scagliò la freccia che colpì Enea, queste parole che Giove rimprovera a
Giunone, certificano essersi trattato di Giuturna, anche se subito dopo, Giunone nega
l’addebito. Dobbiamo credergli?║mentem laetata retorsit è dunque soltanto al verso 841 di
questo dodicesimo ed ultimo Libro che Giunone depone l’astio contro i Troiani: contenta la
mente volse altrove (tr. di R. Calzecchi-Onesti)║
263 Avendolo prima definito “indigete”, cioè nume tutelare, Enea è agli occhi di Giove un Dio ancor prima di
esserlo con la morte.
120