Ventilazione meccanica controllata e recupero calore - Vortice

NOVITà
Ventilazione
meccanica controllata
e recupero calore
VENTILAZIONE
CLIMATIZZAZIONE
DEPURAZIONE
RISCALDAMENTO
TM

L’aria è vita
Operiamo per contribuire al benessere ed al progresso sociale
attraverso prodotti che muovono l’aria in modo efficiente
e sicuro, nel rispetto dell’ambiente e della persona.
La sede di Vortice dal 1972 si è trasferita
a Zoate di Tribiano a circa 14 Km da
Milano.
La sede di Vortice France,
Cretéil si trova a circa
10 Km da Parigi ed è
operativa dal 1974.
La sede di Vortice Limited,
Burton on Trent nel East
Midlands è operativa
dal 1977.
Vortice apre a Mosca
l’ufficio di rappresentanza - 2010
Vortice apre a Shangai
l’ufficio di rappresentanza - 2011
Vortice apre in San Josè (Costarica)
l’ufficio di rappresentanza - 2012

Indice
Semplice Flusso
10
Aspiratori assiali per ventilazione continua
12
SERIE VORT NOTUS
SERIE VORT PLATT
Unità di ventilazione meccanica
centralizzata fino a 4 locali
14 SERIE VORT PENTA
Unità di ventilazione meccanica
centralizzata fino a 6 locali
16 SERIE VORT LETO MEV
Unità di ventilazione meccanica
centralizzata fino a 500 m 3 /h
Doppio Flusso con
Recupero Calore
18 SERIE HR 200
Recuperatore di calore
21 SERIE PROMETEO PLUS
HR 400
Recuperatori di calore
26 SERIE VORT NRG
Scambiatori d'aria a flussi incrociati
per recupero calore
NOVITà
MARCATURA
I prodotti delle Serie Vort Notus, Vort Platt, Vort Penta, Vort Leto Mev sono conformi alle seguenti Direttive Europee:
• 2006/95/EC Direttiva Bassa Tensione (LVD),
• 2004/108/EC Direttiva di Compatibilità Elettromagnetica (EMC),
secondo lo stato dell’arte delle seguenti norme:
EN 60335-1; EN 60335-2-80; EN 62233;
EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3.
I prodotti delle Serie HR200 e Prometeo Plus conformi alle seguenti Direttive Europee:
• 2006/95/EC Direttiva Bassa Tensione (LVD),
• 2004/108/EC Direttiva di Compatibilità Elettromagnetica (EMC),
• 2006/42/EC Direttiva Macchine (MD),
secondo lo stato dell’arte delle seguenti norme:
EN 60335-1; EN 60335-2-80; EN 62233;
EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3;
EN ISO 12100-1; EN ISO 12100-2; EN ISO 60204-1
EN 300 220 - 2 V2.1.2 (2007)
EN 301 489 - 3 V1.4.1 (2002)
I prodotti delle Serie HR200 e Prometeo Plus conformi alle seguenti Direttive Europee:
• 2004/108/EC Direttiva di Compatibilità Elettromagnetica (EMC),
• 2006/42/EC Direttiva Macchine (MD)
• 2009/125/EC Direttiva ErP (Energy-related-Products)
secondo lo stato dell’arte delle seguenti norme e regolamenti:
EN 60335-1; EN 60335-2-80; EN 62233;
EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3;
EN ISO 12100-1; EN ISO 12100-2; EN ISO 60204-1; EN ISO 13857; EN ISO12499.
I ventilatori usati sui prodotti della Serie Vort NRG sono conformi al Regolamento Europeo N° 327/2011.

4
NUOVO SERVIZIO DI PREVENDITA
Da Vortice consigli, progetti e calcoli per il tuo
Il Servizio Tecnico Vortice è a tua
disposizione per suggerirti l'impianto
più adatto alle tue esigenze via e-mail,
via fax o con linea verde.
Gratuitamente.
Esempio di progetto realizzato
L’attenzione nei confronti della qualità del servizio offerto
ai suoi clienti è sempre stato un punto fermo della
strategia aziendale di Vortice; con l’introduzione dei
sistemi di Ventilazione Meccanica Controllata e di
Recupero Calore, il servizio Prevendita diviene una vera
e propria necessità e non soltanto un plus o un elemento
di distinzione. In quest’ottica, intendiamo affiancare il
cliente sin dall’inizio, supportandolo già nella fase di
progettazione dell’impianto, individuando le soluzioni
più adeguate ad ogni problema di ventilazione e fornendo
le corrette competenze tecniche richieste sempre
più di frequente dal mercato.
A questo scopo, abbiamo messo a punto una struttura
a più livelli che comprende:
• il Numero Verde i cui operatori, regolarmente aggiornati
sui nuovi prodotti, forniscono indicazioni di base sui
prodotti (caratteristiche, indirizzi punti vendita, centri
assistenza, etc.);
• il servizio Prevendita vero e proprio, in grado di offrire
una consulenza tecnica gratuita a 360 gradi, sia telefonica
che “on site”.
*I formati supportati sono i seguenti: DWG, DXF e PDF

futuro impianto, prima dell'impianto.
Circa 30.000 richieste all’anno di schemi di impianto, dati
tecnici, dimensionamento degli impianti, scelta del prodotto,
riferimenti normativi, trovano risposte grazie all’impegno
del nostro team di specialisti, oltre ad una pronta soluzione
in caso di problemi.
Per quanto riguarda la gamma di Ventilazione Meccanica
Controllata e Recupero del Calore, offriamo inoltre un supporto
alla progettazione, grazie anche all’ausilio di strumenti
software di ultima generazione (Autocad® MEP), per
la realizzazione di impianti con i nostri prodotti.
Partendo dal progetto iniziale*, possiamo fornire indicazioni
dettagliate sulla realizzazione dell’impianto, trovando,
insieme al cliente, la soluzione più idonea alle sue
esigenze. Una costante attività di formazione, direttamente
presso i propri clienti, completa il quadro dei servizi che
Vortice è in grado di offrire; si tratta di incontri di carattere
tecnico-commerciale che hanno il triplice scopo di far
conoscere i nostri prodotti, diffondere la “conoscenza”
dei nostri sistemi di ventilazione, ed inoltre verificare quali
siano le reali esigenze dei progettisti/installatori; un attento
esame del mercato è infatti alla base per lo sviluppo
futuro di nuovi prodotti e soluzioni.
Riassumiamo i riferimenti da utilizzare per contattare
il personale Tecnico-Commerciale Vortice:
NUMERO VERDE 800 555 777
dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle 20.00 e il
sabato dalle ore 8.00 alle ore 14.00 per informazioni
tecnico-commerciali, indirizzi punti vendita e Centri
Assistenza Tecnica.
SERVIZIO AL CLIENTE VORTICE
dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle 13.00 e dalle
ore 13.30 alle 18.00.
- Linea telefonica PREVENDITA (supportata
da segreteria): 02 90699395 - dopo il
messaggio registrato digitare 1
- Linea telefonica POSTVENDITA (supportata
da segreteria): 02 90699395 - dopo il
messaggio registrato digitare 2
In caso tutti i tecnici siano impossibilitati a
rispondere entro un minuto, la telefonata
verrà dirottata alla segreteria telefonica; vi
preghiamo di lasciare i vostri riferimenti per
essere richiamati quanto prima dal nostro
personale tecnico.
- Fax PRE-POST VENDITA: 02 90699302
- e-mail PRE VENDITA (informazioni tecniche
approfondite e dimensionamenti):
prevendita@vortice-italy.com
- e-mail POST VENDITA (reclami, informazioni
tecniche, etc):
postvendita@vortice-italy.com
- e-mail PRE-POST VENDITA EXPORT:
techinfo@vortice-italy.com
5

6
Ventilazione meccanica controllata
I VANTAGGI DELLA VENTILAZIONE
La ventilazione, naturale o meccanica, realizza il ricambio
dell’aria negli ambienti confinati.
Tramite la ventilazione è possibile tenere sotto controllo
parametri quali la temperatura dell’aria, l’umidità relativa,
la concentrazione di inquinanti.
Il dimensionamento dell’impianto di ventilazione deve
essere effettuato in modo da soddisfare le condizioni di
benessere per gli occupanti dell’ambiente confinato.
Emerge quindi che ventilazione e condizioni di benessere
sono strettamente legate.
Le moderne tecnologie consentono la realizzazione di
ambienti sempre meglio isolati termicamente, con
soluzioni che rendono di fatto gli edifici dei contenitori
stagni. In tale maniera, senza un opportuno rinnovo
dell’aria, gli ambienti confinati risulterebbero invivibili per
la mancanza dei requisiti relativi alla qualità dell’aria
indoor.
Con l’aumento dell’inquinamento atmosferico nelle città,
la semplice operazione di spalancare le finestre risulta
inaffidabile dal punto di vista del corretto ricambio
dell’aria, in quanto non si ha il controllo né della quantità
di aria ricambiata né tanto meno della concentrazione
degli inquinanti presenti nell’ambiente.
Risulta quindi spesso utile ricorrere ad appositi impianti di
ricambio dell’aria.
VENTILAZIONE NATURALE
La ventilazione naturale degli edifici viene realizzata tramite
le aperture sull’involucro edilizio: camini, finestre o
aperture su tetto, sfruttando l’effetto camino, le differenze
di temperatura e pressione, l’irraggiamento solare
differenziato, la presenza di atri aspiranti o torri di
ventilazione.
Nei vecchi edifici le infiltrazioni attraverso gli infissi
garantivano in qualche misura un ricambio dell’aria
interna, mentre nei nuovi edifici, per ridurre le dispersioni
termiche verso l’esterno, l’introduzione di infissi più
efficienti fa sì che le infiltrazioni siano molto limitate.
Il sistema più diffuso consiste nell’apertura delle finestre;
l’efficacia è maggiore se le finestre sono poste su lati
opposti dell’ambiente. Possono bastare pochi minuti per
realizzare il ricambio dell’aria.
Svantaggi:
- mancanza di controllo della portata d’aria,
- perdita di energia nella stagione fredda,
- ingresso di aria troppo calda in estate o troppo fredda
in inverno,
- mancanza di controllo sulla qualità dell’aria di rinnovo
(possibile presenza di inquinanti),
- possibile aumento della rumorosità in ambiente,
- possibile fastidio causato da correnti d’aria,
- necessità della progettazione integrata,
- poca versatilità.

VENTILAZIONE MECCANICA
Per ovviare alla mancanza di controllo della portata,
svantaggio insito nella ventilazione naturale, è possibile
progettare un sistema di ventilazione meccanico che
garantisca il corretto ricambio dell’aria negli ambienti.
In questi impianti, la portata d’aria viene garantita tramite
l’utilizzo di uno o più ventilatori.
Possiamo distinguere in impianti senza o con canalizzazioni.
I primi consistono nel posizionare uno o più ventilatori a
parete o a soffitto. Nel caso più semplice avremo uno o
più ventilatori di estrazione e una serie di aperture che
consentano l’afflusso di aria all’interno dell’ambiente.
Le aperture possono essere sostituite da ventilatori di
immissione, posizionati solitamente su pareti opposte
rispetto a quelli di estrazione.
Impianti di questo tipo sono spesso realizzati in ambienti
industriali.
A volte non è possibile collocare su di una parete i ventilatori:
si ricorre in questi casi a canalizzazioni che convogliano
l’aria fino a terminali di immissione o di ripresa.
In ambito residenziale e commerciale, la preferenza va
verso impianti canalizzati che hanno il pregio di avere il
ventilatore in posizione remota, con vantaggi in termini di
silenziosità negli ambienti.
Un sistema di ventilazione meccanica consente i seguenti
vantaggi:
- dosaggi calibrati dell’aria di rinnovo,
- controllo delle correnti d’aria,
- assenza di rumori esterni e limitazione di rumori interni,
- controllo sulla qualità dell’aria interna,
- contenimento delle dispersioni termiche,
- possibilità di recupero energetico tramite scambiatori
di calore,
- minimizzo di cavedi tecnici.
Esistono due tipologie di Ventilazione Meccanica Controllata:
a semplice flusso e a doppio flusso.
SEMPLICE FLUSSO
Gli impianti di questa tipologia realizzano l’aspirazione di
aria dall’ambiente e la convogliano tramite canalizzazioni di
varie lunghezze all’esterno.
Il ventilatore è solitamente collocato in posizione remota
rispetto all’ambiente. La ripresa è effettuata tramite
apposite feritoie posizionate sui muri perimetrali o sugli
infissi.
In ambito residenziale l’aspirazione avviene di norma negli
ambienti “umidi” (cucina, bagni, lavanderie…) mentre
l’immissione avviene in soggiorno e nelle camere da letto.
In edifici amministrativi l’immissione avviene negli uffici e
l’aspirazione dai corridoi tramite griglie collocate a soffitto
e collegate alla canalizzazione di espulsione; il canale può
essere portato in copertura dove normalmente si trovano
anche i ventilatori.
Vantaggi:
- controllo della portata d’aria,
- possibilità di integrazione con la ventilazione naturale,
- indipendenza da fenomeni meteorologici incostanti o
comportamenti casuali degli occupanti,
- adattabilità alle condizioni climatiche stagionali,
- limitazione della rumorosità in ambiente,
- controllo della velocità dell’aria in ambiente.
Svantaggi:
- costo dell’impianto e della conduzione dello stesso,
- impossibilità di controllo sulla qualità dell’aria di rinnovo,
- perdita di energia nella stagione fredda,
- ingresso di aria troppo calda in estate.
7

8
DOPPIO FLUSSO
Un impianto a doppio flusso provvede meccanicamente
sia alla mandata che alla ripresa dell’aria in ambiente.
L’estrazione avviene come descritto per un impianto a
semplice flusso.
Anche l’immissione è realizzata tramite canalizzazioni e
bocchette, con un circuito separato dal precedente. L’aria
di rinnovo viene spinta da un ventilatore lungo la
canalizzazione e viene distribuita in ambiente da diffusori.
I flussi d’aria immessa ed estratta sono coordinati da un
sistema di regolazione.
In sistemi più complessi è possibile trattare l’aria di rinnovo
prima di immetterla nell’ambiente ossia filtrarla, raffreddarla
o riscaldarla, umidificarla o deumidificarla.
Con sistemi a doppio flusso infine è possibile anche il
recupero energetico dall’aria di espulsione attraverso i
recuperatori di calore.
Vantaggi:
- controllo della portata d’aria,
- possibilità di abbinare un recuperatore di calore,
- possibilità di integrazione con la ventilazione naturale,
- indipendenza da fenomeni meteorologici incostanti o
comportamenti casuali degli occupanti,
- adattabilità alle condizioni climatiche stagionali,
- limitazione della rumorosità in ambiente,
- possibilità di controllo sulla qualità dell’aria di rinnovo,
- controllo della velocità dell’aria in ambiente.
Svantaggi:
- costo dell’impianto e della conduzione dello stesso.
RECUPERATORI DI CALORE
Un recuperatore di calore è una unità ventilante a doppio
flusso: provvede cioè alla immissione nell’ambiente da
trattare di aria “pulita” e contemporaneamente
all’estrazione dall’ambiente stesso dell’aria viziata. I due
flussi scambiano calore all’interno della macchina stessa
(o meglio all’interno del cuore della macchina stessa, lo
scambiatore) così che il flusso più caldo cede parte della
sua energia termica a quello più freddo.
ARIA FRESCA E
PULITA
ESTERNO INTERNO
SCAMBIATORE DI CALORE
ARIA FREDDA
ESAUSTA
ARIA CALDA
ESAUSTA
ARIA PULITA
RISCALDATA
Nella sua configurazione tipo il recuperatore energetico
non è un generatore di calore né un refrigeratore d’aria,
pertanto deve essere utilizzato ad integrazione di un
impianto di riscaldamento e/o climatizzazione.
La macchina è costituita principalmente dai seguenti
componenti:
Involucro - oltre ad avere la funzione di alloggiare i vari
componenti della macchina provvede ad isolare
acusticamente la stessa: può essere realizzato in lamiera
zincata, lamiera plastofilmata, in semplice o doppia
pannellatura o materiali plastici. All’interno può essere
applicato un isolante acustico al fine di diminuire la
rumorosità irraggiata.
Ventilatori - impongono il movimento all’aria: sono presenti
un ventilatore di immissione (flusso dall’esterno del locale
verso l’interno) ed un ventilatore di espulsione (flusso
dall’interno del locale verso l’esterno).
Scambiatore di calore - è il cuore del recuperatore. È
qui che avviene lo scambio termico tra i flussi di immissione
e di espulsione. Esistono varie tipologie di pacco di
scambio.
Filtri - all’interno della macchina sono solitamente
inseriti dei filtri che hanno lo scopo di proteggere i
motori dei ventilatori da eventuale pulviscolo, ma
soprattutto di filtrare l’aria sia immessa che espulsa.

I vantaggi delle unità di recupero calore:
- sono unità a doppio flusso, quindi rinnovano l’aria
ambiente;
- grazie ai filtri a bordo macchina vengono tenuti sotto
controllo gli agenti inquinanti introdotti in ambiente;
- pre-riscaldano o pre-raffrescano l’aria di rinnovo
recuperando energia termica a costo zero dall’aria
estratta, energia che in un impianto di ventilazione senza
recupero di calore andrebbe perduta (con conseguente
spreco economico e danno ambientale);
- grazie al recupero energetico è possibile dimensionare
in maniera più contenuta gli apparecchi dell’impianto
di riscaldamento e condizionamento (caldaie,
climatizzatori, roof-top, refrigeratori d’acqua ecc);
- riducono l’usura delle apparecchiature degli impianti
termotecnici;
- nel tempo l’impianto si ripaga gradatamente da solo.
IL RENDIMENTO ENERGETICO
Si possono dare molte definizioni di rendimento energetico,
o efficienza di scambio termico (η) per una unità di recupero
calore.
Generalmente è intesa come il rapporto tra la differenza
reale (ΔT (reale) ) e la differenza teorica (ΔT (teorico) ) delle
temperature delle arie in ingresso ed uscita (supposte
le due portate in massa eguali):
η = ΔT (reale) /ΔT (teorico)
= (T aria immessa - T aria esterna)
(T aria interna - T aria esterna)
Per capire l’importanza dell’efficienza dello scambiatore
di calore, di seguito riportiamo alcuni esempi pratici:
Aria esterna alla casa: - 5 °C
Aria interna alla casa: +20°C
Aria immessa tramite lo scambiatore: da determinare
ΔT (teorico) = 20 - (-5) = 25 °C
ΔT (reale) = η * (ΔT (teorico) ) = η * 25, cioè
T aria immessa = * 25 + T aria esterna
Uno scambiatore di calore che ha un rendimento = 50%
determinerà pertanto una temperatura dell’aria immessa
nell’abitazione pari a:
T aria immessa in casa = 0.5 * 25 + (-5)= 7.5 °C −> viene
immessa aria fredda.
Per contro, con uno scambiatore di efficienza η= 80%,
sarà:
T aria immessa in casa = 0.8 * 25 + (-5) = 15°C.
E ancora, se lo scambiatore ha una efficienza η= 90%,
si avrà:
T aria immessa in casa = 0.9 * 25 + (-5) = 17.5 °C.
ES GRAZIE AI MOTORI BRUSHLESS
Un’altra caratteristica dei prodotti Vortice che
contribuisce al risparmio energetico consiste
nell’utilizzo di motori Brushless a regolazione
elettronica.
Questa tipologia di motori consente di classificare i
prodotti che ne sono dotati come “Energy Saving”
per un duplice motivo:
- garantiscono un consumo specifico minore
(meno consumi a pari prestazioni, con rendimenti
anche superiori all’80%, contro il 30-40% tipico
dei motori AC);
- grazie alla loro modulabilità, cioè funzionando in
modo efficiente in un range di velocità più ampio,
adattano la prestazione erogata alle reali esigenze
del momento.
TM
9

SEMPLICE FLUSSO
SERIE VORT NOTUS
10
TM
APPLICAZIONI
Funzionamento estremamente silenzioso e design
accattivante.
ASPIRATORI ASSIALI
PER VENTILAZIONE CONTINUA
Specifiche di prodotto:
2 modelli: VORT NOTUS e VORT NOTUS T-HCS, con
Timer e sensore di UR.
Progettazione pensata per il funzionamento continuativo.
Involucro motore in polipropilene autoestinguente (V0).
Motore EC brushless ad alta efficienza e controllo
elettronico.
Alberi motore montati su cuscinetti a sfere.
Flangia, griglia e pannelo anteriore in resina ABS per unire
un'elevata resistenza agli urti alla pregevole finitura estetica
3 livelli di prestazioni a portata costante.
Controllo a portata costante che garantisce il mantenimento
delle prestazioni nominali in ogni situazione.
Grado di Protezione: IPX4.
Classe di Isolamento: Cl.II
VORT NOTUS T-HCS:
Il rilevatore d’umidità preimpostato al 60% attiva il
funzionamento dell’apparecchio quando la percentuale
d’umidità relativa supera tale soglia, che è comunque
impostabile da parte dell’installatore su 4 valori: 60%,
70%, 80%, 90%. Nel caso in cui il valore di umidità relativa
sia al di sotto della soglia impostabile, l’apparecchio passa
alla massima velocità automaticamente alcuni secondi
dopo l’accensione della luce e continua a funzionare per il
tempo prefissato dopo lo spegnimento della stessa,
essendo dotato di un timer regolabile da 3 a 20 minuti ca.
La funzione Timer (attivata mediante un interruttore
esterno) può escludere il sistema di rilevamento
dell'umidità e potenziare la velocità di funzionamento.
.
Vasta gamma di installazioni possibili: a parete e a soffitto.
Il modello Vort Notus è installabile anche in canalizzazione.

C
G
H
DIMENSIONI
A
F
I
B
D
ØE
DATI TECNICI
Modelli Codice V ~ 50 Hz W
min/max
VORT NOTUS 11903 220-230
VORT NOTUS T-HCS 11177 220-230
Power [ W]
CURVE PRESTAZIONALI
9
7
5
4
2
C
CURVA ASSORBIMENTI
CURVE ASSORBIMENTI
G
H
F
1.5
2.8
2.1
6.4
I
Modelli Codice A B C D Ø E F G H I
VORT NOTUS 11903 194.6 182 171 164 97.8 129 40.5 22.2 8
VORT NOTUS T-HCS 11177 194.6 182 171 164 97.8 129 40.5 22.2 8
ØE
Quote (mm)
m 3 /h
min/max
0
0 10 20 30 40 50
q [m³/h]
0 3 6 8 11 14
q [l/s ]
Max
Min alternativa 2
Min alternativa 1
11.7
42
11.7
42
Portata Max Pressione Max
Power ower ower [W]
p [mmH2O]
l/s
min/max
10
8
6
4
2
0
3.3
11.7
3.3
11.7
p [P a]
100
80
60
40
20
mmH 2 O
min/max
2.4
8.8
2.4
8.8
Pa
min/max
23.5
86.3
23.5
86.3
0
0 10 20 30 40 50
q [m³/h]
0 3 6 8 11 14
q [l/s ]
Lp dB(A)
3m
min/max
27.5
28.5
27.5
28.5
CURVE VELOCITà
Kg °C
Max
0.8 50
0.8 60
Max
Min alternativa 2
Min alternativa 1
11

SEMPLICE FLUSSO
SERIE VORT PLATT
12
TM
APPLICAZIONI
Il profilo rettangolare compatto, combinato alla geometria del
condotto interno, e la capacità di estrazione fino a 4 locali
lo rendono ideale per la ventilazione in ambienti residenziali.
UNITà DI VENTILAZIONE
MECCANICA CENTRALIZZATA
FINO A 4 LOCALI
Specifiche di prodotto:
2 modelli: VORT PLATT e VORT PLATT ES con
motore EC brushless.
Progettazione pensata per il funzionamento continuo.
Design del condotto interno garantisce alte prestazioni.
bassi consumi e ridotti livelli di rumorosità.
Involucro esterno in lamiera zincata.
Flangia posteriore in resina ABS.
Alberi motore montati su cuscinetti a sfere.
VORT PLATT utilizza un motore AC a rotore esterno
dotato di termoprotettore a riarmo normale.
VORT PLATT ES dotato di motore EC brushless ad alta
efficienza e controllo elettronico.
Due velocità.
Aspirazione: diametro bocchette 3x80 mm +1x125 mm.
Mandata: diametro bocchetta 1x125 mm.
VORT PLATT è fornito con 2 bocchette da 30 m 3 /h e 1 tappo.
VORT PLATT ES è fornito con 2 bocchette e 1 tappo.
Grado di Protezione: IPX4.
Classe di Isolamento: Cl.II
VORT PLATT ES:
.
3 configurazioni alternative selezionabili tramite dip switch.
Altissima efficienza: consumo elettrico specifico di 0.2 [W/l/s].
Timer 30’.
Idoneo per l'installazione in orizzontale o in verticale a
parete, soffitto o controsoffitto a garanzia di elevata
flessibilità di impiego.

G
F
Ø H
DIMENSIONI
E
D
Ø I
Ø N
DATI TECNICI
O
Ø L
Ø M
B
Modelli Codice A B C D E F G Ø H Ø I Ø L Ø M Ø N O
VORT PLATT 11814 355 160 403 478 410 363 430 124.5 77.5 77.5 124.5 77.5 54
VORT PLATT ES 11813 355 160 403 478 410 363 430 124.5 77.5 77.5 124.5 77.5 54
Quote (mm)
Modelli Codice V ~ 50 Hz W
min/max
VORT PLATT 11814 230
VORT PLATT ES 11813 230
20
55
12
50
A C
A
min/max
0.18
0.24
0.12
0.45
RPM
min/max
128
2540
830
1400
m 3 /h
min/max
* VORT PLATT: Lw dB(A) misurati alla bocchetta di aspirazione dalla cucina a velocità minima.
** VORT PLATT ES: Lp dB(A) 3 m misurati nella configurazione 3+1.
p [mmH2O]
p [mmH2O]
46
37
28
18
9
0
17
13
10
7
3
0
p [P a]
p [P a]
CURVE PRESTAZIONALI
VORT PLATT
452 62
362 50
271 37
181 25
90 12
0
0 90 180 270 360
0
450
q [m³/h]
0 25 50 75 100 125
q [l/s ]
VORT PLATT ES - CURVE ASSORBIMENTI
164 47
132 38
99 28
66 19
33 9
0
0 83 166 250 333
0
416
q [m³/h]
0 23 46 69 92 116
q [l/s ]
Power [W]
Power [W]
Portata Max Pressione Max
200
400
215
365
CURVE CONSUMI:
Max
Min
CURVE PRESTAZIONI:
Max
Min
Min (1+1)
Min (2+1)
Min (3+1)
Max (1+1)
Max (2+1)
Max (3+1)
p [mmH2O]
l/s
min/max
17
13
10
7
3
0
56
111
60
101
p [P a]
mmH 2 O
min/max
20
41
5
14.5
Pa
min/max
206
402
49
142
Lp dB(A)
3m
min/max
27.2*
-
26.5**
36
Kg °C
Max
4 60
4 50
VORT PLATT ES - CURVE PORTATA/PRESSIONE
164 47
132 38
99 28
66 19
33 9
0
0 83 166 250 333
0
416
q [m³/h]
0 23 46 69 92 116
q [l/s ]
Min (1+1)
Min (2+1)
Min (3+1)
Max (1+1)
Max (2+1)
Max (3+1)
Power [W]
13

SEMPLICE FLUSSO
SERIE VORT PENTA
14
TM
APPLICAZIONI
Capacità di estrazione fino a 6 locali.
Destinati all'installazione in controsoffitti, sono predisposti
per il montaggio sospeso mediante funicella fornita in serie.
UNITà DI VENTILAZIONE
MECCANICA CENTRALIZZATA
FINO A 6 LOCALI
Specifiche di prodotto:
2 modelli: VORT PENTA e VORT PENTA ES con
motore EC brushless.
Progettazione pensata per assicurare la corretta ventilazione
dell'abitazione in modalità di funzionamento continuo.
Design del condotto interno garantisce alte prestazioni,
bassi consumi e ridotti livelli di rumorosità.
Nuovo regolatore automatico di portata per la cucina.
Struttura in resina ABS.
La girante è realizzata in Polipropilene (PP) a garanzia
di elevata resistenza all'azione aggressiva degli agenti
chimici.
Motore a controllo elettronico a 2 velocità.
VORT PENTA ES dotato di motore EC brushless ad alta
efficienza e controllo elettronico.
Alberi motore montati su cuscinetti a sfere.
Aspirazione: diametro bocchette 5x80 mm +1x125 mm.
Mandata: diametro 1x125 mm.
VORT PENTA è fornito con 2 bocchette da 30 m3 /h e 4 tappi.
VORT PENTA ES è fornito con 3 bocchette e 3 tappi.
Grado di Protezione: IPX4.
Classe di Isolamento: Cl.II
VORT PENTA ES:
5 configurazioni alternative selezionabili tramite dip switch.
Altissima efficienza: consumo elettrico specifico di 0.2 [W/l/s].
Timer 30’.
In alternativa è disponibile la staffa rotante integrata che
facilita l’installazione del ventilatore in qualunque posizione,
assicurando la corretta disposizione alle esigenze
dell'impianto.

p [mmH2O]
A
51
41
31
20
10
A
0
p [P a]
B
B
ØD
ØD
DATI TECNICI
C
C
500 82
400 66
300 49
200 33
100 16
0 0
0 90 180 270 360 450
q [m³/h]
ØE
ØE
Modelli Codice V ~ 50 Hz W
min/max
VORT PENTA 11707 230
VORT PENTA ES 11767 230
0 25 50 75 100 125
q [l/s ]
Power [W]
Modelli Codice A B C Ø D Ø E
VORT PENTA 11707 420 358 300 125 77.5
VORT PENTA ES 11767 420 358 300 125 77.5
*VORT PENTA : Lw dB(A) misurati alla bocchetta di aspirazione dalla cucina a Pa velocità mmH minima.
2O 400 40
** VORT PENTA ES: Lp dB(A) 3 m misurati nella configurazione 5+1.
VORT PENTA ES
max vel
P (W)
30
p [mmH2O]
29
23
18
12
6
0
p [P a]
DIMENSIONI
VORT PENTA
21
73
13
35
CURVE PRESTAZIONALI
A
min/max
0.18
0.34
0.13
0.31
VORT PENTA ES - CURVE ASSORBIMENTI
287 39
230 31
172 23
115 16
57 8
0
0 85 170 255 340
0
425
q [m³/h]
0 24 47 71 94 118
q [l/s ]
Power [W]
RPM
min/max
1150
2150
1350
2000
320
240
160
ps
32
24
16
Quote (mm)
Portata Max Pressione Max
m 3 /h
min/max
200
400
250
375
l/s
min/max
55.6
111
69.5
104
mmH 2 O
min/max
21.4
45.9
11.5
26
Pa
min/max
210
450
113
255
Lp dB(A)
3m
min/max
8
6
1B
0
0
0
80 160 240 320 400
qv (m 3 80
CURVE CONSUMI:
Max
Min
CURVE PRESTAZIONI:
0
Max
Min
VORT PENTA ES - CURVE PORTATA/PRESSIONE
29 287 /h)
39
Min (1+1)
Min (2+1)
Min (3+1)
Max (1+1)
Max (2+1)
Max (3+1)
1A
24
18
12
Kg °C
Max
1A (5+1)
1B (5+1)
0 23 22 230 44 66 89 111
31
l/s
p [mmH2O]
18
12
6
0
p [P a]
32*
-
35**
43
4 50
4 50
172 23
115 16
57 8
0
0 85 170 255 340
0
425
q [m³/h]
0 24 47 71 94 118
q [l/s ]
Min (1+1)
Min (2+1)
Min (3+1)
Max (1+1)
Max (2+1)
Max (3+1)
Power [W]
15

SEMPLICE FLUSSO
SERIE VORT LETO MEV
16
TM
APPLICAZIONI
Capacità di estrazione fino a 500 m3 /h.
Facilità di installazione in verticale o in orizzontale a parete o
soffitto.
UNITà DI VENTILAZIONE
MECCANICA CENTRALIZZATA
FINO A 500 m³ / h
Specifiche di prodotto:
2 modelli: VORT LETO MEV e VORT LETO MEV RF
con telecomando RF.
Progettazione pensata per il funzionamento continuativo in
ambienti domestici o commerciali.
Struttura in resina ABS.
Motore EC brushless ad alta efficienza e controllo
elettronico.
Alberi motore montati su cuscinetti a sfere.
La regolazione precisa della velocità con potenziometri
consente il massimo risparmio energetico.
Altissima efficienza: consumo elettrico specifico di 0.2 [W/l/s].
Aspirazione: diametro bocchette 4x125 mm.
Mandata: diametro bocchetta 1x125 mm.
Entrambi i modelli sono forniti con 2 tappi.
Grado di Protezione: IPX4.
Classe di Isolamento: Cl.II
Telecomando RF, alimentato a celle solari a lunga durata,
per la selezione della velocità e l'impostazione del Timer.

Ø D
C
DATI TECNICI
Modelli Codice V ~ 50 Hz W
min/max
VORT LET MEV 11955 230
VORT LETO MEV RF 11953 230
p [mmH2O]
47
38
28
19
9
0
p [P a]
DIMENSIONI
3.2
70
3.2
70
CURVE PRESTAZIONALI
A
A
min/max
0.4
0.55
0.4
0.55
VORT LETO MEV - VORT LETO MEV RF
461 76
369 61
276 46
184 30
92 15
0 0
0 112 224 337 449 561
q [m³/h]
0 31 62 94 125 156
q [l/s ]
B
RPM
min/max
400
2150
400
2150
Power [W]
Modelli Codice A B C Ø D
VORT LETO MEV 11955 387 377 284 125
VORT LETO MEV RF 11953 387 377 284 125
Quote (mm)
Portata Max Pressione Max
m 3 /h
min/max
72
500
72
500
CURVE CONSUMI:
Max - max
Min - max
Min - min
CURVE PRESTAZIONI:
Max - max
Min - max
Min - min
l/s
min/max
20
138.9
20
138.9
mmH 2 O
min/max
10
41.9
10
41.9
Pa
min/max
98.1
410
98.1
410
Lp dB(A)
3m
Kg °C
Max
51.5 3 50
51.5 3 50
17

DOPPIO FLUSSO CON RECUPERO CALORE
SERIE HR 200
18
TM
APPLICAZIONI
Patent Pending
Assicura una ventilazione continua dell’abitazione, mantenendo
le condizioni di comfort ideali dei locali asserviti e minimizzando
al contempo i consumi energetici.
Applicazione in edifici residenziali come appartamenti.
RECUPERATORE DI CALORE
Specifiche di prodotto:
Altissima efficienza di recupero calore: fino al 93%.
Portata max 210 m 3 /h.
Scambiatore di calore a flussi incrociati in controcorrente
in polistirene (PS).
Involucro esterno in lamiera d'acciaio verniciato
poliestere di colore bianco. Le parti interne sono in
polipropilene espanso (PPE).
Motori EC brushless, ad alte prestazioni e
dai consumi estremamente ridotti, montati su supporti
antivibrazioni.
2 velocità selezionabili da interruttore esterno.
Ingombro ridotto.
Protezione antigelo automatica.
I flussi d’aria in ingresso ed uscita sono separati e
adeguatamente filtrati mediante 2 filtri G3 facilmente
accessibili rimuovendo il pannello anteriore (F5 opzionali).
Timer 30'.
Temperatura dell'aria trattata max 50°C.
Grado di Protezione: IPX2.
Classe di Isolamento: Cl. II
Controllato da elettronica evoluta.
Installazione in orizzontale o verticale possibile anche in
spazi limitati; compatibilità con i vani d'incasso standard.

Ø L
DIMENSIONI
A
D
B
C
G
M
I
E
F F
Portata Max Pressione Max
3 Modello Codice V ~ 50 Hz W A m /h l/s mmH2O Pa Kg
VORT HR 200 11805 230 78 0.65 210 58.3 28.2 276 19
RPM
1120
1360
1640
1920
2200
2500
Quote (mm)
DATI TECNICI
LIVELLI SONORI
H
P
Modello Codice A B C D E F G H I Ø L M N O P
VORT HR 200 11805 595 480 292 69 229 155 127 62 58 125 86.5 79.5 289 68.5
Lw dB (A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz
Mandata 20.7 27.5 34.1 31 27.5 14.6 14 42.4
Aspirazione nd nd nd nd nd nd nd 33.8
Involucro 12.7 17.8 29.7 19.1 14.7 14.5 14.4 32.7
Mandata 23.8 33.5 38.1 37.7 36 20.7 16.9 49.9
Aspirazione 20.8 19.4 27.1 25.7 20.1 13.3 14.8 37.8
Involucro 15.1 19.6 27 24.9 18 14 14.2 36.9
Mandata 28.1 36.6 42.2 52.1 44.4 30.5 26.4 55.2
Aspirazione 22.7 23.8 31.4 34.7 24.5 20.8 15.8 41.2
Involucro 19.5 27.5 30.4 37.4 25.5 16.8 14.1 40.7
Mandata 32.9 41 44.5 54.8 49.8 37.7 36.1 59
Aspirazione 25.2 25.4 36 38.8 28.3 17.7 16.5 45.7
Involucro 22.4 29 33.2 41.4 32.2 25.3 16.8 46.7
Mandata 35 43.7 48.5 54.8 55.3 43.5 42.8 63.2
Aspirazione 32.2 28.8 39.8 39.7 32.4 21.5 19.6 48.4
Involucro 26 36 41.4 41.1 37 30 20.6 51.1
Mandata 35.2 46.9 51 56.8 58.7 46.6 46.2 68.3
Aspirazione 28 30.6 38.1 41.6 37.1 24.1 23.5 49.2
Involucro 28.5 38.9 50.1 43 39.8 32 25.6 53.2
E
P
H
Lw dB
(A)
G
N
O
Lp dB (A)
3m
12.16
16.36
20.16
26.16
30.56
32.66
19

Power [W] W]
rendimento[%]
20
87
69
52
35
17
100
95
90
85
80
75
70
[m 3/h]
[l/s]
CURVE PRESTAZIONALI
0
0 48 96 143 191 239
q [m³/h]
0 13 27 40 53 66
q [l/s ]
CURVE DI EFFICIENZA
aria secca
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
0
CURVE ASSORBIMENTI CURVE PORTATA/PRESSIONE
25 50 75 100 125 140
Rendimento in funzione della portata.
2340 RPM
2200 RPM
1920 RPM
1640 RPM
1360 RPM
1120 RPM
900 RPM
p [mmH2O]
23
18
14
9
5
0
p [P a]
224
179
134
90
45
0
0 48 96 143 191 239
q [m³/h]
0 13 27 40 53 66
q [l/s ]
PORTATA D'ARIA
IN ESTRAZIONE
(m 3 /h)
RISULTATI
RENDIMENTO
DEL RECUPERO
CALORE (%)
54 93
76 91
97 90
119 89
140 87
2340 RPM
2200 RPM
1920 RPM
1640 RPM
1360 RPM
1120 RPM
900 RPM

DOPPIO FLUSSO CON RECUPERO CALORE
SERIE PROMETEO PLUS
TM
NOVITà
APPLICAZIONI
Bassi consumi energetici grazie ai motori brushless e all’altissima
efficienza di recupero calore.
Assicura una ventilazione continua dell’abitazione.
Integrabilità in una rete domotica residenziale (ModBus).
Facilità di aggiornamento software tramite presa USB.
Facilità di accesso alla scheda elettronica attraverso
RECUPERATORI DI CALORE
Specifiche di prodotto:
2 modelli: VORT PROMETEO PLUS HR 400 e VORT
PROMETEO PLUS HR 400 M.
Altissima efficienza di recupero calore: fino al 92%.
Portata max 380 m3 /h.
Scambiatore di calore a flussi incrociati in controcorrente in
polistirene (PS).
Involucro esterno in polipropilene espanso (PPE).
Motori di EC brushless, ad alte prestazioni e dai consumi
estremamente ridotti, montati su supporti antivibrazioni.
3 velocità di funzionamento.
Protezione antigelo.
Dotato di 2 filtri F5 (F7 opzionale).
Temperatura dell’aria trattata max 50°C.
2 staffe metalliche per installazione verticale e 4 piedini per
installazione orizzontale a corredo.
Dotato di un silenziatore, di diametro nominale pari a
150 mm e lunghezza 0.5 m.
By-pass 100%.
Grado di Protezione: IPX2.
Classe di Isolamento: Cl. II
VORT PROMETEO PLUS HR 400:
2 modalità di funzionamento: automatico e manuale.
By-pass automatico.
Funzione Timer.
Possibilità di regolare le soglie di temperatura, umidità e CO 2 .
Telecomando RF a corredo.
VORT PROMETEO PLUS HR 400 M:
3 velocità di funzionamento e By-pass manuale selezionabili
tramite scatola comandi a corredo.
Abbinabile a sensori ambientali Vortice.
By-pass manuale.
la rimozione dell’apposito pannello.
Applicazione in edifici residenziali come villette e
in edifici commerciali.
Ideale per appartamenti di metratura fino a 200 m 2 .
Installazione in orizzontale o verticale facilitata
dalla leggerezza del prodotto (solo 25 Kg).
21

By-Pass
FUNZIONI E DOTAZIONI SERIE PROMETEO PLUS
In situazioni di ISOTERMIA (temperatura
uguale tra ambiente interno ed esterno)
o di temperatura esterna coincidente
a quella interna desiderata, la valvola
di by-pass si attiva escludendo
lo scambiatore e permettendo la
ventilazione diretta (FREE-COOLING).
22
REGOLAZIONE E CONTROLLO
Protezione antigelo (Defrosting)
In situazioni per cui l’aria esterna ha temperaura e % UR tali
da determinare la formazione di ghiaccio nello scambiatore,
la valvola anti-gelo automaticamente si attiva per consentire il
pescaggio di aria più temperata dall’ambiente, che miscelandosi
a quella in entrata dall’esterno ne mitiga la temperatura:
contemporaneamente un’opportuna variazione di velocità dei
motori indotta dal controllo elettronico, rende più rapida ed
efficace l’azione di sbrinamento.
In climi particolarmente rigidi si raccomanda l’installazione
accessoria di un pre-riscaldatore da 500 W, 1200 W o 1800 W
che viene attivato automaticamente dall’elettronica di bordo.
Filtri
La SERIE VORT PROMETEO PLUS ha in
corredo 2 filtri F5, rispettivamente dedicati
all’aria in immissione e alla protezione dello
scambiatore. Un ulteriore filtro opzionale F7 è
disponibile per un ulteriore abbattimento delle
impurità nell’aria in ingresso. Come accessorio
è inoltre previsto un box filtro F5 da installare
esternamente alla macchina. L’efficienza dei filtri
è monitorata dall’elettronica di bordo che segnala
visivamente ed acusticamente un allarme di
manutenzione sul telecomando RF.
Telecomando RF per VORT PROMETEO PLUS HR 400
Il telecomando in radiofrequenza con grande display è l’unico strumento di comando/
controllo di VORT PROMETEO PLUS HR 400: ogni funzione viene attivata, regolata e
monitorata attraverso di esso.
Accensione/spegnimento della macchina.
Selezione del modo di funzionamento (MANUALE/AUTOMATICO).
Facilità di impostazione della velocità minima e massima iniziale
(non c’è bisogno di operare direttamente sulla macchina).
3 velocità selezionabili.
Selezione della funzione By-pass.
Impostazione della funzione Timer (In modalità MANUALE l’utente seleziona la
velocità desiderata, il Timer per il funzionamento alla velocità HIGH (10’ – 20’ – 30’ –
tempo indeterminato).
Configurazione dei parametri di funzionamento automatico:
- Temperatura interna desiderata: da 15 a 30 °C, step 1 °C;
- Umidità Relativa interna desiderata: da 40% a 90%, step 5%;
- Livelli CO : da 500 ppm a 3000 ppm step di 50 ppm.
2
Visualizzazione informazioni di malfunzionamento della macchina.
Il telecomando in radiofrequenza ha una portata di 40 m: qualora il recuperatore fosse
installato in un locale schermato, è previsto come optional un ripetitore di segnale con
cavo di connessione da posizionare ove necessario (codice 22479).

DIMENSIONI
A
Modelli Codice A B C D E F G H I L M N O Ø P
VORT PROMETEO PLUS HR 400
VORT PROMETEO PLUS HR 400 M
DATI TECNICI
B
Quote (mm)
C
11582
11585
G
F E
H
ØP
L
I L I
H
O
N
D
840 935 502 560 85 100 156.7 133.6 176 220 180.7 76 99 150
Portata Max Pressione Max
3 Modelli Codice V ~ 50 Hz W A m /h l/s mmH2O Pa Kg
VORT PROMETEO PLUS HR 400
VORT PROMETEO PLUS HR 400 M
RPM
700
1600
2100
2650
3000
3350
LIVELLI SONORI
11582
11585
230 160 1.3 380 106 68.8 675 25 50
Lw dB (A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz
Lw dB
(A)
Mandata 8.4 9.3 14 22.6 5 9.2 10.1 28 7.5
Aspirazione 5.7 15 18.1 16.4 13.9 12.2 7.5 27.5 7
Lp dB (A)
3m*
Involucro 14.3 39.2 18.3 20.6 2.9 7.1 nd** 44 23.5
Mandata 18.5 24.1 29.4 37.5 24.8 15.6 13.3 43.2 22.7
Aspirazione 16 25.6 27.9 28.4 18.8 6.8 3.3 37.6 17.1
Involucro 21.7 31.9 38.3 34 23.8 11.8 7.5 48.4 27.9
Mandata 16.9 32.3 36.6 48.3 35.8 24.7 10.2 56.7 36.2
Aspirazione 14.9 34.7 32.8 38.4 29.2 15.7 nd** 46.4 25.9
Involucro 24.6 41.1 41.6 47.1 34.8 20.8 5.6 58 37.5
Mandata 20.3 40.9 46 64.7 41.8 33.7 18.5 65.5 45
Aspirazione 19.1 42.5 38.4 60 36 25.6 13.8 60.7 40.2
Involucro 31.3 43 48.1 59.2 41.4 29.1 13.6 61.3 40.8
Mandata 23.5 41.3 47.5 52 44.1 37.1 22.8 59.4 38.9
Aspirazione 19.7 42.7 40.6 43.2 38 27.1 12.2 53.6 33.1
Involucro 28.9 45.7 47.9 47.4 43.9 33.3 16.2 59.5 39
Mandata 25.3 44.4 49.7 54.8 48.4 42.3 28.8 62.7 42.2
Aspirazione 23.6 43.4 43.2 45.7 41.5 31.6 13.5 55.5 35
Involucro 31.8 46.7 51.5 55.2 47.5 37.4 22 62.4 41.9
Prove eseguite con il metodo intensimetrico nella cabina semianecoica. Prove eseguite alla massima velocità.
* Campo libero
** Dato non disponibile
°C
Max
23

24
Power [W]
Power [W]
rendimento[%]
177
142
106
71
35
VORT PROMETEO PLUS HR 400
CURVA ASSORBIMENTI
0
0 86 172 258 344 430
q [m³/h]
0 24 48 72 96 119
q [l/s]
3350 RPM
3000 RPM
2650 RPM
2100 RPM
1600 RPM
700 RPM
177
142
106
71
35
CURVE PRESTAZIONALI
VORT PROMETEO PLUS HR 400 M
CURVA ASSORBIMENTI
0
0 86 172 258 344 430
q [m³/h]
0 24 48 72 96 119
q [l/s]
CURVE DI EFFICIENZA
Efficienza in funzione
del calore di condensazione
100
99
98
97
96
95
94
93
92
91
aria ambiente +20ºC
portata 150 m3 /h (42 l/s)
100
80
60
40
20
0
90
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
temperatura esterna [ºC]
aria ambiente UR (%)
100 80 60 40 20 0
Influenza del calore di condensazione sul rendimento.
MAX-max (3350 RPM)
MAX def (3070 RPM)
MED def (2330 RPM)
MIN def (1600 RPM)
MIN-min (700 RPM)
rendimento [%]
100
95
90
85
80
75
aria secca
70
[m 3/h]
0 50100 150 200 250 300 350400 450 500
[l/s]
0
Rendimento in funzione
della portata
p [mmH₂O]
p [mmH₂O]
77
62
46
31
15
77
62
46
31
15
0
0
p [Pa]
p [Pa]
25 50 75 100 125 140
Rendimento in funzione della portata.
755
604
453
302
151
755
604
453
302
151
VORT PROMETEO PLUS HR 400
CURVE PORTATA/PRESSIONE
0
0 86 172 258 344 430
q [m³/h]
0 24 48 72 96 119
q [l/s]
3350 RPM
3000 RPM
2650 RPM
2100 RPM
1600 RPM
700 RPM
VORT PROMETEO PLUS HR 400 M
CURVE PORTATA/PRESSIONE
0
0 86 172 258 344 430
q [m³/h]
0 24 48 72 96 119
q [l/s]
MAX-max (3350 RPM)
MAX def (3070 RPM)
MED def (2330 RPM)
MIN def (1600 RPM)
MIN-min (700 RPM)
RISULTATI
Prove secondo
la norma EN 308
PORTATA D'ARIA
IN ESTRAZIONE
(m 3 /h)
RENDIMENTO DEL
RECUPERO
CALORE (%)
54 92
76 91
98 90
119 90
140 89
162 88
184 88
205 87
Condizioni di prova: +5°C/70%; +25°C/28%.

FILTRI
L’aria che respiriamo contiene un elevato numero di particelle
dannose; più del 90% di queste particelle hanno dimensioni
inferiori a 1 µm, esse sono ad esempio:
- Particelle fini emesse da autoveicoli e dagli impianti di
riscaldamento.
- Virus.
- Batteri.
Per questo motivo è molto importante utilizzare sistemi di
ricambio d’aria che siano dotati di filtri di alta efficienza, che
consentono cioè il trattenimento della maggior parte di queste
particelle nocive.
I sistemi di ventilazione meccanica controllata come i recuperatori
di calore VORT PROMETEO PLUS HR 400 filtrano l’aria in ingresso
nell’abitazione e preservano la salute e il benessere delle persone
occupanti gli ambienti in cui il prodotto è installato.
Efficienza
filtro %
0
50
75
< 0.1 µm
Virus
70
0.5 µm
Batteri
90
30
80
99
2.5 µm
Polveri fini
80
100100
5 µm
Spore muffa
I filtri F sono i più efficaci sulle particelle di piccole dimensioni.
DA NON DIMENTICARE:
Con l’utilizzo prolungato
i filtri si intasano,
aumentando le
perdite di carico
del circuito
aeraulico;
occorre provvedere alla periodica
manutenzione e alla sostituzione
dei filtri quando essi siano esausti.
I filtri si possono identificare in base alla loro efficienza di filtrazione in 2 classi principali:
- Tipo G: filtro a maglie larghe
- Tipo F: filtro a maglie fini
Queste classi sono definite dalla norma europea EN779.
All’interno delle due classi un numero progressivo indica il livello di efficienza del filtro: più il numero è alto,
più il filtro è efficace nel trattamento delle particelle come si può vedere nel grafico sottostante.
90
100100
10 µm
Polline
G4
F5
F7
Sezione
particella
25

DOPPIO FLUSSO CON RECUPERO CALORE
SERIE VORT NRg
26
SCAMBIATORI D’ARIA A
FLUSSI INCROCIATI PER
RECUPERO CALORE
Specifiche di prodotto:
9 modelli con portate fino a 6500 m 3 /h.
Robusta scocca portante in profilati d’alluminio
estruso e tamponamento mediante pannelli
sandwich in acciaio zincato spessore 18/25 mm
isolati con poliuretano espanso.
Recupero di oltre il 50% dell'energia termica
altrimenti persa nel processo di ricambio dell'aria:
riduzione dei costi di gestione degli impianti di
riscaldamento/condizionamento.
Pannelli amovibili ed intercambiabili per la facile
riconfigurazione del prodotto.
Ventilatori centrifughi a doppia aspirazione (pale
avanti) direttamente accoppiati, montati su
pannello amovibile.
Ventilatori di aspirazione e mandata regolabili
singolarmente.
Motori monofase (230V~50Hz) a 2 o 4 poli, 4
velocità (mod. 500 – 800 – 1200) oppure
3 velocità (mod. 2000 – 2500 – 3000).
Motori trifase (400V~50Hz) a 4 poli, 1 velocità
regolabile (mod. 4000 – 5000 – 6000).
Pacco di scambio statico a flussi incrociati in
alluminio, con efficienza ≥ 50%.
Filtri in ingresso ed uscita aria di categoria F5 in
corredo (F7 accessori).
Estrazione facilitata dei filtri per manutenzione
periodica.
Predisposizione per applicazione pressostati di
controllo a monte e a valle dei filtri.
Bocche di aspirazione e mandata a sezione
circolare con boccaglio recante guarnizione di
tenuta in gomma.
Sistema di drenaggio condensa con bacinella di
raccolta: presa per attacco tubo di scarico 1/2“.
Staffaggi per installazione in corredo.
Grado di Protezione IP20.
Classe di Isolamento: Cl. II

Monofase
Trifase
APPLICAZIONI
Queste unità sono concepite per conseguire risparmio
energetico mediante scambio di calore tra i flussi d’aria in
uscita e in entrata negli impianti di ventilazione per ambienti
di medie dimensioni, residenziali, nel terziario e in
locali pubblici.
Particolarmente indicati per installazione in controsoffitto,
grazie alla robusta struttura si prestano anche per
posizionamento a pavimento.
Riconfigurabilità totale in cantiere.
Tutta la SERIE
Modello Codice Portata aria max
(m 3 /h)
Vort NRG 500 45150 500
Vort NRG 800 45151 900
Vort NRG 1200 45152 1250
Vort NRG 2000 45154 2200
Vort NRG 2500 45155 2800
Vort NRG 3000 45156 3500
Vort NRG 4000 45157 4500
Vort NRG 5000 45158 5000
Vort NRG 6000 45159 6500
Riduzione dei costi di gestione degli impianti di
riscaldamento/condizionamento e contenporaneamente
riduzione dell'usura di tali impianti
Filtrazione dell’aria immessa ed espulsa dall’ambiente
(assenza di inquinanti dispersi).
Maggior comfort ambientale.
La gamma VORT NRG monofase si propone inoltre
quale soluzione ideale per soddisfare i requisiti della
Legge 3/2003, art. 51 concernente i locali per fumatori.
27

B
Ø
H
F G
Modelli
DIMENSIONI
A
D E D
DATI TECNICI
C
Ø
H
Vort
NRG 500
C
Modelli Codice A B C D E F G H Ø
VORT NRG 500 45150 630 324.5 630 167.5 295 148 176.5 50 200
VORT NRG 800 45151 800 346 800 210 380 181 165 50 250
VORT NRG 1200 45152 1000 396 1000 235 530 198 198 50 315
VORT NRG 2000 45154 1100 516 1100 275 550 300 216 50 315
VORT NRG 2500 45155 1240 536 1240 282 676 319 217 50 355
VORT NRG 3000 45156 1240 536 1240 282 676 319 217 50 355
VORT NRG 4000 45157 1400 660 1550 330 740 330 330 50 450
VORT NRG 5000 45158 1400 660 1550 330 740 330 330 50 450
VORT NRG 6000 45159 1400 860 1550 330 740 430 430 50 450
Quote (mm)
Vort
NRG 800
Vort
NRG 1200
Vort
NRG 2000
Vort
NRG 2500
Vort
NRG 3000
Vort
NRG 4000
Vort
NRG 5000
Vort
NRG 6000
Codice 45150 45151 45152 45154 45155 45156 45157 45158 45159
Portata aria nominale - m 3 /h* 430 800 1200 1800 2500 3000 4000 5000 5800
Pressione residua alla portata nom. - Pa* 100 165 155 150 185 170 260 376 400
Portata max - m³/h 500 900 1250 2200 2800 3500 4500 5000 6500
Assorbimento max. tot. macchina - A 1.2 2.7 4 5.4 8.7 7.8 6 8.2 9.8
Peso - Kg 33 45 67 105 131 135 200 200 225
Temperatura ambiente max - °C 45 45 45 45 45 45 45 40 40
VENTILATORI
Potenza installata - W 140x2 310x2 450x2 600x2 950x2 900x2 1650x2 2200x2 2900x2
Poli 2 2 2 4 4 4 4 4 4
Assorbimento max - A 0.6x2 1.35x2 2x2 2.7x2 4.35x2 3.9x2 3x2 4.1x2 4.9x2
Numero velocità ventilatore 4 4 4 3 3 3 1 1 1
Classe di isolamento F F F F F F F F F
Alimentazione elettrica - V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Press. sonora irradiata - Lp dB(A)
1 m max vel.
RECUPERATORE TERMICO**
42 49 53 49 51 53 46 54 56
Efficienza - % 50.1 52.3 52.3 51.3 51.2 50.1 54.6 53.4 54.1
Temp. uscita aria di rinnovo - °C
FILTRI
7.5 8.1 8.1 7.8 7.8 7.5 8.7 8.4 8.5
Efficienza F5 F5 F5 F5 F5 F5 F5 F5 F5
*Valori riferiti a portata aria nominale vinti i filtri e lo scambiatore.
**Valori riferiti a portata aria nominale alle condizioni: T aria est. -5°C (80% UR), T ambiente 20°C (55% UR).
Livello di pressione sonora (Lp) misurato in camera riverbante a norme ISO 3741
Modelli Codice
Rumorosità irradiata in ambiente dB(A) 1m
Velocità
Rumorosità trasmessa al condotto dB(A) 1m
Velocità
1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4°
Vort NRG 500 45150 26 31 40 42 32 40 50 53
Vort NRG 800 45151 37 42 46 49 46 53 58 60
Vort NRG 1200 45152 34 40 47 53 41 49 57 64
Vort NRG 2000 45154 47 48 49 - 58 60 62 -
Vort NRG 2500 45155 48 49 51 - 59 61 63 -
Vort NRG 3000 45156 50 51 53 - 60 60 64 -
Vort NRG 4000 45157 46 - - - 56 - - -
Vort NRG 5000 45158 54 - - - 64 - - -
Vort NRG 6000 45159 56 - - - 66 - - -
28
LIVELLI SONORI

Modelli
Post-riscaldamento elettrico
Modelli
Vort
NRG 500
Vort
NRG 800
Valori riferiti a portata aria nominale con temperatura ingresso aria = +8°C
Vort
NRG 1200
Vort
NRG 2000
Vort
NRG 2500
Vort
NRG 3000
Codice 45150 45151 45152 45154 45155 45156
Batteria DEH
Vort
NRG 500
Vort
NRG 800
Vort
NRG 1200
Vort
NRG 2000
Vort
NRG 2500
500 ø 200 800 ø 250 1500 ø 315 1500 ø 315 3500 ø 350 3500 ø 350
cod. 24158 cod. 24159 cod. 24160 cod. 24160 cod. 24161 cod. 24161
Potenzialità nominale - kW 2 3 6 6 7.5 7.5
Tensione - V 230 230 400 (ϒ) 400 (ϒ) 400 (∆) 400 (∆)
Fasi - nr. 1 1 3 3 3 3
Vort
NRG 3000
Codice 45150 45151 45152 45154 45155 45156
Batteria DEH
PRE - POST TRATTAMENTO TERMICO
Pre-riscaldamento elettrico
500 ø 200 800 ø 250 1500 ø 315 1500 ø 315 3000 Ø 355 3000 ø 350
cod. 24158 cod. 24159 cod. 24160 cod. 24160 cod. 24161 cod. 24161
Potenzialità nominale - kW 2 3 6 6 7.5 7.5
Tensione - V 230 230 400 (ϒ) 400 (ϒ) 400 (∆) 400 (∆)
Fasi - nr. 1 1 3 3 3 3
Assorbimento - A 8.7 13 8.7 8.7 10.8 10.8
Temp. entrata aria sullo scambiatore - °C -2.1 -4.6 -1.1 -5.7 -6.7 -8.1
Valori riferiti a portata aria nominale con temperatura aria esterna = -15°C
Assorbimento - A 8.7 13 8.7 8.7 10.8 10.8
Temperatura uscita aria - °C 20.9 18.4 21.9 17.3 16.3 14.9
Post-riscaldamento ad acqua
Modelli
Vort
NRG 500
Vort
NRG 800
Vort
NRG 1200
Vort
NRG 2000
Vort
NRG 2500
Vort
NRG 3000
Vort
NRG 4000
Vort
NRG 5000
Vort
NRG 6000
Codice 45150 45151 45152 45154 45155 45156 45157 45158 45159
Batteria
500 ø 200 800 ø 250 1500 ø 315 1500 ø 315 3000 ø 355 3000 ø 355 5000 ø 450 5000 ø 450 5000 ø 450
cod. 24148 cod. 24149 cod. 24150 cod. 24150 cod. 24151 cod. 24151 cod. 24152 cod. 24152 cod. 24152
Ranghi - nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Resa termica - kW 4.04 6.89 11.3 14.4 22.7 25.2 39.5 45.2 49.4
Temp. uscita aria - °C 35 32.8 35 31.1 34.2 32.2 36.4 34 32.5
Perdita di carico lato aria - Pa 9 14 9 17 11 15 8 11 14
Perdita di carico lato acqua - kPa 8.1 25.9 13.2 20.9 22.8 27.8 17.2 22.3 26.4
Valori riferiti a portata aria nominale con temperatura ingresso aria = +8°C e acqua 80/70°C
Post-raffreddamento ad acqua
Modelli
Vort
NRG 500
Vort
NRG 800
Vort
NRG 1200
Vort
NRG 2000
Vort
NRG 2500
Vort
NRG 3000
Vort
NRG 4000
Vort
NRG 5000
Vort
NRG 6000
Codice 45150 45151 45152 45154 45155 45156 45157 45158 45159
Batteria ad acqua WH
500 ø 200 800 ø 250 1500 ø 315 1500 ø 315 3000 ø 355 3000 ø 355 5000 ø 450 5000 ø 450 5000 ø 450
cod. 24153 cod. 24154 cod. 24155 cod. 24155 cod. 24156 cod. 24156 cod. 24157 cod. 24157 cod. 24157
Ranghi - nr. 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Resa termica - kW 3.11 5.68 9.49 12.5 17.9 20.3 33.2 38.9 42.9
Temp. uscita aria - °C 19.3 19.9 18.5 20.1 19.6 20.3 17.7 18.7 19.3
Perdita di carico lato aria - Pa 34 52 51 104 65 91 39 56 72
Perdita di carico lato acqua - kPa 8.8 34 39.7 66.1 13.3 16.8 24.7 33 39.6
Valori riferiti a portata aria nominale con temperatura ingresso aria = +32°C e acqua 7/12°C
29

30
Modelli
RESE TERMICHE VORT NRG
Codice
Portata aria
m 3 /h
Vort NRG 500 45150 430 20 55
Vort NRG 800 45151 800 20 55
Vort NRG 1200 45152 1200 20 55
Vort NRG 2000 45154 1800 20 55
Vort NRG 2500 45155 2500 20 55
Vort NRG 3000 45156 3000 20 55
Vort NRG 4000 45157 4000 20 55
Vort NRG 5000 45158 5000 20 55
Vort NRG 6000 45159 5800 20 55
Aria ambiente Aria rinnovo Aria trattata Efficienza
°C UR% °C UR% °C %
-10 80 5.6 51.9
-5 80 7.5 50.1
0 70 9.4 47.2
5 60 11.7 44.7
-10 80 6.2 54.1
-5 80 8.1 52.3
0 70 9.9 49.4
5 60 12.0 46.8
-10 80 5.9 53.0
-5 80 7.8 51.2
0 70 9.6 48.2
5 60 11.9 45.7
-10 80 5.9 52.9
-5 80 7.8 51.3
0 70 9.7 48.3
5 60 11.9 45.8
-10 80 5.9 53.0
-5 80 7.8 51.2
0 70 9.6 48.2
5 60 11.9 45.7
-10 80 5.6 51.9
-5 80 7.5 50.1
0 70 9.4 47.2
5 60 11.7 44.7
-10 80 7.0 56.7
-5 80 8.7 54.6
0 70 10.4 51.9
5 60 12.4 49.3
-10 80 6.6 55.3
-5 80 8.4 53.4
0 70 10.1 50.6
5 60 12.2 47.9
-10 80 6.8 56.1
-5 80 8.5 54.1
0 70 10.3 51.4
5 60 12.3 48.9

p [mmH2O]
p [mmH2O]
p [mmH2O]
42
34
25
17
8
0
64
51
38
25
13
0
58
46
35
23
12
0
p [P a]
p [P a]
p [P a]
CURVE PRESTAZIONALI
416
333
250
166
83
VORT NRg 500
0
0 112 224 336 448 560
625
500
375
250
125
q [m³/h]
0 31 62 93 124 156
q [l/s ]
0
0 300 600 900 1.200 1.500
564
451
338
226
113
VORT NRg 1200
q [m³/h]
0 83 167 250 333 417
q [l/s ]
VORT NRg 2500
0
0 560 1.120 1.680 2.240 2.800
q [m³/h]
0 156 311 467 622 778
q [l/s ]
p [mmH2O]
p [mmH2O]
p [mmH2O]
53
43
32
21
11
0
43
34
26
17
9
0
56
45
34
22
11
0
p [P a]
p [P a]
p [P a]
521
417
313
208
104
VORT NRg 800
0
0 207 414 621 828 1.035
421
337
253
168
84
550
440
330
220
110
q [m³/h]
0 58 115 173 230 288
q [l/s ]
VORT NRg 2000
0
0 520 1.040 1.560 2.080 2.600
q [m³/h]
0 144 289 433 578 722
q [l/s ]
VORT NRg 3000
0
0 780 1.560 2.340 3.120 3.900
q [m³/h]
0 217 433 650 867 1.083
q [l/s ]
Max Min
31

32
p [mmH2O]
p [mmH2O]
75
60
45
30
15
0
80
64
48
32
16
0
Efficienza recupero [%]
p [P a]
p [P a]
CURVE PRESTAZIONALI
734
587
440
294
147
0
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000
q [m³/h]
0 278 556 833 1.111 1.389
q [l/s ]
788
630
473
315
158
80
75
70
65
60
55
50
45
EFFICIENZE DI RECUPERO TERMICO DEGLI SCAMBIATORI
0
VORT NRg 4000
VORT NRg 6000
0
0 1.460 2.920 4.380 5.840 7.300
q [m³/h]
0 406 811 1.217 1.622 2.028
q [l/s ]
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
q [m 3/h]
p [mmH2O]
78
62
47
31
16
0
p [P a]
761
609
457
304
152
VORT NRg 5000
Max Min
0
0 1.120 2.240 3.360 4.480 5.600
q [m³/h]
0 311 622 933 1.244 1.556
q [l/s ]
500
800 - 1200
2000
2500 - 3000
4000 - 5000
6000

CONFIGURAZIONI
(Le seguenti configurazioni sono agevolmente realizzabili in cantiere)
Estrazione aria ambiente Immissione aria esterna
33

34
CONFIGURAZIONI
(Le seguenti configurazioni sono agevolmente realizzabili in cantiere)
Estrazione aria ambiente Immissione aria esterna

ACCESSORI
SERIE VORT LETO MEV
SERIE HR 200
Descrizione Codice Prodotti
C3VM3 (Comm. 3Vel. monof. 3A) 12949 11955
Descrizione Codice Prodotti
Kit installazione orizzontale 22364
Filtro G3 MOD HR200
Filtro F5 interno (singolo) mod. HR200
22367
22368
Pacco di scambio 22369
C TEMP-CONTROLLA LA TEMPERATURA dell'aria dell'ambiente:l'aspiratore si attiva
automaticamente quando rileva una temperatura regolabile con trimmer esterno da 10°C a 40°C
superiore al valore di soglia impostato. Un timer lo mantiene in funzione dopo che la temperatura è
scesa sotto la soglia impostata, per un tempo regolabile con trimmer interno da 3 a 20 minuti.
C SMOKE-CONTROLLA LA QUALITÀ dell'aria in presenza di fumo di sigaretta, odori,
altri inquinanti: l'aspiratore si attiva automaticamente quando rileva una concentrazione di odori
superiore al valore impostato regolato con trimmer esterno. Un timer preimpostato e regolabile
con trimmer interno da 30 a 20 minuti, mantiene l'aspiratore in funzione il tempo prescelto.
C HCS-CONTROLLA L'UMIDITÀ RELATIVA dell'aria: l'aspiratore si attiva automaticamente quando
la percentuale dell'umidità relativa supera il 65%. In caso contrario l'apparecchio si avvia
automaticamente alcuni secondi dopo l'accensione della luce e continua a funzionare per un tempo
prefissato, dopo lo spegnimento della stessa, regolabile con trimmer i da 30 a 20 minuti.
C PIR-CONTROLLA LA PRESENZA DI PERSONE nell'ambiente: l'aspiratore si attiva
automaticamente per un tempo prefissato, regolabile con trimmer interno da 30 a 20 minuti,
quando rileva la presenza di una persona nel proprio raggio d'azione.
C TIMER-CONTROLLA IL TEMPO DI FUNZIONAMENTO del prodotto al quale è collegato:
l’aspiratore si attiva automaticamente alcuni secondi dopo l’accensione della luce e continua a
funzionare per un tempo prefissato, regolabile con trimmer interno da 3 a 20 minuti, dopo lo
spegnimento della stessa.
DIMENSIONI (mm)
Codice Modello A B C
12992 C TEMP 144 54 55.8
12993 C SMOKE 144 54 55.8
12994 C HCS 144 54 55.8
12998 C PIR 144 54 55.8
12999 C TIMER 144 54 55.8 A
12992
12993
12994
12998
12999
B
C
11805
11805
35

36
SERIE PROMETEO PLUS
Telecomando PROMETEO PLUS HR 400
Descrizione Codice Prodotti
Modulo ricevente RF Esterno PROMETEO PLUS HR 400
Come accessorio opzionale, è disponibile un telecomando supplementare RF comprensivo di cavo di
connessione, che consente il controllo dell'apparecchio anche nelle posizioni di installazione schermate
contro le onde radio.
Selettore di velocità Prometeo Plus HR 400 M
Resistenza
Quando la temperatura e l’umidità relativa dell’aria che entra ed esce dall’unità
Prometeo Plus sono tali per cui sulla superficie dello scambiatore di calore si può
formare ghiaccio, questo può compromettere l’efficienza dell’apparecchio. Può inoltre
ripercuotersi sul sistema completamente automatico di Vort Prometeo Plus HR 400 e
Vort Prometeo Plus HR 400 M che regola le variazioni di velocità della ventola che, nella
maggioranza dei casi, consente l’operazione di sbrinamento. In climi particolarmente
rigidi, Vortice raccomanda l’installazione di un riscaldatore da 500 W sul condotto di
aspirazione dell’aria, in modo da riscaldare l’aria in entrata. Questo riscaldatore entrerà
in funzione automaticamente per il tempo minimo necessario e garantirà la soluzione del
problema della formazione di gelo.
DIMENSIONI E PESO (mm)
Codice A B C ø D E F Kg
22467 150 285 40 150 380 250 2.2
22468 150 285 40 150 380 250 2.6
22469 150 274 40 150 376 230 2.9
Box filtro esterno
Scatola filtro galvanizzata (F5) realizzata per semplificare la manutenzione di Vort
Prometeo Plus HR 400 e Vort Prometeo Plus HR 400 M. La scatola del filtro è montata B
all’esterno dell’apparecchio e protegge i condotti di aspirazione e uscita che servono le
varie stanze (in sostituzione dei filtri standard).
La manutenzione richiede un tempo inferiore (grazie a un filtro di dimensioni speciali che
garantisce caratteristiche di filtrazione perfette anche quando l’unità rimane in funzione
per lunghi periodi) e risulta anche più semplice, in quanto l’accesso diretto all’unità
Prometeo non è richiesto.
22464
22479
Filtro F5 interno (singolo) 22321
Filtro F5 per box filtro esterno (singolo) 22342
Filtro F7 interno (singolo) 22323
Pacco di scambio 22318
Chiave esagonale per manutenzione 22340
D
11582
22392 11585
11582 - 11585
E E
C
22469
C A 1800 W
C A
E A E
C
E A
B
500W
1200 W
D
E
B
A C B C
D
A
B
F
B
22329 11582 - 11585
C A
C
B
22467
22468
C
B
60 A 60
C
A C B
B
A
C
D
D
11582 - 11585
D
B
A
A
A
A
B
B
B
E
B
A

SERIE VORT NRG
C3VM3 (Comm. 3Vel. monof. 3A)
C3VM16 (Comm. 3Vel. monof. 16A)
C4VM16 (Comm. 4Vel. monof. 16A)
Descrizione Codice Prodotti
mod. 500 - 800 - 1200 12949 45150 - 45151 -45152
mod. 2000 - 2500 - 3000 22916 45154 - 45155 -45156
mod. 500 - 800 - 1200 14021 45150 - 45151 -45152
RVT 16E (Variatore elettronico di velocità - trifase 16A) 14020 45157 - 45158 -45159
Batterie post – riscaldamento / raffreddamento ad acqua
Batterie da condotto circolare con fascio tubiero in rame e
alluminio. Le unità di post-raffreddamento possono essere
utilizzate anche per post-riscaldamento
DHW - Batteria acqua calda da condotto
(post-riscaldamento)
A L B L
40
Dimensioni (mm)
H 1
DCW - Batteria acqua refrigerata da condotto
(post-raffreddamento)
A L B L
H 1
Modello Cod. Ø D
ø D
ø D
H
H
Ø IN-OUT
acqua
DHW 500 Ø 200 mm 24148 45150
DHW 800 Ø 250 mm 24149 45151
DHW 1500 Ø 315 mm 24150 45152 - 45154
DHW 3000 Ø 355 mm 24151 45155 - 45156
DHW 5000 Ø 450 mm 24152 45157 - 45158 - 45159
DCW 500 Ø 200 mm 24153 45150
DCW 800 Ø 250 mm 24154 45151
DCW 1500 Ø 315 mm 24155 45152 - 45154
DCW 3000 Ø 355 mm 24156 45155 - 45156
DCW 5000 Ø 450 mm 24157 45157 - 45158 - 45159
Ø SCARICO
condensa
A B H H1 L
DHW 500 24148 200 12 mm - 420 400 320 - 150
DHW 800 24149 250 12 mm - 490 400 350 - 150
DHW 1500 24150 315 1/2” - 650 400 400 - 150
DHW 3000 24151 355 3/4” - 900 400 530 - 150
DHW 5000 24152 450 1” - 1180 400 740 - 150
DCW 500 24153 200 1/2” 1” 425 400 320 275 150
DCW 800 24154 250 3/4” 1” 520 400 350 305 150
DCW 1500 24155 315 1-1/4” 1” 655 400 405 365 150
DCW 3000 24156 355 1-1/2” 1” 900 400 540 490 150
DCW 5000 24157 450 1-1/2” 1” 1250 400 790 730 150
37

38
SERIE VORT NRG
Descrizione Codice Prodotti
Batterie pre - post – riscaldamento elettriche
Batterie da condotto circolare dotate di termostato di controllo
DEH 500 Ø 200 mm 24158 45150
a riarmo automatico e di un termostato di sicurezza a riarmo
manuale. Si consiglia di installare un flussostato o un pressostato
DEH 800 Ø 250 mm 24159 45151
DEH 1500 Ø 315 mm
differenziale per aumentare il livello di sicurezza operativa. Comando
24160 45152 - 45154
e controllo da sonde esterne (termostato / sonda differenziale)
DEH 3000 Ø 355 mm 24161 45155 - 45156
Dimensioni (mm)
Modello Cod. kW Ø D A B C
DEH 500 24158 2 Monof. 200 300 380 300
DEH 800 24159 3 Monof. 250 350 380 300
DEH 1500 24160 6 Trif. 315 415 380 260
DEH 3000 24161 7,5 Trif. 355 550 460 340
Manicotto di espulsione con rete anti-volatile
Copertura antipioggia
Box flitranti F7 da condotto
Box filtranti da canalizzazione circolare completi di filtro F7.
Realizzati per ottemperare agli obblighi della legge (16 gennaio
2003, n° 3) per la tutela dei non fumatori, permettono anche
di facilitare la manutenzione dei recuperatori: eliminando i filtri
F5 a bordo ed installando i Box filtranti F7, si evita di intervenire
direttamente sulla macchina, avendo contemporaneamente la
possibilità di delocalizzare le unità filtranti in siti di più facile
Dimensioni (mm)
Modello Cod. Ø D A B C E
FB 500 24139 200 235 290 300 396
FB 800 24140 250 405 320 300 396
FB 1200 24141 315 465 375 600 696
FB 2000 24142 315 555 490 600 696
FB 2500 - 3000 24143 355 625 520 700 796
FB 4000 - 5000 24145 450 705 610 900 996
FB 6000 24147 450 705 810 900 996
A
NRG ABC 500 22296 45150
NRG ABC 800 22297 45151
NRG ABC 1200 - 2000 22298 45152 - 45154
NRG ABC 2500 - 3000 22299 45154 - 45156
NRG ABC 4000 - 5000 6000 22749 45157 -45158 -45159
NRG RRC 500 24130 45150
NRG RRC 800 24131 45151
NRG RRC 1200 24132 45152
NRG RRC 2000 24133 45154
NRG RRC 2500 - 3000 24134 45154 - 45156
NRG RRC 4000 - 5000 - 6000 24136 45157 - 45158 - 45159
FB 500 Ø 200 mm 24139 45150
FB 800 Ø 250 mm 24140 45151
FB 1200 Ø 315 mm 24141 45152
FB 2000 Ø 315 mm 24142 45154
FB 2500 - 3000 Ø 355 mm 24143 45154 - 45156
FB 4000 - 5000 Ø 450 mm 24145 45157 - 45158
FB 6000 Ø 450 mm 24147 45159
D
E
C
B
C
A
ø D

D
PER TUTTE LE SERIE
Bocca di estrazione
Entrata d’aria autoregolabile EA
Entrata d’aria autoregolabile acustica EAA
Regolatore di flusso
E C
C A
E A E
C
D
B
E
C A
A C B C
Descrizione Codice Prodotti
B
D
Ø 80 22326
11814 - 11813 -11707
D
A C B C
B
11767 -11955 - 11953
E Ø 125 22327
15 m 3 /h 91012
30 m 3 /h 91014
22 m3 E
/h 91016
30 m3 B /h 91018
45 m 3 /h 91035
15 m 3 /h 22324
30 m3 B
B
C
/h
A
22325
C
11903 - 11905 - 11814-
11813 - 11707 - 11767-
11955 - 11953
11814 - 11707
Bocchetta addizionale di condotto 22847 11813 - 11767
Attenuatore di rumore NA 125 22781 11805
Da installare nell’impianto di ventilazione, sempre dopo la Attenuatore di rumore NA 150 22756 11582 - 11585
ventola e/o a scatola del filtro/il riscaldatore nel condotto
Utile quando il livello di rumorosità richiesto è particolarmente basso.
C
Tubo silenz. L 500 Ø 125 mm
A
22366 11805
C
Temperatura di esercizio: da -30° a +60° C.
Tubo silenz. L 500 Ø 150 mm 22316 11582 - 11585
Massima pressione di esercizio: 2000 Pa.
NA 125/6 (silenziatore) - L = 600 mm
C
23222 11805
Massima velocità dell’aria: 25 m/s max.
NA 160/6 (silenziatore) - L = 600 mm 23223 11582 - 11585
DIMENSIONI E PESO (mm)
Codice
EE 22781 C
Modello
NA 125 A
A
1000
EE ø B
125
A
ø C
241
EE
C
Kg
2
60
C
B
A 60
C
22756 NA 150 1000 150 266 2
22366
Tubo silenziatore
Q 125 L=500
500 125 180 0.3
22316
Tubo silenziatore
Q 150 L=500
500 150 200 0.3
D
B B
B
C
60 A 60
A C B C
IN LINE - S
Da montare direttamente nei condotti di ventilazione o sull’uscita
125 22566 11805
della ventola.
150 22562 11582 - 11585
Composta da un cilindro in lamina di acciaio galvanizzato
D
B
calandrato e saldato.
EE
La chiusura e la tenuta sono garantite da una guarnizione
toroidale a cella chiusa in neoprene.
B D
D
B
D
DIMENSIONI E PESO (mm)
Codice Modello ø A B C D ø E Kg
22556 IN LINE-S 125 122 23 110 36.5 128 0.270
22562
B
IN LINE-S 150 146 28 120 36.5
B
153 0.353
A
B
F
B
A
A
C A
C
B
D
A
A
B
E A E
C
A
F
B
C
A
E
A
B
D
F
A A
B
A
A
A
A
B
39
B
C
D
D
B
C

40
PER TUTTE LE SERIE
D
D
GGR (griglia a gravità)
Da installare a parete
Impedisce il rientro di aria e di oggetti dall’esterno.
Fabbricata interamente in resina termoplastica antiurto
resistente agli UV.
FG (griglia fissa)
Da montare all’inizio o alla fine del condotto di ventilazione
Fabbricata interamente in resina termoplastica antiurto resistente agli UV.
KIT Griglia
Da montare all’inizio o alla fine del condotto di ventilazione.
Fabbricata interamente in resina termoplastica antiurto resistente agli UV.
Descrizione Codice Prodotti
100 22332 11903 - 11177
125 22333
DIMENSIONI (mm)
C
Codice Modello
A
ø A
E
B
A E
C
A
C
D
E
Nr flaps
A E
C
22332 GGR 100 99 8 28 140 5
22333 GGR 120/125 119 8 28 160 5
22334 GGR 150/160 155 8 28 198 6 D
B B
B
D
B
B
A C B C
D
11814 - 11813 - 11707-
11767 -11955 -
11953 -11805
150 22334 11582 - 11585
100 22165
F
125 22166
11903 - 11177 - 11814-
11813 - 11707 - 11767-
11955 - 11953 - 11805-
11582 - 11585
11814 - 11813 B - 11707-
11767 -11955 - 11953-
11805 - 11582 - 11585
E E
E
E
C
C
C A
C
E A E
A
C
E A E
C
B D
B D
B
D
A
B
A C B
C
C
B
B B
B
A DIMENSIONI C (mm) B A C
C B C
Codice Modello ø A B C D
22165 FG 100 99 8 28 140
22166 FG 125 119 8 28 160
22167 FG 150 155 8 28 198
F
D
B
C A
E
C C
E
A A
C
B
B
A
B
150 22167 11582 - 11585
A
Ø 100 B mm 22140 D
Ø 120 mm 22141
11903 - 11177 - 11814-
11813 - 11707 - 11767-
B D
11955 - 11953 - 11805-
11582 - 11585
11814 - 11813 - 11707-
11767 -11955 - 11953-
11805 - 11582 - 11585
E E C
C
C
C
C A
C A
B
E A E B C
E A E B C
C
B
D
D
B
F
B
60 A 60
D
A
A
D
B
A
A
B
B
F
C
C
A
C
Ø 150 mm 22142 11582 - 11585
B
60
B
A
B
60
C A
C
DIMENSIONI (mm)
C C
A
C
A C B A C
C B C
A C
A A
Codice Modello ø A B C D
22140 D.100 99 8 28 140
22141 D.120 119 8 28 160
22142 D.150 149 8 28 190
D
A
B
E
B
B
F
C
D
B
D
D
D
E
B
A
A
A
B
A
B
F
B
B
B
A
C
B D
A
A
C
E
D
D
D
D
D
D
E
B
B
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
B
B
B
B
B D
D
A
C
A
A
C
E
B
E

PER TUTTE LE SERIE
D
AV (bocchetta di aspirazione)
E E C
C
C A
E
C
A E
C
A
E A E
C
Da applicare a soffitti, condotti di ventilazione, controsoffitti, ecc.
B
Consente la regolazione della portata d’aria con una semplice regolazione
del nucleo rotativo.
Polistirene termoplastico bianco.
B
B B
D
D
B
B
A C B C
F
E
E
Descrizione Codice Prodotti
A
100 22189
125 22190
4M /100 22175
4M /125 22176
B D
11903 - 11177 - 11814-
11813 - 11707 - 11767-
11955 - 11953 - 11805-
11582 - 11585
C
11814 - 11813 - 11707-
11767 -11955 - 11953-
11805 - 11582 - 11585
Codice
DIMENSIONI (mm)
E
C
Modello A ø B
C A
ø C
A
E A
C
E
C
C
150 A
C
22191 C 1582 A A-
11585
22189 AV 100 13 80 140
22190 AV 125 15 115 166
22191 AV 150 17 130 204
D
B B
DIMENSIONI (mm)
Codice Modello A ø B
22175 AFD 100-4 4000 102
22176 AFD 125-4 4000 127
22177 AFD 150-4 B 4000 152
B
60 A 60
B
DIMENSIONI (mm)
Codice Modello A Ø B
22182 AFD-I 100-4 4000 102
22183 AFD-I 125-4 4000 127
22184 AFD-I 150-4 B 4000 152
B
A
C
D
C
D
C A
C
B
A C B
C
C
AFD (tubo flessibile alluminio)
Ideale per ventilazione e climatizzazione, adatto per ambienti soggetti a bassa
rumorosità e resistente ad alte pressioni.
Fabbricato interamente in alluminio.
60
B
A 60
Lunghezza 4 m (Ø 100 mm -150 mm).
E
B
60 A 60
C
C
B
D
B
C
A C B C
A
D
D
A
B
B
A C B C
C A
F
C
E
B
A
A
B
B
B
F
B D
C
D
A
B
D
60 A 60 B
11903 - 11177 - 11814-
11813 - 11707 - 11767-
D
11955 - 11953 - 11805-
11582 - 11585
11814 - 11813 - 11707-
11767 -11955 - 11953-
11805 - 11582 - 11585
4M /150 22177 11582 - 11585
E C
C A
E A E
D
C
B
A
B
AC A
A
C
B
B
C
B
D
A
E
A
B
B D
B
D
F
C
BD
60
B
A 60
B
bocchette autoregolabili (diametri tubi: uscita 125mm, ingressi 1x125mm + 5x80mm). C
B
A
D
AFD-I (tubo flessibile alluminio isolato)
Ideale per ventilazione e climatizzazione, a bassa dispersione termica,adatto per
ambienti soggetti acondensa, rumorosità e alta pressione.
Interamente fabbricato in alluminio con isolamento termico interno in vetroresina
- standard (25 mm 16 Kg/m A
E
3 ).
Lunghezza 4 m (Ø 100 mm - 150 mm).
A
B
B
Vort Plenum 6+1
Plenum di distribuzione da installare in canalizzazioni di immissione e/o di estrazione dell'aria fino a
C A
F
C
6 locali + cucina (diametri tubi: ingresso 125mm, uscite 1x125mm + 6x80mm).
Vort Plenum 5+1 AR
Plenum di distribuzione da installare in canalizzazioni di estrazione dell'aria fino a 5 locali + cucina con
C
B
B
D
A
A
A
A
B
B D
E
B
D
B
F
B
60 A 60
A
A
A C B C
A
4M /100 22182
4M /125 D 22183
C
A C B C
D
C
B
B
C
A
11903 - 11177 - 11814-
11813 - 11707 - 11767-
11955 - 11953 - 11805-
11582 - 11585
11814 - 11813 - 11707-
11767 -11955 - 11953-
11805 - 11582 - 11585
4M /150 22184 11582 - 11585
A
C
D
B
B
D
B
B
B
B
B
B
B
B
D
A
A
A
22347
22343
A
A
C
E
A
E E C
C
C A
C A
E A E
C
E A E
C
C
D
D
B D
B
C
B
A
C
A
A
E
11805 - 11582 - 11585
B
B
C
B
B
A A
A
B
B D
C
B
B
A
C
A
E
A A
B
A
B
A
C
A
41
D
D
E

42
SISTEMI DI CANALIZZAZIONI PER VENTILAZIONE
La gamma comprende sistemi di canalizzazioni sia a sezione
circolare che rettangolare, disponibili in diverse dimensioni.
Le tubazioni sono realizzate in PVC, sono leggere e facilmente
lavabili, e sono disponibili nelle lunghezze 1m e
2m. Le tubazioni lisce garantiscono igiene e basse perdite
di carico.
SISTEMI A SEZIONE RETTANGOLARE
Il Sistema 150, caratterizzato da una sezione 180x95mm,
è l’ideale per la ventilazione con portate elevate.
Il Sistema 204 (sezione 204x60) è caratterizzato da un
ingombro minimo in verticale che rende tale prodotto
poco invasivo. Idoneo per portate medio-alte.
Il Sistema 125 (sezione 150x70) è ideale per portate medie.
Il Sistema 100 (sezione 110x54) è studiato per portate
medio-basse.
CANALE PIATTO
TUBO RIGIDO
TUBO FLEX PVC
TUBO ALLUMINIO
TUBO ISOLATO
TUBO RETTANGOLARE
Codice 46120 - Canale Piatto SYS.100 1 m
Codice 46122 - Canale Piatto SYS.100 2 m
Codice 46141 - Canale Piatto SYS.125 1 m
Codice 46173 - Canale Piatto SYS.150 1 m
Codice 46197 - Tubo Rigido Ø 125 1 m
Codice 46209 - Tubo Rigido Ø 150 1 m
Codice 46199 - Tubo Rigido Ø 125 2 m
Codice 46211 - Tubo Rigido Ø 150 2 m
Codice 46184 - Tubo rotondo Ø 100 1 m
Codice 46186 - Tubo rotondo Ø 100 2 m
Codice 46224 - Tubo Flex PVC 102 15 m
Codice 46238 - Tubo Flex PVC 110X54 3 m
Codice 46230 - Tubo Flex PVC 127 15 m
Codice 46241 - Tubo Flex PVC 150X70 3 m
Codice 46235 - Tubo Flex PVC 152 15 m
Codice 46257 - Tubo Alluminio Ø 80 10 m
Codice 46258 - Tubo Alluminio Ø 102 10 m
Codice 46259 - Tubo Alluminio Ø 127 10 m
Codice 46260 - Tubo Alluminio Ø 152 10 m
Codice 46261 - Tubo Alluminio Ø 160 10 m
Codice 46263 - Tubo Alluminio Ø 203 10 m
Codice 46264 - Tubo Alluminio Ø 254 10 m
Codice 46271 - Tubo Isolato All. Ø.102 10 m
Codice 46272 - Tubo Isolato All. Ø 127 10 m
Codice 46273 - Tubo Isolato All. Ø 202 10 m
Codice 46274 - Tubo Isolato All. Ø 202 10 m
Codice 46155 - Tubo Rettangolare 1m
Codice 46157 - Tubo Rettangolare 2m
Codice 46244 - Tubo Rettangolare flex PVC
NOVITà
SISTEMI A SEZIONE CIRCOLARE
Caratterizzati da eccellenti performance e minima turbolenza.
Disponibili nei diametri 100, 125 e 150mm.
ACCESSORI
Sono disponibili tutti gli accessori per poter realizzare la
rete aeraulica: giunzioni, raccordi, curve a 45° e a 90°,
diramazioni a T, riduttori di sezione (circolare/circolare e
circolare/rettangolare), piastre a muro, clip di fissaggio,
plenum di raccordo a bocchette oltre che una gamma
completa di griglie per mandata e ripresa.
TUBAZIONI FLESSIBILI IN PVC
Ideali per raccordi di breve lunghezza, sono disponibili
nelle dimensioni Sistema 100, 125 e 204 e nei diametri
100, 125 e 150mm.
TUBAZIONI FLESSIBILI IN ALLUMINIO
Disponibili nelle esecuzioni con e senza isolamento.
Diametri da 80 a 315mm.

CONNETTORE CANALE
PIATTO
TUBO CONNETTORE
CURVA ORIZZONTALE
CURVA VERTICALE
CURVA FLESSIBILE
CURVA A GOMITO
GIUNTI A T
RACCORDO
ADATTATORE
Codice 46131 - Connettore Canale Piatto SYS.100
Codice 46148 - Connettore Canale Piatto SYS.125
Codice 46175 - Connettore Canale Piatto SYS.150
Codice 46162 - Connettore Rettangolare tubi - tubo
Codice 46188 - Tubo Connettore Ø 100
Codice 46205 - Raccordo tubo-tubo Ø 125
Codice 46216 - Raccordo tubo-tubo Ø 150
Codice 46159 - Curva 90 rettangolare
Codice 46167 - Curva Orizzontale 45° SYS.204
Codice 46145 - Curva Orizzontale 90° SYS.125
Codice 46134 - Curva Orizzontale 90° SYS.100
Codice 46177 - Curva Orizzontale 90° SYS.150
Codice 46135 - Curva Verticale 90° SYS.100
Codice 46150 - Curva Verticale 90° SYS.125
Codice 46176 - Curva Verticale 90° SYS.150
Codice 46164 - Curva Verticale 90° SYS.204
Codice 46129 - Curva Flessibile SYS.100
Codice 46153 - Curva Flessibile SYS.125
Codice 46170 - Curva Flessibile SYS.204
Codice 46192 - Curva a Gomito 45° Rotonda Ø 100
Codice 46202 - Curva a Gomito 45° Rotonda Ø 125
Codice 46201 - Curva a Gomito 90° Ø 125
Codice 46213 - Curva a Gomito 90° Ø 150
Codice 46191 - Curva a Gomito 90° Rotonda 100
Codice 46171 - Giunto A T
Codice 46128 - Pezzo a T SYS.100
Codice 46193 - Raccordo A T 100 Rotondo
Codice 46203 - Giunto a T Ø 125
Codice 46214 - Giunto a T Ø 150
Codice 46119 - Adattatore airbrick
Codice 46166 - Adattatore airbrick SYS.204
Codice 46087 - Adattatore doppio matt. SYS.204
43

44
ADATTATORE/CURVE
RIDUTTORE
PIASTRA E PLACCA A
MURO
FISSAGGIO CANALE
PIATTO
CLIP
GRIGLIA
Codice 46137 - Adattatore orizzontale SYS.100
Codice 46151 - Adattatore orizzontale SYS.125
Codice 46174 - Adattatore orizzontale SYS.150
Codice 46165 - Adattatore tondo rettangolare
Codice 46160 - Curva a 90° con adattatore rettangolare 204x60mm - circolare Ø 125 mm - rotante
Codice 46415 - Riduttore 100 To 80
Codice 46312 - Riduttore 125-100
Codice 46314 - Riduttore 150-100
Codice 46313 - Riduttore 150-125
Codice 46315 - Riduttore 200-150
Codice 46189 - Piastra a muro rotonda 100 mm
Codice 46124 - Piastra a muro SYS.100
Codice 46144 - Piastra a muro SYS.125
Codice 46179 - Piastra a muro SYS.150
Codice 46207 - Placca a muro Ø 125
Codice 46218 - Placca a muro Ø 150
Codice 46158 - Placca a muro rettangolare
Codice 46130 - Fissaggio Canale Piatto SYS.100
Codice 46149 - Fissaggio Canale Piatto SYS.125
Codice 46180 - Fissaggio Canale Piatto SYS.150
Codice 46204 - Clip Ø 125
Codice 46217 - Clip Ø 150
Codice 46163 - Clip rettangolari
Codice 46195 - Clip serraggio 100
Codice 46090 - Griglia Bordata
Codice 46089 - Griglia
BOCCHETTA
DI ESTRAZIONE
AUTOREGOLABILE Codice 22911 - Vortpack Alizè Auto 30 m³/h (bocchette di estrazione autoregolabili Ø 125 mm)
Codice 22912 - Vortpack Alizè Auto 15 m³/h (bocchette di estrazione autoregolabili Ø 125 mm)
Codice 23193 - Vortpack Alizè Auto 45 m³/h (bocchette di estrazione autoregolabili Ø 125 mm)
Codice 23194 - Vortpack Alizè Auto 60 m³/h (bocchette di estrazione autoregolabili Ø 125 mm)
Codice 23195 - Vortpack Alizè Auto 75 m³/h (bocchette di estrazione autoregolabili Ø 125 mm)
Codice 23196 - Vortpack Alizè Auto 90 m³/h (bocchette di estrazione autoregolabili Ø 125 mm)
BOCCHETTA DI
MANDATA/RIPRESA
Codice 23198 - Borea 80 (bocchetta di mandata / ripresa a lancio regolabile Ø 80 mm)
Codice 23199 - Borea 125 (bocchetta di mandata / ripresa a lancio regolabile Ø 125 mm)

REGOLATORE DI FLUSSO
DA CANALE
COMPONENTE
ACCESSORIO
RIDUZIONE CIRCOLARE
GRIGLIA DI TRANSITO
CANALE CORRUGATO
Codice 23050 - RD 15 m³/h Ø 80 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23052 - RD 30 m³/h Ø 80 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23053 - RD 45 m³/h Ø 80 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23056 - RD 15 m³/h Ø 100 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23058 - RD 30 m³/h Ø 100 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23059 - RD 45 m³/h Ø 100 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23061 - RD 60 m³/h Ø 100 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23062 - RD 75 m³/h Ø 100 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23063 - RD 90 m³/h Ø 100 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23066 - RD 15 m³/h Ø 125 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23068 - RD 30 m³/h Ø 125 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23069 - RD 45 m³/h Ø 125 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23071 - RD 60 m³/h Ø 125 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23072 - RD 75 m³/h Ø 125 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23073 - RD 90 m³/h Ø 125 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23075 - RD 120 m³/h Ø 125 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23076 - RD 150 m³/h Ø 125 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23077 - RD 180 m³/h Ø 125 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23079 - RD 120 m³/h Ø 150 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23080 - RD 150 m³/h Ø 150 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23081 - RD 180 m³/h Ø 150 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23082 - RD 210 m³/h Ø 150 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23083 - RD 240 m³/h Ø 150 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23084 - RD 270 m³/h Ø 150 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23085 - RD 300 m³/h Ø 150 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23095 - RD 210 m³/h Ø 200 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23096 - RD 240 m³/h Ø 200 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23097 - RD 270 m³/h Ø 200 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23098 - RD 300 m³/h Ø 200 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23099 - RD 350 m³/h Ø 200 mm (regolatore di flusso da canale)
Codice 23197 - Vortpack Alizè Auto Isolamento Acustico (componente accessorio)
Codice 23200 - WD-R 63-80 (riduzione circolare 80 - 63 mm)
Codice 23206 - GTA 400x100 (griglia di transito rettangolare afonica con canotto telescopico)
Codice 23207 - GTA 100 (griglia di transito rettangolare afonica con canotto telescopico Ø 100 mm)
Codice 23208 - GTA 125 (griglia di transito rettangolare afonica con canotto telescopico Ø 125 mm)
Codice 23209 - WD 63 (canale corrugato semiflessibile liscio internamente Ø interno 63 mm, Ø esterno 75 mm)
45

46
GIUNZIONE PER CANALE
CURVA A 90°
PLENUM
DI DISTRIBUZIONE
PLENUM A PARETE
PLENUM A PARETE
BOCCHETTA
BOCCHETTA
TAPPO
ISOLAMENTO PER
TUBAZIONI
Codice 23210 - WD-J 63 (diunzione per canale Ø interno 63 mm)
Codice 23211 - WD-C 63 (curva a 90° in metallo per canale Ø interno 63 mm)
Codice 23212 - WD-P 10x63 (plenum di distribuzione attacco Ø 160 mm, 10 attacchi Ø 63 mm)
Codice 23213 - WD-P 14x63 (plenum di distribuzione attacco Ø 160 mm, 14 attacchi Ø 63 mm)
Codice 23214 - WD-PB 300x100 (plenum a parete per bocchette 300x100 mm, 3 attacchi Ø 63 mm)
Codice 23217 - WD-PB 125 (plenum a parete per bocchette circolari, attacco Ø 125 mm, 3 attacchi Ø 63 mm)
Codice 23218 - WD-PB 100 (plenum a parete per bocchette circolari, attacco Ø 125 mm, 3 attacchi Ø 100 mm)
Codice 23215- WD-BF 300x100 (bocchetta ad alta induzione - forellinata)
Codice 23216 - WD-BA 300x100 (bocchetta afonica)
Codice 23219 - WD-X 63 (tappo Ø 63 mm)
Codice 23220 - SOCK 125 (isolamento per tubazioni rigide Ø 125 mm, L=10m)
Codice 23221 - SOCK 150 (isolamento per tubazioni rigide Ø 150 mm, L=10m)

Note
47

Cod. 5.169.084.229 01/13
Vortice Elettrosociali S.p.A.
Strada Cerca, 2
Frazione di Zoate
20067 Tribiano (Milano)
Tel. (+39) 02 906991
Fax (+39) 02 9064625
Italia
www.vortice.com
Vortice France
15-33, Rue Le Corbusier
CS 30007
94046 Creteil Cedex
Tél. (+33) 1.55.12.50.00
Fax (+33) 1.55.12.50.01
France
www.vortice-france.com
Vortice Limited
Beeches House-Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-49.29.49
Fax (+44) 1283-54.41.21
United Kingdom
www.vortice.ltd.uk
numero verde
800 555 777
lunedì/venerdì ore 8-20
sabato ore 8-14
Le descrizioni e illustrazioni del presente catalogo si intendono fornite a semplice titolo indicativo e non impegnativo. La Vortice perciò si riserva il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei tipi qui descritti ed illustrati di
apportare ai propri prodotti in qualunque momento e senza preavviso, le eventuali modifiche di organi, dettagli o forniture di accessori che essa ritenesse conveniente allo scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere
costruttivo o commerciale.