dicembre - Cassa Rurale di Pergine Valsugana

Linea Diretta Socio è stato registrato presso il Tribunale di Trento in data 20/12/2010 nr. 29 - Iscrizione al ROC nr. 20818
• Natale 2011
• Bilancio Sociale
• Autonomia, la nostra storia
• Cin cin con la Cassa Rurale
NE/TN0277/2009
A CURA DELLA CASSA RURALE DI PERGINE | DICEMBRE 2011

| DALLA CASSA RURALE |
Con il Presidente Franco Senesi in questo
numero di “Linea Diretta Socio” abbiamo
deciso di approfondire un argomento che
riteniamo degno di grande attenzione:
l’autonomia trentina. Lo facciamo anche in
relazione all’interesse suscitato dalla
serata organizzata da cooperaAzione
reciproca - Cassa Rurale di Pergine il 15
novembre scorso presso Palazzo Tomelin.
Un valore, quello dell’autonomia, che
spesso diamo per scontato, e che, forse,
non da tutti è adeguatamente conosciuto.
Invece va sviluppato e approfondito
perché fa parte integrante della nostra
vita. Oggi più che mai.
Dimentichiamo quindi per un attimo i
gravi problemi che ci angustiano, quali
il debito pubblico, lo spread, il rating,
il bund, la patrimoniale, la liquidità,
il credit crunch e chi più ne ha ne metta e
occupiamoci di un istituto che,
sapientemente utilizzato, ci può essere
d’aiuto per affrontare i nostri problemi.
Parleremo in altra parte della rivista
della situazione economica.
L’obiettivo di “Linea Diretta Socio”, infatti,
non è solo quello di informare sull’attività
della Cassa ed evidenziare anche la vita
della comunità e dei soci, ma è anche
quello di puntare su elementi attuali per
stimolare la discussione. Crediamo che,
soprattutto di questi tempi, sia necessario
che ognuno di noi sia ben conscio
dell’importanza di dedicare qualche
minuto della sua giornata al pensiero
ragionato. I fatti che stiamo vivendo ce lo
2 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
| Franco Senesi |
Presidente della Cassa Rurale di Pergine
Sotto l’albero,
l’autonomia
impongono. Perché come diceva Seneca:
«le idee migliori sono proprietà di tutti».
Viviamo l’autonomia
Cari Soci, molte volte siamo stati contenti
dei risultati e delle iniziative della nostra
Cassa Rurale e anche il 15 novembre
scorso abbiamo provato un senso di
soddisfazione per il successo di un’iniziativa
che ci conferma che siamo sulla strada
giusta, anche quando non facciamo
economia. Con l’incontro sul tema
“Conoscere l’autonomia: un bene comune”
abbiamo voluto provare a diffondere la
conoscenza dell’aspetto storico di un valore
insito nel Dna del popolo trentino, ma
abbiamo cercato anche di tracciare il
domani di una Comunità trentina che
dell’autonomia ha fatto il caposaldo del suo
vivere. Ci siamo chiesti, insomma,
cosa possiamo fare noi per contribuire al
presente e al futuro dell’autonomia.
L’incontro è stato azzeccato in tutti i sensi:
per l’attualità del tema, per l’interesse del
folto pubblico, ma anche perché due
relatori d’eccezione – il Presidente della
Provincia Autonoma di Trento Lorenzo
Dellai e il Professor Andrea Leonardi,
docente di Storia economica – hanno
seminato il germe della conoscenza.
Un viaggio iniziato 1000 anni fa, cresciuto
nelle Regole, arrivato al 1948, quando
venne promulgato lo Statuto di Autonomia e
giunto adesso fino a noi. Nell’insolita veste
di conduttore della serata, ho cercato di
stimolare gli interlocutori e ritengo
IL PUNTO

Nella foto
Il professor Andrea Leonardi;
Franco Senesi, presidente
Cassa Rurale di Pergine;
Lorenzo Dellai, presidente
Provincia Autonoma di Trento
Crediamo che, soprattutto di questi tempi,
sia necessario che ognuno di noi sia ben
conscio dell’importanza di dedicare qualche
minuto della sua giornata al pensiero
ragionato. I fatti che stiamo vivendo ce
lo impongono. Perché come diceva Seneca:
«le idee migliori sono proprietà di tutti».
sia andata abbastanza bene, anche al di là
di ogni personale aspettativa. In circa due
ore di interventi i nostri interlocutori sono
riusciti a dare significato a una parola che
per noi trentini si coniuga con un vivere
quotidiano che oramai non potrebbe essere
diverso. «Perché non c’è autonomia se,
questa, non è ben radicata nell’animo di una
comunità – ha sottolineato il Presidente
Dellai –. L’autonomia – ha detto ancora – è
qualcosa che ci impone di essere protagonisti
delle nostre scelte. Non è gestire competenze
decentrate. È assumersi la responsabilità di
decidere e scegliere».
Il capitale sociale
Mi trovo perfettamente in sintonia con il
Presidente della Provincia quando dice che
l’autonomia è una storia che parte dal
cittadino, che parte dal basso e non è un
decentramento di responsabilità, calato
dall’alto. L’autonomia per il Trentino non ha
nulla a che fare con il federalismo.
L’autonomia è senso di responsabilità e
obbligo a impegnarsi per essere sempre
migliori. Lo ha dimostrato con i numeri
il professor Leonardi nel tracciarne il filo
conduttore della storia. Significativo un
esempio: nel 1950 due Regioni autonome
come Trentino-Alto Adige e Sicilia erano
considerate zone sottosviluppate. Avevano
lo stesso prodotto interno lordo pro capite.
Al giorno d’oggi invece quello trentino è
doppio rispetto a quello siciliano. E, si badi
bene, la Sicilia trattiene il 100 per cento
delle imposte pagate sul territorio e gode
inoltre di una parte dei trasferimenti
riservati alle Regioni a Statuto ordinario.
Il Trentino invece può contare “solo” sul
rientro dei nove decimi delle imposte. Ma
certo non vogliamo fare pagelle. Solo che
questi dati servono a rafforzare la
convinzione che, come ha sottolineato
il Presidente Dellai, il Trentino non è una
mera Provincia, bensì una Comunità
autonoma, cosa ben diversa. Evidenzia
infatti la caratteristica di un popolo che si
riconosce in un modo di vivere e che ha
imparato a gestire il suo territorio e le sue
risorse. Significa che l’autonomia è vacua
se non c’è coinvolgimento e impegno
solidale ben radicato nell’animo, se non c’è
il capitale sociale, come ci ricorda il prof.
Leonardi. Sono questi i valori affermatisi
nella storia dell’autonomia, ma sono anche
i valori della cooperazione che, guarda
caso, in particolare nei popoli dell’arco
alpino hanno sviluppato il talento della
solidarietà e della fratellanza.
L’Accordo di Milano
Non possiamo però sottacere che non c’è
autonomia se non c’è economia. Questo è
assodato. Possiamo essere autonomi finché
vogliamo, ma se non produciamo nulla,
nulla può essere speso e reinvestito.
Di conseguenza la nostra autonomia cresce
in base al nostro progredire economico.
Su questo il Presidente è stato molto
chiaro. L’autonomia infatti paga servizi,
finanzia progetti e, in tempi di crisi, si mette
al fianco di imprenditori. Gli stessi che
3
| DALLA CASSA RURALE |

| DALLA CASSA RURALE |
magari fino a qualche momento prima
criticavano la stessa autonomia. Un piccolo
sassolino che il Presidente Dellai si è tolto
con il sorriso sulle labbra. Certo che, per
capire la nostra autonomia, serviva anche
capirne i meccanismi di finanziamento e su
questo il Presidente è stato esplicativo ed
esaustivo. Lo è stato in particolare in merito
all’Accordo di Milano del 2009. Un accordo
che blinda i nove decimi dei trasferimenti e
a tal proposito va fatta una precisazione: lo
Statuto di Autonomia è legge costituzionale,
ma non lo è il titolo sesto, e cioè laddove si
fa riferimento ai trasferimenti finanziari. In
questo caso basta una legge dello Stato,
previa intesa – questo grazie ai Padri nobili
della nostra autonomia, ha detto Dellai –
tra Stato e Provincia. A Milano l’intesa c’è
stata e i nove decimi sono stati blindati, così
come sono stati sbloccati i 500 milioni
l’anno (fino al 2018 ) della quota variabile
che lo Stato ci doveva. Sono state cancellate
invece le voci obsolete che si riferivano
all’Iva di Esportazione (con l’Europa Unita le
merci viaggiano liberamente). Un accordo
che deve essere rispettato e, visti i tempi,
ben vigilato.
Cultura e formazione
Qualche settimana fa sul “Sette”, il
magazine del “Corriere della Sera”, nella
rubrica “Italians” un lettore scriveva
queste parole al giornalista Beppe
Severgnini: «Perché non chiudiamo le
Regioni a statuto speciale? Ormai non
possiamo più permettercele». Parole
4 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
L’autonomia per il Trentino non ha nulla a
che fare con il federalismo. L’autonomia è
senso di responsabilità e obbligo a
impegnarsi per essere sempre migliori.
dettate da cattiva informazione e perché
no, forse anche da invidia. Ma è bene
precisare che noi trentini non siamo sul
groppone di nessuno. Che le risorse di cui
disponiamo, come ha ricordato Dellai,
vengono dal territorio. «Quando esco dal
Trentino – ha rimarcato – sono stufo di
spiegare le ragioni della nostra autonomia».
Un impegno, questo, che dovremo prenderci
tutti noi, perché l’autonomia non ha nessun
colore politico, ha solo bisogno di conoscenza
e buona volontà. E a tale proposito vorrei
citare due parole pronunciate dal Professor
Leonardi che danno il senso su cosa bisogna
investire in futuro per garantire all’autonomia
maggiore impegno e responsabilità.
Sono: cultura e formazione. Le due strade
maestre per un’autonomia responsabile e
dinamica. Non si tratta solo di soldi
insomma. Lo ha detto chiaramente
il Presidente Dellai: «Mi piacerebbe che
anche fra i trentini non passasse sempre
l’idea che autonomia significa contributi.
L’autonomia è qualcosa di più e lo si vede
soprattutto adesso in tempo di crisi».
Buon Natale
E ora, cari Soci, lasciate che a nome di
tutta la Cassa Rurale vi porga i migliori
auguri di buon Natale e buone festività.
Sotto l’albero vi auguriamo di esaudire i
desideri che più vi stanno più a cuore.
Noi stiamo lavorando, cercando di fare la
nostra parte affinché si avveri il più
pressante: la fine di questa lunga crisi.
Buon Natale *

| Mauro de Manincor |
Direttore della Cassa Rurale di Pergine
Cassa Rurale
di Pergine
Un Bilancio sano e un patrimonio
che dà garanzia e sicurezza
È necessario, qualora non l’avessimo ancora
fatto, prendere coscienza delle difficoltà,
diverse da quelle di un tempo, e interrogarci
per trovare nuove idee su come superare
questo momento, potendo contare, per
fortuna, anche su qualche certezza e
su qualche punto di forza.
FOCUS
Da un po’ di tempo basta seguire qualsiasi
telegiornale o leggere i quotidiani per
conoscere l’ultimo “bollettino di guerra”,
talvolta condito di inesattezze ed errori,
nonché di termini entrati nel linguaggio
comune ma, almeno per i più, ancora
“indigesti”: cds, mercati, spread, btp, bund
ecc. È il quotidiano resoconto di una
guerra economica e finanziaria che sta
facendo male a molte persone e che
preoccupa tutti.
E allora c’è chi chiede all’amico, chi viene
in banca a cercare spiegazioni, chi fa da
sé, convinto che sia la soluzione migliore,
chi vive questo clima di malessere in
modo indifferente, perché pensa di non
poterci far nulla, e tende a farsi trascinare
dagli eventi attendendo solo tempi
migliori e più fortunati.
Credo che in questo clima così burrascoso
non serva poi molto approfondire temi
tecnici e complessi, ma sia più opportuno
pensare al proprio ambito, riflettere e
agire in quello con responsabilità.
Chi è meno giovane ricorderà il periodo
che ha visto il nostro Paese diventare una
potenza economica mondiale, sospinto
dall’iniziativa, dall’impegno e talvolta dalla
fantasia di milioni di cittadini. Quella lunga
fase di crescita sembra quantomeno
offuscata, se non terminata del tutto.
È quindi necessario, qualora non
l’avessimo ancora fatto, prendere
coscienza delle difficoltà, diverse da
quelle di un tempo, e interrogarci per
trovare nuove idee su come superare
5
| DALLA CASSA RURALE |

| DALLA CASSA RURALE |
questo momento, potendo contare, per
fortuna, anche su qualche certezza e su
qualche punto di forza.
Tra questi annovero, forse con poca
modestia, la nostra Cassa Rurale che ha
investito tanto sul territorio e sta tuttora
immettendovi più di quanto raccoglie.
Il rapporto tra impieghi e raccolta, come
ho avuto modo di dire presentando il
bilancio semestrale nel corso
dell’Assemblea sociale del 14 ottobre,
ha superato quota 109: per dirla in
soldoni, la Cassa sta prestando oltre 511
milioni di euro dopo averne raccolto da
soci e clienti “solo” 467.
La differenza viene coperta con i fondi
presi a prestito da altre banche e
istituzioni creditizie che, a parte il prezzo
richiesto, si “fidano” della Cassa Rurale di
Pergine, perché sanno che ha un bilancio
sano e un patrimonio che dà garanzia e
sicurezza. La Cassa, infatti, ha parametri
solidi che la crisi non ha scalfito. Questo
lo dobbiamo ai soci, ai risparmiatori e agli
imprenditori che ci hanno sostenuto per
anni consentendoci di mantenere una
certa tranquillità in questo contesto
difficile: occorre esserne fieri e
ringraziare, ma dobbiamo essere
consapevoli che le risorse a disposizione
non sono infinite.
In questo momento, come detto,
il problema maggiore è la raccolta, troppo
bassa per consentire di continuare a
soddisfare tutte le richieste di prestito che
provengono da chi vuole comprare casa o
6 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
fare altri investimenti. Ci preme far
notare, peraltro, che la situazione
potrebbe essere migliore: se ben
comprendiamo, infatti, come sia difficile
risparmiare per coloro che hanno redditi
ridotti o che sono stati colpiti dalla crisi,
dobbiamo anche prendere nota dello
spostamento di fondi verso banche e
istituti lontani dalle nostre zone, verso
Società che propongono rendimenti assai
elevati ma che dirottano quanto
raccolgono su altre destinazioni,

Nella foto
Clienti attestano
direttamente la bontà
della nostra missione
La Cassa Rurale è
intimamente legata
al proprio territorio e da
oltre 90 anni ha un ruolo
e una responsabilità da
portare avanti:
responsabilità che
vorremmo fosse sentita
da tutti e da tutte le
categorie, economiche e
sociali, chiamate come noi
a voler bene e a sostenere
la Comunità con le
modalità ritenute migliori.
sottraendo risorse, di fatto, al nostro
territorio. Dall’altra parte ci procura
soddisfazione l’arrivo di nuovi clienti e
anche il ritorno di chi ha fatto esperienze
con altre banche che sono sì sul territorio
ma estranee ad esso: sono clienti che
attestano, indirettamente, la bontà della
nostra missione.
La Cassa Rurale, infatti, è intimamente
legata al proprio territorio e da oltre 90
anni ha un ruolo e una responsabilità da
portare avanti: responsabilità che
vorremmo fosse sentita da tutti e da tutte
le categorie, economiche e sociali,
chiamate come noi a voler bene e a
sostenere la Comunità con le modalità
ritenute migliori. In definitiva chiediamo
fedeltà e partecipazione consapevole per
continuare ad alimentare quel circolo
virtuoso che ha finora prodotto buoni frutti
per tutti.
Oltre agli impieghi diretti poi, la Cassa
investe in attività sociali, destinando alle
Comunità cifre considerevoli, rendicontate
nel Bilancio Sociale, senza le quali molte
realtà capaci di offrire servizi
fondamentali per il bene di tanti sarebbero
in difficoltà e costrette a limitare la loro
attività.
Ne abbiamo avuto riconoscimento anche
di recente con la pubblicazione del lavoro
di ricerca condotto dalla Scuola di
Preparazione Sociale di Trento con
il contributo del Servizio Commercio
e Cooperazione della PAT (se ne parla
in altra parte della rivista) che ha ben
evidenziato la funzione sociale svolta
dalla Cassa sia direttamente che per
il tramite dell’Associazione cooperAzione
reciproca.
Chiudo queste brevi note chiedendo a tutti
di “esserci” e di lavorare con la Cassa
Rurale per la ripresa. Abbiamo tutti gli
elementi per superare questo difficile
momento e insieme possiamo farcela.
Con i più cari auguri di un Natale sereno e
di un felice Anno nuovo. *
7
| DALLA CASSA RURALE |

8 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
8 settembre 2011.
La sfera è la forma geometrica
perfetta per eccellenza…
Il mondo, la fede.
Fotonotizia

SPAZIO GIOVANI
| Andrea Zamboni |
Sei mesi di bilancio:
buona la prima
Nella foto
Mauro de Manincor
durante l’Assemblea Sociale
dello scorso ottobre
La Cassa Rurale di Pergine come ormai ha
abituato da tempo i propri soci e clienti,
ancora una volta si presenta precursore
dei tempi e prima in Trentino indice
l’Assemblea Sociale: uno spazio da
dedicare ai risvolti dell’attività bancaria
(e non solo) sul territorio e sul suo tessuto
sociale, ai giovani soci e figli di soci
premiati per essersi particolarmente
distinti nell’impegno scolastico e, non
meno importante, per fare il punto della
situazione sull’andamento economico e
finanziario dell’anno in corso. Anche in
questa occasione la comunità ha risposto
in modo importante riempiendo in ogni
ordine di posto il palazzetto dell’Istituto
“Marie Curie” che ha ospitato l’evento,
BILANCIO
SOCIALE
e attestati di stima e complimenti sono
giunti dalle principali Istituzioni provinciali
di settore.
Quali sono quindi i risultati realizzati dalla
Cassa Rurale nel primo semestre del 2011?
In estrema sintesi, come puntualmente ed
efficacemente presentato dal Presidente
Franco Senesi e dal Direttore Mauro de
Manincor, si potrebbe dire che nella
prima metà dell’anno la gestione è
continuata sulla via tracciata nel 2010
con estrema attenzione al contenimento
dei costi interni di struttura e il focus
dell’attività concentrato sul rafforzamento
dei parametri di liquidità e sul presidio del
rischio di credito.
In particolare le proposte nei confronti
della clientela hanno riguardato la difesa
della raccolta dei risparmi e la loro
gestione attraverso strumenti finanziari
tradizionali e innovativi, mentre dal lato
del credito l’attenzione maggiore è stata
volta alla gestione del rimborso dei
finanziamenti già erogati e a una
crescente oculatezza nell’erogazione di
nuove linee di credito. Nel complesso si
rileva quindi un utile in formazione di poco
superiore ai 2,2 milioni di euro che deriva
da raccolta (risparmi depositati da clienti
e investimenti da parte di altre banche) in
calo di poco più del 2% per effetto della
riduzione del valore di azioni e titoli di
Stato ma anche di minor capacità di
risparmio da parte delle famiglie, e
impieghi (prestiti effettuati a famiglie e
imprese) che invece continuano a crescere
9
| ATTUALITÀ |

| ATTUALITÀ |
anche se a ritmi contenuti (circa 2,5%).
Tra le note positive una conferma della
redditività derivante dalla gestione
caratteristica (raccolta e prestito di
denaro) che non viene sostanzialmente
influenzata da componenti di reddito di
natura straordinaria (non si registrano
significativi utili e perdite su investimenti
e finanziamenti nei primi sei mesi
dell’anno); tra quelle negative invece si
sottolinea il costo sempre maggiore che la
Cassa Rurale deve pagare per raccogliere
liquidità presso altri istituti bancari,
contingenza che l’ha spinta ad aguzzare
l’ingegno cercando di offrire nuovi
strumenti finanziari alla propria clientela
che unissero il pregio della facilità di
comprensione, semplicità di utilizzo e
buona remunerazione senza dover
sopportare il rischio di perdere i propri
risparmi investiti.
Per quanto riguarda le previsioni
sull’intero 2011 è difficile definire con
sufficiente accuratezza degli obiettivi da
raggiungere perché l’evoluzione dei
mercati finanziari e l’andamento
dell’economia reale rendono sempre più
incerto poter pianificare a medio termine
l’attività. Sicuramente anche le continue
novità dal punto di vista legislativo e
fiscale che la Pubblica Amministrazione e
gli organismi di controllo di settore stanno
mettendo in campo in tema di lotta
all’evasione ed elusione fiscale e alle
attività illecite e fraudolente non aiutano
su questo fronte. Aumenteranno quindi sia
10 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
la parte dell’utile da sottoporre a prelievo
fiscale sia le procedure di controllo
interno sul corretto utilizzo degli
strumenti di risparmio (per esempio
i libretti al portatore) e di pagamento
(movimentazioni in contanti). Il riflesso di
queste iniziative sul risultato di fine anno
sarà sicuramente negativo, tuttavia a oggi
non è ancora possibile stimarne la
portata. In particolare il problema che più
colpirà la nostra Cassa Rurale sarà la
riduzione dell’utile da destinare a riserva
e quindi a ulteriore e continuo
rafforzamento del patrimonio che, come
già ricordato in precedenti occasioni, è lo
scudo che ci difende dai colpi inferti dalla
crisi e con il quale possiamo continuare
a sostenere e supportare i nostri soci e
clienti in termini finanziari e di sviluppo
del territorio.
In conclusione, riprendendo e
parafrasando le parole del Presidente e
del Direttore, si conferma lo stato di
salute della Cassa Rurale di Pergine e
aumentano sempre più gli sforzi di tutta
l’organizzazione volti a mantenerla tale e
a irrobustirsi sempre più. *
Nella foto
Il presidente Franco Senesi

| Michele Gretter e Gabriele Buselli |
Nella foto
I nostri bravi attori
improvvisati…
A volte fa bene dirsi bravi. Cresce
l’autostima e le pile si ricaricano, pronti
a ripartire per una nuova avventura. E se
poi arriva anche l’attenzione degli altri,
tanto meglio. Vuol dire che si è colpito nel
segno e che, nella vita, fanno onore gli
azzardi (basta prepararli bene) e non le
ritirate. Fa testo la mail del 18 ottobre
arrivata dall’ufficio stampa della
Federazione Trentina della Cooperazione
che scriveva così: «Sappiamo che la Cassa
Rurale di Pergine ha organizzato una bella
serata. Volevo chiederti se hai voglia di
scrivere 2-3mila battute, mettendo in
particolare l’attenzione su due aspetti:
anzitutto la CR di Pergine è la prima che
organizza un incontro con i soci, oltre quello
BILANCIO
SOCIALE
Bilancio Sociale e
cooperAzione reciproca:
abbiamo fame di futuro
obbligatorio previsto dallo statuto… poi ci è
piaciuto molto il vostro sforzo di
“alleggerire” l’incontro, organizzando una
serata allegra, anticrisi, pur trattando temi
seri». E noi, naturalmente, abbiamo
risposto: presente!
In quell’occasione per la Cassa Rurale,
infatti, l’obiettivo non era quello di
replicare, ma di approfondire. Di dare,
cioè, accanto a ulteriori numeri di bilancio
riferiti al 30 giugno, il giusto senso che
deve avere al giorno d’oggi la cooperazione
trentina: la riscoperta del piacere di stare
insieme, per decidere insieme se le
iniziative in cantiere nel campo del sociale
vanno nella direzione giusta e se la
percezione che la comunità ne ha è
| ATTUALITÀ |
11

| ATTUALITÀ |
positiva. Impegno non facile di questi
tempi, ma tutto ha funzionato alla
perfezione. Prima della cronaca, però, è
doveroso tracciare le coordinate di cosa
rappresenta la serata del 14 ottobre
andata in scena a Pergine presso
l’auditorium dell’Istituto “Marie Curie”.
La Cassa Rurale di Pergine è stata la
prima che ha organizzato un ulteriore
incontro con i soci, mettendo in pratica
le calde raccomandazioni della
Federazione, che nel nuovo patto
associativo ha stabilito come debbano
essere favoriti i nuovi momenti di incontro.
Sbrigate, in sintesi, le dovute precisazioni
eccoci alla serata. Sala affollata di soci,
con oltre 600 persone sedute ad aspettare
i numeri del bilancio semestrale, di quello
sociale, ma anche le novità legate a
cooperAzione reciproca illustrate grazie a
un canovaccio di piacevole intrattenimento
che ha coinvolto gli stessi soci e clienti e
che è stato sottolineato con soddisfazione
dai vertici della Cassa Rurale. Quindi…
Ecco la presentazione del Bilancio Sociale,
forte di quasi 900 mila euro, ha detto
Senesi, destinati a iniziative sul territorio.
«È proprio questo ciò che ci rende diversi
dalle altre banche: la nostra interazione
con il territorio e la sua gente. La nostra
storia e i nostri valori, che sono sempre
stati quelli di aiutare i soci, non di pensare
al mero profitto, hanno formato nel corso
dei decenni la nostra identità. È per questo
che, nonostante la crisi, abbiamo deciso di
continuare a investire nelle associazioni,
12 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
perché crediamo che solo aiutandoci
reciprocamente si può uscire da questa
situazione». È stato questo il concetto
principale che hanno espresso Franco
Senesi, presidente della Cassa Rurale di
Pergine, e il direttore Mauro de Manincor.
È stato poi il turno di Carla Zanella che ha
parlato del braccio sociale della Cassa
Rurale di Pergine: cooperAzione
reciproca. È il motore solidale della Cassa
che coniuga il flusso economico con una
serie di progetti tangibili nei settori della
scuola, fa testo la Bottega della fantasia
(attività di doposcuola) presso la
cooperativa CS4 diretta da Nicoletta
Molinari; l’internazionalizzazione, grazie
a corsi di inglese rappresentati con ironia
dalla compagnia dei Zampedri Brothers;
della sanità con le iniziative per la
misurazione gratuita di pressione,
glicemia, ma anche con
elettrocardiogrammi e ore di compagnia
destinate agli ospiti della Casa di riposo.
«Iniziative che sono un valore aggiunto del
nostro operare» ha sottolineato il direttore
dell’APSP Gianni Bertoldi. Poi con il
progetto di comunicazione partecipata
realizzato per migliorare, con i
suggerimenti degli stessi soci, le
metodologie di lavoro all’APA Sant’Orsola,
progetto illustrato dal direttore Michele
Scrinzi. E sono solo alcuni dei lavori in
Nella foto
I Cori Castel Pergine
e Genzianella intrattengono
i soci durante
un bel momento canoro
dell’Assemblea Sociale

Un grazie agli attori
improvvisati…
• Lino Girardi
• Dino Fontanari
• Giannina Pergher
• Silvana Carlin
• Mauro Ciola
• Lino Beber
• Diego Bonvecchio
• Rosy Leopardi
• Laura Lafeltra
• Sandro Zampedri
• Lorenzo Zampedri
corso d’opera. Il bello è stata la
rappresentazione di questi cantieri, un
frangente dove sarebbe stato troppo facile
chiamare il personaggio di turno; e così
sono stati gli stessi soci e clienti a
diventare protagonisti su un palco che a
molti incute timore. Prima la cornice dei
cori Genzianella e Castel Pergine, poi gli
attori improvvisati, medici ed esperti che,
con battute e gag, hanno affascinato la
platea, parlando di noi, del nostro mondo,
di una comunità che si stringe di fronte a
una risata che scioglie, ma che fa anche
pensare. È stato bello perché crescere con
la cooperazione è anche questo. E poi,
nell’organizzare l’incontro, il Presidente
Senesi ed Elio Carlin, regista della serata,
avevano sottolineato come fosse doveroso
che, nel campo del sociale, fosse la stessa
comunità a dare e, quindi, a percepire in
maggior misura quelle sensazioni che
fanno capire se i messaggi funzionano e se
• Gabriella Piva
• Laura Filippi
• Gemma Pintarelli
Inoltre,
un particolare
ringraziamento a…
• Andrea
Alessandrini
(video associazioni)
• Gruppo Giovani
• Coro Genzianella
• Coro Castel
Pergine
• Gianni Bertoldi
(Apsp S. Spirito)
• Michele Scrinzi
(S. Orsola scarl)
• Nicoletta Molinari
(CS4)
… e quanti hanno
collaborato alla
buona riuscita della
serata
«È proprio questo ciò
che ci rende diversi
dalle altre banche:
la nostra interazione con
il territorio e la sua gente.
La nostra storia e i nostri
valori, che sono sempre
stati quelli di aiutare i soci,
non di pensare al mero
profitto, hanno formato
nel corso dei decenni
la nostra identità […]».
la tanto cara comunicazione diretta,
le relazioni personali cioè, possono essere
ancora il motore di maggior cilindrata nel
mondo della comunicazione multimediale
e a piattaforma diffusa. Molte anche le
autorità presenti: in platea sedevano Carlo
Della Sega, direttore della Federazione
trentina delle Cooperative, Enrico Salvetta,
vicedirettore della Cassa Centrale,
i presidenti delle Casse Rurali di
Caldonazzo, Cavalese e il direttore della
Cassa Rurale di Mezzolombardo,
il consigliere provinciale Renzo Anderle,
i sindaci di Civezzano Stefano Dellai e di
Tenna Antonio Valentini, il vicesindaco di
Pergine Marina Taffara e l’assessore alle
Politiche sociali Renato Tessadri.
Ebbene il verdetto è stato positivo.
A distanza di qualche settimana, ancora
non si è spento l’entusiasmo che ha
avvolto questa prima esperienza. Fare dei
soci gli attori della loro comunità ha
pagato e tanto. Tanto che qualcuno ha
azzardato: se in tempi di crisi,
dall’esterno, qualcuno ci ha sentito ridere
così forte, forse avrà pensato che non
poteva essere l’assemblea della Cassa
Rurale, ma l’ospedale psichiatrico che
riapriva! Stay hungry stay foolish. Steve
Jobs docet! *
13
| ATTUALITÀ |

| ATTUALITÀ |
Premi allo studio:
operazione domani
È vero che le nuove generazioni fanno
fatica ad affermarsi, ma non bisogna mai
dimenticare che l’istruzione rappresenta
un formidabile ascensore sociale con
evidenti ricadute sulla comunità.
Basterebbe questa frase per sintetizzare
l’importanza dei premi allo studio che ogni
anno la Cassa Rurale di Pergine riconosce
ai suoi giovani. Ma il ragionamento può
andare anche oltre, e merita così un
approfondimento. Basti pensare che ai
tempi attuali la società italiana ha una
mobilità sociale pressoché nulla. Ma nei
decenni passati non era così. L’Italia è
diventata uno dei Paesi più sviluppati del
mondo, grazie a chi ha avuto la voglia di
mettersi in discussione e di salire
i gradini della scala sociale. Un processo
dove la preparazione risulta determinante
14 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
per affrontare gli anni in cui le energie
intellettuali e fisiche sono al massimo
e garantiscono una straordinaria capacità
di innovazione e creatività. È vero che in
una società che non cresce gli spazi si
riducono e le difficoltà per affermarsi
aumentano, ma è vero anche che senza
i giovani e la loro vitalità il futuro non è
futuro, ma stallo e autoconservazione.
Per questo è così importante ogni anno
premiare chi s’impegna e guarda al
domani con occhi curiosi e con la voglia
di arrivare a quell’orizzonte che può
sembrare tanto distante.
La storia insegna che i giovani sono il
motore dei passaggi da un’epoca all’altra.
E mai come oggi la nostra società sta
mutando, con i nostri ragazzi pronti a
diventarne i protagonisti. *
PREMI
ALLO STUDIO

DIPLOMA DI LICENZA MEDIA
1 Anderle Silvia
2 Beltrami Matteo
3 Cappelletti Chiara
4 Casagranda Giuseppe
5 Casagrande Alessandra
6 Casapiccola Ambra
7 Dal Ri Giulia
8 Delama Giulio
9 Fontanari Amanda
DIPLOMA DI MATURITÀ
1 Anesi Selena
2 Beber Arianna
3 Beber Raniero
4 Bellini Anna
5 Bertotti Gloria
6 Brol Gianluca
7 Caldonazzi Elena
8 Carlin Chiara
DIPLOMA DI LAUREA
1 Andreatta Paolo
2 Anesi Simone
3 Antoniolli Angela
4 Banali Elisa
5 Benedetti Greta
6 Betti Monica
7 Bevilacqua Francesca
8 Bort Rakitha Mary
9 Bortolamedi Serena
10 Bortolotti Carla
11 Bortolotti Lucio
12 Bortolotti Stefania
13 Broseghini Danilo
14 Carlin Elisabetta
15 Casagrande Stefano
16 Casapiccola Emanuele
17 Cassinari Cristiana
18 Cestari Giacomo
19 Ciurletti Martina
20 Conci Sabrina
21 Cosi Valentina
22 Costi Lorenzo
23 Dalcolmo Valentina
24 Daldoss Carlo Alberto
25 Dalmaso Emanuele
26 Dalprà Sara
10 Gretter Andrea
11 Luchi Elena
12 Malfatti Gloria
13 Ndimurwanko Noa
14 O’connor Chiara
15 Pallaoro Oriana
16 Pintarelli Lara
17 Puecher Chiara
18 Segatta Laura
9 De Manincor Michela
10 Eccher Mattia
11 Eccher Stefania
12 Fontanari Alessia
13 Franchini Mauro
14 Fuchs Sabrina
15 Gadler Luca
16 Groff Nicola
27 De Matteis Andrea
28 Dellai Alessandro
29 Dellai Elisa
30 Diffini Mattia
31 Eccel Fabrizia
32 Eccher Antonella
33 Fedrizzi Lorenza
34 Filippi Andrea
35 Filippi Gabriele
36 Fruet Alessandra
37 Fruet Claudio
38 Giacomello Francesco
39 Giovannini Elena
40 Girardi Marco
41 Girardi Roberto
42 Guardia Claudio
43 Iseppi Alberto
44 Laner Adriano
45 Leonardelli Ivana
46 Libardi Anna
47 Loss Andrea
48 Magnani Mila
49 Maistri Simone
50 Malpaga Anna
51 Margoni Martina
52 Mattevi Monica
19 Stenico Chiara
20 Tambosi Daniela
21 Toldo Miriam
22 Toller Barbara
23 Valer Sara
24 Volpe Marika
25 Zampedri Federica
26 Zuccatti Matteo
17 Marchesoni Giulia
18 Moser Elisa
19 Mosna Marta
20 Nucida Amanda
21 Prada Mattia
22 Todeschini Giulia
23 Valentini Thomas
53 Montibeller Veronica
54 Nadalini Serena
55 Nicolussi Mozze Jessica
56 Nisco Silvia
57 Novizio Lucia
58 Oddo Juliana
59 Offer Maria Luisa
60 Paternoster Alessia
61 Pedrinolla Beatrice
62 Pegoretti Dario Raffaele
63 Pintarelli Manuela
64 Podetti Federica
65 Ravanelli Carla
66 Rizzon Marika
67 Roccabruna Sara
68 Schoefberger Ester
69 Schoefberger Irene
70 Signoretto Andrea
71 Stefani Anna
72 Tavelli Maurizio
73 Tomaselli Mariangela
74 Tononi Martina
75 Zampedri Silvia
76 Zecchini Romina
| ATTUALITÀ |
15

| L’APPROFONDIMENTO |
Bere un caffè in centro a Pergine con Mons.
Guido Zendron è una missione impossibile.
Un paradosso per lui, l’uomo della
missione possibile a Salvador Bahia.
Quando entriamo in un bar le mani che
stringe e i sorrisi che dilata sulle facce dei
presenti si sprecano. E così noi restiamo a
bocca aperta ad aspettare se lo vuole
macchiato o liscio, il caffè. Decidiamo così
di punto in bianco di trasferirci presso
l’Ufficio soci della Cassa Rurale a Palazzo
Tomelin per realizzare questa “benedetta”
intervista. Ma anche qui le interruzioni
sono decisamente numerose. La notizia
della sua presenza si sparge e allora ecco
la fila per salutare e stringere la mano
a quello che per anni è stato più di un
sacerdote e di un parroco.
Colui che è stato e continua a essere una
guida spirituale anche a migliaia di
chilometri di distanza.
Alla fine però ce la facciamo: Deo Gratias!
Come nasce e come è nata per lei
la vocazione?
La mia vocazione nasce quando
frequentavo la quinta elementare, ricordo
che dei missionari vennero a scuola. In
quell’occasione ci mostrarono delle filmine
(allora si chiamavano così) della loro opera
di evangelizzazione; da lì è nato il desiderio
di fare quest’esperienza. Una voglia che mi
è rimasta nel cuore nell’infanzia e
nell’adolescenza. Logico e naturale quindi il
mio ingresso nel Seminario minore e il mio
percorso religioso. Ma la vocazione è rinata
16 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
Intervista a
| Mons. Guido Zendron |
Il Vescovo della Provvidenza
nel ’91 quando sono stato in Brasile per la
beatificazione di suor Paolina, originaria di
Vigolo Vattaro. Sono stati dunque due
i momenti della mia vocazione, con il
secondo che mi ha fatto ripensare il mio
ruolo. Un viaggio, quello in Brasile, che è
MISSIONI
In Brasile
missione possibile
Le forze che cambiano la storia
sono le stesse che cambiano il cuore
dell’uomo.

Nella foto a pagina 16
Le Favelas di Salvadhor Bahia
Nella foto sotto
Nelle Favelas la gente è
aperta, accogliente e solidale
stato decisivo forse per il clima o per il
rapporto instaurato con le persone, non lo
so… So che è rinata e il colpo decisivo è
stato nel ’93 a Pinzolo, quando un
missionario, don Virgilio Resi, che adesso
non c’è più, mi ha fatto la proposta chiara e
forte: vieni in Missione.
È stata dura lasciare la parrocchia
di Vigolo Vattaro?
Sì, devo dire la verità, a Vigolo Vattaro
si era creata una forte sintonia con le
famiglie e le persone, ma la chiamata era
«La mia vocazione nasce
quando frequentavo la
quinta elementare,
ricordo che dei missionari
vennero a scuola.
In quell’occasione ci
mostrarono delle filmine
della loro opera di
evangelizzazione; da lì è
nato il desiderio di fare
quest’esperienza.
Una voglia che mi è
rimasta nel cuore
nell’infanzia
e nell’adolescenza…».
forte ed ero desideroso di fare una nuova
esperienza.
Così nel 1994 arriva a Salvador Bahia
con don Stefano Volani, adesso parroco
a Baselga di Piné, che succede?
Succede che ci danno due parrocchie
presso le favelas. 80mila persone in
condizioni di violenza e povertà!
Un impatto forte, il primo!
Scioccante! Era difficile capire. Anche non
volendo si ragionava in base a schemi che
non si adattavano alla situazione del
posto. Ragionamenti che si dovevano
cambiare per non farsi travolgere da una
realtà così devastante.
Che impressione si è fatto della gente?
La prima cosa che ti entra dentro è che
sono aperti, gente accogliente e solidale,
dove l’aspetto religioso determina e guida
le scelte della vita. In maggior parte sono
cristiani, ma adesso, purtroppo, stanno
fiorendo anche molte sette.
| L’APPROFONDIMENTO |
17

| L’APPROFONDIMENTO |
Alla provvidenza ci ha mai pensato?
Certo! Era evidente la sproporzione tra
una realtà che metteva in evidenza quello
che io ero e che anche adesso sono.
In questo caso solo la provvidenza poteva
colmare le mie lacune aiutando le mie
scelte senza disperare.
In questo caso per dare risposte
concrete l’aspetto religioso e quello
organizzativo sono complementari.
Come si è organizzato per evitare che
l’uno sovrasti l’altro?
Questa è sempre la fatica più grande.
La difficoltà a trovare un equilibrio tra le
due cose. Nella mia missione pastorale io
ho sempre davanti l’immagine di Gesù che
guarisce i dieci lebbrosi, ma uno solo di
loro ritorna riconoscendo che
l’amicizia di Gesù era la cosa più
importante, ancor più della guarigione.
Quindi se la nostra opera non ci permette
18 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
Se la nostra opera
non ci permette
di incontrare l’umanità
nuova di Gesù
essa cade su se stessa.
di incontrare l’umanità nuova di Gesù,
essa cade su se stessa.
Nel caso specifico della Missione,
la nostra preoccupazione è stata sempre
quella di decentrare molto creando in
queste aree momenti di vicinanza fisica
con la gente. Quando costruiamo una
nuova cappella, vicino ci costruiamo
anche un servizio sociale.
E così è nata una scuola, un doposcuola,
un centro per ragazze madri, ma anche un
teatro costruito in collaborazione con la
Co.F.As. per non parlare poi dei centri di
formazione professionale.
Quando in Missione arriva qualche
parrocchiano trentino a trovarla che
impressione ne ricava?
È sempre un’impressione positiva perché
vedono la serenità della gente. Allo stesso
tempo sono però colpiti dai bisogni che
incontriamo tutti i giorni. Bisogni che
vengono alleviati dalla solidarietà di tanti
enti e privati trentini.
Questi aiuti non li giudica, a volte,
un modo all’occidentale per lavarsi
la coscienza?
Nessuno può giudicare il cuore. La mia
impressione e che questa collaborazione
nasce dalla stima della mia opera e si
riconosce che il lavoro che sto facendo
è utile. Alla base c’è poi una rete di
solidarietà che è nel Dna del Trentino e
che da anni sta portando avanti in tutti i
luoghi dove ci sono missionari trentini.
Nella foto in alto da sinistra
Le opere nascono dal
coinvolgimento degli abitanti
del posto che vengono formati

Nelle foto in alto da sinistra
Bambini al centro educativo
Alecrim
Nella foto in alto a destra
Celebrazione della S. Messa
al gruppo Scout
[foto archivio Scout Pergine]
Se qualcuno le dice che si può aiutare
il prossimo senza attraversare
l’Atlantico che risponde?
Rispondo che non è vero. Per esempio:
se facciamo il rapporto tra numero di
sacerdoti in Trentino siamo ancora
ricchissimi e lo vediamo a partire da
numeri concreti: la mia Diocesi ha
480mila abitanti e 30 sacerdoti.
E le distanze sono enormi e disagevoli,
penalizzate dall’incuria. Questo rende
difficile la presenza física del sacerdote in
tante comunità spesso abbandonate dagli
enti pubblici e senza i servizi sociali
fondamentali quali salute, educazione,
perfino acqua e luce elettrica.
Aiutare per costruire o aiutare
sempre. Questa fase pastorale, che è
anche di sviluppo sociale, sta dando
frutti duraturi?
Sì. Prima cosa, noi non costruiamo mai
niente senza coinvolgere gli abitanti del
posto, altrimenti diventa tutto
assistenzialismo senza sviluppo delle
persone. E in questo caso, in un certo
senso, la crisi economica è stata positiva,
ha responsabilizzato, e di molto, gli
BIOGRAFIA
DI DON GUIDO
Ordinato sacerdote a Trento nel 1978,
diviene in questo stesso anno
cappellano a Pergine Valsugana e nel
1986 Parroco di Vigolo Vattaro.
Nel 1994 parte per il Brasile a Salvador
Bahia dove rimane fino al 2008, come
parroco delle parrocchie di Cristo
Redentor e Santo Andrè.
È coordinatore diocesano della
Catechesi e responsabile della
Pastorale dell’educazione.
Il 17 maggio 2008 viene ordinato
Vescovo e il 25 maggio fa il suo
ingresso nella Diocesi di Paulo Afonso,
nello stato di Bahia.
abitanti del posto. Ricordo che quando
arrivai dissero «non male un Vescovo
italiano, ci porterà i soldi». Poi hanno
capito il mio stile e cioè l’aiuto ad avviare
i progetti che poi devono diventare loro.
È una cosa che mi dà soddisfazione.
L’esperienza di Salvador sta meravigliando
tutti e il lavoro educativo continua.
| L’APPROFONDIMENTO |
19

| L’APPROFONDIMENTO |
Qual è stata la delusione più grande?
Quella di non essere riuscito a legare con
alcuni gruppi di persone per dei pregiudizi
reciproci. Ma questa è stata una lezione
di vita anche per me.
Mi ha fatto capire che l’unica possibilità
che abbiamo di incontrarci con chi è
differente è solo la misericordia.
Devo aggiungere ancora che più che una
delusione provo anche una certa tristezza
quando davanti a tante necessità ci
scopriamo così limitati.
Chi volesse aiutarla come può farlo?
In questo momento la modalità più
importante sarebbe quella di incentivare
le persone a passare due mesi in Brasile
per insegnare un mestiere.
Più dei soldi serve formazione con
muratori, idraulici, falegnami, insomma
soprattutto i pensionati possono fare
moltissimo. Ma ci sono altre forme come le
adozioni a distanza e naturalmente anche la
generosità per aiutarci in alcune opere.
Come Diocesi abbiamo una tipografia, due
radio, un Centro Diocesano di formazione,
Sostegno opere don Guido Zendron
Conto corrente intestato a:
EDUS - Educazione e Sviluppo
n. IT 12 X 08178 35220 000000089614
presso la Cassa Rurale di Pergine
Causale:
Opere Educative - Don Guido Zendron“
20 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
IL CENTRO
L’edificio ospita un centro
educativo ed è ubicato
all’interno del quartiere
Santa Cruz; è composto da
tre livelli: piano terra,
primo e secondo (occupato
interamente da una terrazza
coperta).
L'edifico dispone di 5 aule,
di una segreteria, dei bagni
e di alcuni locali di supporto
quali la biblioteca - sala di
lettura e alcuni depositi.
Nel centro vengono svolte
attività di doposcuola
prevalentemente nel
periodo pomeridiano,
con attività di rinforzo
scolastico nelle materie di
portoghese e matematica;
vengono inoltre svolte
attività musicali e artistiche quali teatro, musica e coro.
Vengono seguiti circa 60 ragazzi di età compresa fra i 6 e i 13 anni.
L’edificio, in fase di ritrutturazione, ospiterà, oltre al doposcuola,
degli ambulatori.
una comunità terapeutica, il Seminario...
Tutto sulle nostre spalle.
Un piccolo aiuto di ogni persona di qui ci
potrebbe dare una grande boccata di
ossigeno per poi continuare con più
serenità il nostro lavoro. Questa
solidarietà può diventare molto concreta
anche con i versamenti sul conto corrente.
Cosa dice ai Soci della Cassa Rurale?
Grazie perché hanno collaborato
all’acquisto di una casa destinata ad
ambulatori e doposcuola. Adesso la
stiamo ristrutturando, si trova a Salvador
Bahia nella Favelas. E magari, perché no,
tra qualche anno l’Assemblea dei Soci si
potrebbe proprio tenere qui.
Missione impossibile? Per l’uomo che
crede in Dio l’impossibile diventa reale
e ogni seme germoglia e dà frutto. Qui in
Brasile il seme della Cassa Rurale è già
una pianta robusta. *

Intervista a
| Angelo Pasquin |
Angelo
Pasquin
Quella notte di Natale del ’43
Il Natale del ’43 mi ha
portato la speranza
di Cristo, ma anche
l’amore puro e cristiano
che mi ridiede la forza
di raggiungere la mia
Enrica.
Angelo Pasquin ci accoglie nella sua casa
in un salotto caldo. Ha gli occhi umidi:
«è il primo freddo» ci dice. Ma forse è
questo tuffo nel passato che lo commuove.
Ci racconta che è nato a San Remy in
Francia il 19 febbraio del 1923. Il padre,
Marcello, lavorava in Francia, minatore,
primo di sei figli, quattro maschi e due
femmine. Torna in Italia nel 1928, a
Pergine, la mamma Giuseppina è una
Lunz di Castagné. Il padre per mantenere
la famiglia continua il suo girovagare per
l’Europa, dopo la Francia la Germania fino
a stabilirsi definitivamente nel 1935
a Pergine dove lavora nella “Leyla”,
la miniera di ferro di Calceranica.
«L’ha fat morir en mucio de zent, quella
miniera» ci dice Angelo. Il padre, infatti,
muore a 56 anni di silicosi. Conclude le
scuole con l’avviamento a Pergine.
Angelo, quando inizia la tua guerra?
Il 15 settembre del 1942 parto militare
per Merano. Mi vestono a Rovereto, Corpo
IL
PERSONAGGIO
Secondo Artiglieria Alpina. A Merano
rimango poco, si vocifera che
si deve partire per la Russia. Mi tremano
le gambe e cerco una soluzione
iscrivendomi al corso di paracadutista
a Tarquinia. Confido nel fatto di partire
per il Lazio prima di salire sul treno che
eventualmente mi dovrà portare in
Russia. Il destino decide però che a
morire nel gelo ci vada la classe del ’22.
La morte mi sfiora.
Intanto accettano la tua iscrizione e
arrivi a Tarquinia, cosa succede?
Faccio il primo lancio e mi fratturo
il braccio. Con me c’è anche il famoso
boxeur Erminio Spalla, ma lui le braccia
non se le fa spaccare, le aveva allenate.
Mi ricoverano all’ospedale civile, reparto
paracadutisti, e il dottore mi prende sotto
la sua protezione. Mi ingessa il braccio
per due volte. Vuole evitarmi la guerra,
vede che faccio gruppo e che mi rendo
utile per l’intero reparto. Non lesino le
energie. Arrivano gli aviatori feriti, sono
relitti umani, mancano gli arti, i muscoli
sono spappolati. Sono i reduci dei
combattimenti aerei e dei bombardamenti
nel cielo di Civitavecchia. Mi rendo conto
che la guerra è solo un macello.
Quando riprendi la vita militare?
Dopo circa due mesi mi ricongiungono
al Corpo a Merano, ma non sono più abile
per i lanci e finisco in magazzino.
Arriva la data tragica dell’8 settembre.
| L’APPROFONDIMENTO |
21

| L’APPROFONDIMENTO |
Sono le 20.00 e la notizia dell’armistizio ha
l’effetto di un vero e proprio ribaltone.
Nessuno sa cosa fare. L’Italia è allo
sbando e noi militari siamo in mezzo a due
fuochi. Lo Stato Maggiore non esiste più.
Io sono di guardia e vedo i militari
scappare. Gli ufficiali minacciano di
ammazzarci se usciamo dalla caserma.
Il colonnello Gusmano, un meridionale, e
il sottotenente Zamai sono sul cancello
con i fucili spianati. Mi metto a piangere.
A 19 anni sono disperato. Mi salvano
alcuni commilitoni della Valle di Non,
reduci dalla Russia. Ne hanno visto di
peggio, sanno cosa fare, e mi convincono
a saltare il reticolato. Fuggiamo verso
Sinigo. Guadiamo l’Adige con la divisa e
gli scarponi. In sei giorni di cammino
attraversiamo il Passo delle Palade,
ci ristoriamo a Sarnonico, dove ci
riempiamo di pane. Ho le piaghe ai piedi e
una ragazza, intenerita, mi regala un paio
di pantofole. Finalmente arrivo a Pergine.
Il paese è tranquillo. Mia madre mi vede,
scoppia a piangere dalla gioia e mi
prepara un piatto di minestrone, il più
buono che io abbia mai mangiato.
Ma la tua avventura in divisa
non finisce, vero?
No. In paese i tedeschi attaccano i
manifesti per radunare i militari fuggiti.
L’ordine del comando germanico, che ha il
controllo della zona, è quello di presentarsi
alla caserma dei carabinieri. Non c’è
alternativa. Mi presento e vengo reclutato
22 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
per la Speer (la Luftwaffe). Sono destinato a
Peschiera, alla caserma Carlo Alberto,
e poi all’aeroporto di Ghedi. Ho la patente,
il mio compito è quello di rifornire le
avanguardie di munizioni. Poi vengo
trasferito a Vestone, nel bresciano,
e mi occupo di logistica, aiuto i genieri a
ripristinare i ponti e le vie di comunicazione
colpite dai bombardamenti alleati.
La lotta partigiana non vi toccava?
Proprio a Vestone una mattina esco dal
garage con il camion e i partigiani mi
Nella foto
Angelo Pasquin sotto le armi

«Il 15 febbraio 1944, nella fase finale della
seconda guerra mondiale, Montecassino
venne a trovarsi sulla linea di scontro degli
eserciti: il luogo di preghiera e di studio fu,
nello spazio di tre ore, ridotto a un cumulo
di macerie, sotto le quali trovarono la morte
molti dei rifugiati».
Nella foto
L’abbazia oggi
e dopo i bombardamenti
di Montecassino
bloccano. Sono una dozzina e mi intimano
di seguirli. Arriviamo alla caserma dei
carabinieri di Vestone che hanno già
svaligiato di tutto. Mi costringono a
guidare il camion carico di munizioni
e materiale bellico fino a Bagolino. Mentre
scaricano la merce si attrezzano per
contrastare un eventuale attacco dei
repubblichini di Salò. Sono in mezzo a due
fuochi, ma la mia buona stella mi aiuta.
La gente mi conosce e mi apprezza,
questo convince i partigiani a lasciarmi
andare e ritorno al Comando tedesco.
E i tedeschi che fanno?
Mi fanno passare una brutta mezz’ora con
la canna del fucile puntata allo stomaco.
Mi interrogano, ma poi si convincono della
mia buona fede e abbassano le armi.
Quando arrivi a Montecassino?
Poche settimane dopo, da Ghedi, ci
mettono al volante di una ventina di
camion. Siamo venti autisti, italiani,
francesi, russi, ognuno ha in cabina due
soldati tedeschi. Impossibile scappare,
tentare una sortita. Il viaggio è lunghissimo
perché durante il trasferimento dobbiamo
rifornire anche le truppe e quindi siamo a
disposizione 24 ore su 24 per ogni
evenienza. Siamo sempre nel mirino dei
mitragliamenti dei caccia americani.
Ma la gente del posto si rende conto che
siamo solo dei poveri disgraziati e ci aiuta
indicandoci le strade più protette.
Devo dire che i tedeschi erano spietati,
ma anche coraggiosi, quando arrivavano le
incursioni, noi fuggivamo dal convoglio
e ci riparavamo nei fossi, loro restavano
imperterriti al pezzo, fermi immobili
qualsiasi cosa potesse succedere.
Come si comportavano i tedeschi con
voi e la gente del posto?
Io non mi posso lamentare, non mi hanno
mai toccato o fatto violenza. Certo che ho
visto cose davvero terribili. Un giorno un
militare italiano, un certo Paletti da
Brescia, tentò di rubare alcuni litri di
benzina. Lo presero e lo fucilarono
all’istante proprio davanti a me.
Gli spararono due colpi nel petto.
Prima di accasciarsi fece un ghigno, che
sembrava un sorriso, e volse lo sguardo
nella mia direzione.
Gli occhi mi si riempirono di lacrime, era
un caro amico, ma non potevo fare nulla.
Nessuno poteva fare nulla.
Era la legge della guerra.
| L’APPROFONDIMENTO |
23

| L’APPROFONDIMENTO |
Arrivi a Montecassino nel dicembre
del ’43. A giugno sarebbero divampate
le battaglie che avrebbero distrutto
l’antica Abbazia. Si sentiva nell’aria
l’imminenza della tragedia?
Eh sì. La sera il cielo divampava di fuochi.
Le tensione era palpabile. Certe notti gli
esplosivi facevano luce più del sole.
Qual era il tuo stato d’animo?
Ero convinto di morire. Una sensazione
strana, quasi di accettazione. La morte in
guerra è una compagna che ti sveglia
improvvisamente e ti chiama. Ce l’hai
sempre a fianco. Impari a conviverci e
a volte diventa quasi una liberazione
sentire che ti ghermisce. Tanti soldati la
cercavano la morte. Non si riparavano
dalle bombe e dai proiettili. Volevano farla
finita. Non credevano più in nulla,
non c’era più speranza.
La speranza è il messaggio più grande
del Natale. E la notte di Natale del ’43
come la passi?
Il Natale del ’43 mi ha portato la speranza
di Cristo, ma anche l’amore. Un amore
cristiano. Ricordo Elena, una ragazza del
posto, bella come il sole, un fiore in un
deserto di disperazione. Mi cercava, mi
chiedeva se avevo vestiti da lavare.
Mi confidava che la madre la voleva
sposata con un ragazzo del posto, ma che
lei amava solo me. Un amore che io non
potevo permettermi, e poi il mio cuore era
già impegnato con Enrica che mi
24 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
Nel 1948 si sposa con
Enrica Viviani, purtroppo
scomparsa il 28 gennaio
del 1998. Ogni giorno
la va a trovare al cimitero
e la rimpiange. Ha messo
al mondo tre figlie e vive
sereno la sua vita.
A Natale il suo sorriso
però si fa più largo e gli
occhi gli si addolciscono.
Si siede in poltrona
e viaggia a ritroso.

Nella foto
Angelo con la moglie Enrica
in un momento felice
aspettava in Trentino. Io ero solo un
soldato, senza un futuro e con la morte
negli occhi, tutti i giorni. Però è stato un
raggio di sole. La dimostrazione che
anche quando tutto sembra volgere
al termine ci può essere la rinascita.
La ricordo ancora con la sua parlata
romanesca, quell’entusiasmo nel
salutarmi. Un’energia che mi ha fatto
forza a guardare avanti.
Era vicino a me la notte di Natale
a Montefiascone.
La sua famiglia e i suoi parenti mi avevano
invitato. L’unico soldato ammesso al desco
di quella straordinaria famiglia che
continuava a vivere incurante delle bombe
e delle nazionalità di tante divise.
Cosa mangiaste?
Non so come, ma riuscirono a metter in
tavola un menù eccezionale: tagliatelle,
coniglio arrosto, il panettone, vino, un
vino favoloso, specialmente il bianco.
Ne bevetti alcuni bicchieri, mi scaldarono
il cuore. Elena mi guardava di soppiatto
sorridendomi.
Nasceva Gesù e il mistero dell’amore
scaldava quella notte disperata. Tra le
bombe due ragazzi rappresentavano la
forza dell’avvenire.
Ma l’importante fu la forza di quel
sentimento che non sbocciò mai.
Capii che bisogna credere, che la vita
mi avrebbe riservato un futuro.
Che Gesù non era arrivato sulla terra
invano. Ed ebbi ragione.
Dopo questa riflessione gli occhi di Angelo
Pasquin si perdono nel vuoto. Dopo due
ore di domande, nell’iride gli passano
migliaia di ricordi. Sembra di vederlo
questo giovane soldato che torna a
sorridere alla vita in una notte di Natale.
Perché per lui ci fu un futuro.
Angelo Pasquin portò a casa la pelle.
Sopravvisse alle terribili battaglie di
Montecassino. Tornò alla sua Pergine nel
1944, fu tradotto a Kufstein, da dove era
destinato ai lager della Polonia. Fuggì
ancora una volta con un amico di Trento.
Salito clandestinamente sul treno al
Brennero riuscì a eludere i controlli.
La situazione era confusa, i mezzi fermi
e nessuno sapeva cosa fare.
A Bolzano recuperò un passaggio su un
camion tedesco, arrivando fino a Trento.
Raggiunse Tione dove ad aspettarlo c’era
la sua fidanzata Enrica. Fino al termine
del conflitto si diede alla macchia.
Il 25 aprile, la guerra finisce.
Nel 1948 si sposò con Enrica Viviani,
purtroppo scomparsa il 28 gennaio del
1998. Ogni giorno la va a trovare al cimitero
e la rimpiange. Ha messo al mondo tre
figlie e vive sereno la sua vita.
A Natale il suo sorriso però si fa più largo
e gli occhi gli si addolciscono.
Si siede in poltrona e viaggia a ritroso.
Vede quella tavola imbandita e vede Elena,
una ragazza che gli diede la forza di
superare la guerra e di raggiungere la sua
Enrica. Adesso chissà dov’è.
Buon Natale Elena. *
| L’APPROFONDIMENTO |
25

| CUSTODI DELLA MEMORIA |
Baldassare Ceola (sui registri dell’archivio
parrocchiale talora scritto Ciola) nacque
a Pergine il 29 settembre 1846.
Era figlio di Domenico (1805) e di Angela
Tommasini (1812) di Baldessare e
Francesca Dallarosa. La famiglia era
originaria di Centa.
Domenico si era sposato nel 1838
ed erano nati sette figli: Ferdinando (nato
a Centa 1839-1902), Emilio (nato a Centa
1841-1922 sepolto nel cimitero di
Pergine), gli altri figli sono nati in quel di
Pergine: Angelo (1842-1913), Baldassare
(1846-1913), Luigia (1850), G. Battista
(1852-1863) e Francesco (1853).
Baldassare fu volontario nella guerra
del 1866 e partecipò ai combattimenti in
Valsugana nella divisione Medici;
congedato, seguì la carriera nella
Pubblica Sicurezza.
Come tutti i suoi familiari, era di
sentimenti “italianissimi” e la sua
avversione alla dominazione asburgica
lo aveva fatto allontanare, come molti altri
intellettuali trentini, dalla sua terra
percorrendo le diverse tappe della
carriera di funzionario in Italia. Sposato
con Eleonora Spreti aveva avuto tre figli:
Annetta, Giovanni e Malvina. Nel gennaio
1900 fu nominato questore di Milano e,
26 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
A cura di
Coordinò le indagini sulla
morte di Joe Petrosino
| Luciano Dellai e Lino Beber|
questore a Milano e a Palermo
in tale veste, coinvolto negli avvenimenti
legati all’uccisione del re Umberto I per
opera dell’anarchico Gaetano Bresci
il 29 luglio 1900.
Nominato il 1° marzo 1905 Ispettore
Generale al Ministero dell’Interno,
fu quindi inviato come questore a Palermo
nel luglio 1907 e in questa sede si distinse
subito nell’intransigente lotta contro
gli ambienti mafiosi.
Il 6 marzo 1909, a Palermo, si incontrò con
Joe Petrosino (Padula 1860-1909),
il famoso poliziotto americano che, venuto
in Italia per combattere la mafia radicata
negli Stati Uniti, trovò la morte il 12 marzo
1909 a Piazza Marina a Palermo. Spettò
al questore Ceola svolgere le indagini
sull’assassinio con un rapporto inviato
al Presidente della sezione d’accusa del
RICORDI
Il perginese
Baldassare Ceola

Nella foto
La cartolina indirizzata
al questore Ceola da parte
del fratello Baldassarre
PETROSINO
Nel marzo del 1909 circa 250.000 persone
parteciparono al funerale di Joe Petrosino a New York,
un numero che fino ad allora non era mai stato
raggiunto da alcun funerale in America. Petrosino
era stato ucciso alle 20.45 di venerdì 12 marzo 1909,
con quattro colpi di pistola in Piazza Marina
a Palermo dove era arrivato per combattere la mafia
e infliggere un duro colpo all’organizzazione della
Mano nera. La missione era top secret, ma a causa
di una fuga di notizie tutti i dettagli furono pubblicati
sul “New York Herald”. Petrosino partì comunque
convinto che in Sicilia la Mafia, come a New York,
non si azzardasse a uccidere un poliziotto.
Purtroppo in Sicilia avvenne diversamente.
La mafia non fece sconti al nemico irriducibile della
malavita italiana trapiantata negli Stati Uniti, celebre
in America come in Italia quale protagonista della
lotta al racket.
Il governo mise subito a disposizione la somma di 10.000 lire, corrispondenti a
quasi 40.000 euro attuali, per chi avesse fornito elementi utili a scoprire i suoi
assassini. La paura della mafia però è più forte dell’attrazione esercitata da
quell’elevata offerta di soldi: le bocche rimasero chiuse.
Giuseppe Joe Petrosino era nato a Padula, in provincia di Salerno, il 30 agosto 1860.
Era emigrato con la famiglia a New York nel 1873.
Nel 1877, Joe (come ormai si chiamava) prese la cittadinanza statunitense.
Assunto dall’amministrazione municipale nel 1895 Petrosino era stato promosso
sergente dimostrando grandi doti investigative.
Una carriera costellata di successi fino al tragico 12 marzo del 1909.
Tribunale di Palermo il 2 aprile 1909; ciò
permise di tramutare in arresto il fermo di
tredici sospettati e di spiccare i mandati
di cattura per due latitanti.
Nel libro di Arrigo Petacco “Joe Petrosino”
(Mondadori 1972) alle pagine 161-170 è
pubblicata integralmente l’inchiesta del
questore Ceola.
L’opera del nostro concittadino per far
luce sull’organizzazione mafiosa non ebbe
le conclusioni sperate e nel luglio 1909
il Ceola fu richiamato a Roma e collocato
a riposo col titolo di Prefetto del Regno
(“promoveatur ut amoveatur”, locuzione
latina che tradotta letteralmente vuol
dire “sia promosso affinché sia rimosso”).
Baldassare Ceola, ritiratosi con amarezza
dalla vita attiva, moriva a Milano
il 1° aprile 1913.
Una storica cartolina che riguarda la vita
del “Circolo Trentino di Milano” fu inviata a
Pergine da Baldassare al fratello Angelo
per invitarlo al banchetto d’onore offerto
in occasione della promozione da questore
di Milano a Ispettore Generale a Roma.
Si nota l’indirizzo, privo di qualsiasi
indicazione dell’appartenenza del comune
di Pergine allo stato austriaco. *
| CUSTODI DELLA MEMORIA |
27

| VITA DI COMUNITÀ |
Sembra quasi una storia inventata, di
quelle che si potevano leggere nell’800.
Erano create quasi apposta, racconti
“strappalacrime”. Nel finale si salvano
tutte o quasi, per l’opera pia di qualche
“signore” che così voleva magari
aggiustare i conti con il Padreterno.
Ma per “zio Toni” (non ha moglie, non ha
figli, ma aveva un sacco di fratelli e gli è
rimasto solo Mario) che appunto è zio di
molti nipoti e pronipoti, è una drammatica
realtà. Adesso ha 88 anni e quindi di giorni
di Natale ne ha passati tanti.
Con rammarico, ed è comprensibile, dice
(e quasi ti dà una mazzata) «Non ricordo
nessun Natale particolare». Possibile?
È una frase che non riusciamo nemmeno
a concepire. Anche perché c’è la
consuetudine di ricordare il Natale di quel
tal anno perché eravamo a New York, o
alle Maldive, o a Cuba, o chissà dove, o ci
hanno regalato chissà cosa. Per fortuna,
da noi, c’è ancora (e sono magari tanti) chi
trascorre il Natale in casa, tutt’al più, in
qualche ristorante o luogo di montagna,
ma con i famigliari, con i figli, con i
nipotini, tra regali (e sono sempre troppi),
leccornie, abbuffate. Ma almeno si salva la
faccia perché attorno al tavolo ci sono
appunto i figli, le loro mogli, i nipotini (cui
regalare strani marchingegni), magari
qualche fratello. “Zio Toni”, invece no.
E lo dice appunto con velata tristezza.
«Per me, per noi in casa, era una giornata
come tante altre. Certo si andava a Messa,
ci mancherebbe. Ma altrimenti, giorno
28 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
A cura di
| Roberto Gerola |
Volere è potere
piatto, come tanti altri. Posso paragonare
il giorno di Natale alla domenica, ma non
tutte. C’era il papà che preparava
qualcosa di diverso. Ricordo che gli
piaceva far da mangiare. E allora non era
sempre crauti e patate (o polenta).
Di crauti se ne consumavano a “conzi” (quei
recipienti specifici per fare e conservare i
crauti). Appunto, qualche domenica, il papà
preparava il gulasch o i canederli. Usava
quanto c’era tradizionalmente in casa dei
contadini. Come loro, anche se papà era
fabbro, tenevamo qualche coniglio,
qualche gallina, un maiale che si uccideva
in dicembre e allora i crauti erano un po’
più saporiti. La festa, se così era, finiva lì,
punto e basta».
«Non ho un Natale da ricordare».
E poi, “zio Toni”, e occorre dirla tutta, ha
avuto una vita in salita. Dobbiamo dire,
infatti, che ha praticamente trascorso
tutta la gioventù (da poco prima di
compiere 6 anni e per 20 anni) steso.
Cioè, vedeva il mondo da steso, nel senso
che ha vissuto stando steso. Incredibile.
E di rammaricarsi, ora, durante questo
suo ricordo del “non Natale”, ne ha tutti
i motivi. Perché, non è che dopo dei
vent’anni “da steso” la sua vita sia stata
quanto meno “in piano”. No, ha dovuto
combattere con la sua infermità
provocatagli da un caso di malasanità
(si direbbe ora) che lo ha segnato per tutti
LA STORIA
Antonio Frisanco
“Toni”, l’artigiano

Nella foto
Antonio Frisanco con alcuni
amici cacciatori.
Andare a caccia era l’unico
suo divertimento
gli altri 82 anni, partendo da quel giorno e
arrivando fino alla data in cui ne ha
compiuto 88, praticamente l’altro ieri.
E così sarà anche prossimamente.
A questo punto diciamo tutto il nome di
“zio Toni” anche perché è stato
protagonista, qualche mese fa, di
un’intervista sul “Trentino”, ma poi, evento
molto più importante, ha avuto una serata
pubblica alla quale ha partecipato anche
la comunità. Si tratta di Antonio Frisanco,
l’artigiano del ferro, del Molin del Palù.
Insieme al fratello Mario è sopravvissuto
a tutti (ed erano tanti) fratelli. I suoi
coetanei erano andati a scuola, lui no;
avevano fatto amicizia con altri ragazzi,
qualcuno era stato anche (forse)
“spiazarol”, lui no; negli anni da
giovanissimo, c’era per tutti la scuola,
qualche scorribanda, qualche gioco
insieme, qualche gita. Per lui no.
Nemmeno la vicinanza dei genitori
almeno in quegli anni confinato in un
istituto per disabili a Venezia. Anche lì,
lo ha visto il giorno di “non Natale”.
Di quella garza dimenticata nella ferita alla
gamba, nessuno appunto si era accorto.
E aveva solo sei anni, anzi, mancavano
ancora alcuni mesi. E quando, vent’anni
dopo, riuscirà a mettersi in piedi, avrà da
fare i conti con la sopravvivenza: non aveva
ancora imparato nulla, lo avevano passato
dalla prima elementare alla seconda solo
perché aveva saputo disegnare un aereo
(li vedeva passare in cielo quando era a
Venezia, visto che lì vicino c’era il campo
d’aviazione), ma fu solo per qualche
settimana. Quasi sempre letto d’ospedale
o letto di casa. Quando si mise in piedi
dovette imparare tutto da autodidatta.
Supplì con l’impegno, la forza di volontà,
l’intelligenza, l’arguzia, l’inventiva e portò
avanti da solo (i primi anni) l’officina
paterna, visto che il suo maestro era morto
per una diagnosi sbagliata (se lo portò via
una polmonite scambiata per una semplice
indisposizione): un altro caso di
malasanità. E poi un altro ancora quando
gli morì un fratello («non è niente» gli
aveva detto il medico, ma era un infarto).
Beh, “zio Toni” ha dei buoni motivi per non
avere un Natale da ricordare. Ha tante
altre cose da ricordare, ma forse, anzi
sicuramente, ne avrebbe fatto a meno.
I traguardi raggiunti, le opere artigianali
realizzate gli sono stati sicuramente di
conforto, ma che significato hanno davanti
al fatto che «Non ho un Natale da
ricordare». Ora ha scritto un libretto con
la sua lunga storia. Glielo hanno dato alle
stampe, lui lo ha regalato ai famigliari,
ai parenti, a qualche amico. Perché? Glielo
hanno detto in tanti: «zio Toni, sei un
esempio da seguire». È testimone di una
vita senza “un Natale da ricordare”. Ma,
forse, per lui, sarà questo Natale 2011 da
ricordare. La speranza c’è sempre anche
a 88 anni. *
| VITA DI COMUNITÀ |
29

| VITA DI COMUNITÀ |
Pergine Spettacolo Aperto vince il Best Territory
Improvement Award, l’“oscar” dei festival italiani
La notizia è arrivata nel tardo pomeriggio
di giovedì 10 novembre da Bologna:
Pergine Spettacolo Aperto ha vinto il FoF,
l’awards 2011, quello che è l’“oscar”
nazionale dei festival. Un successo che fa
grande l’iniziativa del festival perginese,
vista la grandissima adesione per la terza
edizione. Sono stati oltre 200 i bandi
ricevuti e oltre 100 i festival partecipanti.
Tra le nomination dei 15 premi in palio,
si trovavano, infatti, festival prestigiosi
come Roma Europa Festival, MITO,
Festival della scienza di Genova e festival
nuovissimi come quello sull’Innovazione
responsabile di Forlì, vincitore nella
categoria “start up”. I premi sono stati
ideati per sostenere un settore
estremamente vitale, nonostante la crisi,
segnalando alla stampa, alle istituzioni,
al mercato e alla stessa comunità di
festival le eccellenze nel settore degli
eventi culturali. Vengono assegnati
riconoscimenti per le modalità di
comunicazione (miglior manifesto,
miglior sito web, miglior programma
cartaceo, miglior sigla), per le
partnership (con le istituzioni, le
fondazioni bancarie, gli sponsor privati),
PREMI
PSA: in Italia è
il Festival dei Festival
30 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
PERGINE SPETTACOLO APERTO
Nato nel 1976, Pergine Spettacolo Aperto è il più longevo dei festival
trentini. Inizialmente unico palcoscenico estivo della regione, dal 1999
si specializza nella formazione di giovani artisti con laboratori e
produzioni musicali, di danza, opera e teatro. Negli ultimi anni questa
vocazione si rinnova con un lavoro ancora più preciso sul territorio,
prendendo le mosse dal luogo più doloroso e significativo per la storia
di Pergine: l’ex Ospedale Psichiatrico. Spazi dimenticati che vogliono
essere ancora abitati, prima che ne spariscano le tracce o che non se ne
riconoscano più i segni, diventano ogni estate contenitori di
sperimentazione e di produzioni artistiche connesse a vario titolo con la
devianza, il disagio e la marginalità. Una vera e propria fucina creativa
che trova nell’accoglienza del diverso la sua linfa vitale.
«Un riconoscimento che ci emoziona,
ma che soprattutto sancisce la bontà
delle scelte intraprese, aiutandoci
nel difficile compito di convincere
anche i nostri interlocutori
del delicato cambiamento in atto»,
sostiene Cristina Pietrantonio,
direttrice artistica dal 2007.

Un contatto nato dalla
Cooperativa S. Orsola
per l’innovatività e l’efficacia
delle azioni sul pubblico e sul
territorio. Pergine Spettacolo
Aperto è risultato vincitore di
uno dei più ambiti: il Best
Territory Improvement Award,
assegnato ex aequo con
“Peperoncino Jazz”, che mette in
rete ben 30 comuni della Calabria.
Quella di mettere in evidenza il passato
e la storia della città, riferita all’ex
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
Presidente Paolo Oss Noser
Vicepresidente Marcello Pallaoro
Gabriele Buselli
Gianluca Filippi
Roberto Filippi
Marco Frisanco
Emanuele Masi
CON LA COLLABORAZIONE DI
Ugo Baldessari
Paola Bertoldi
Andrea Mariotti
manicomio, è stata un’iniziativa
vincente, non solo per la
memoria collettiva, che non
può dimenticare, ma anche per
arricchire il territorio di una
cultura che può
sembrare difficile.
Guardarsi dentro
significa elaborare
concetti che sono propri
e che nessun altro può
fare suoi senza
intercettare gli umori
del tessuto sociale di
partenza. Così è la
storia dell’ex Ospedale
psichiatrico. Una storia e
un modo di interpretarla
che incuriosisce chi ci
osserva da fuori.
E sono tanti, davvero tanti
e qualificati. *
| VITA DI COMUNITÀ |
31

| VITA DI COMUNITÀ |
32 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
COMPLEANNO
In piazza la festa dei
20 anni de “La Strada”
I vent’anni, dicono, sia l’età più bella. L’età
della spensieratezza e delle illusioni, ma
anche dei grandi progetti che, a volte, si
realizzano. E poi, anche nel lessico
quotidiano, quante volte si dice: se avessi
ancora vent’anni. Ebbene, la cooperativa
sociale “La Strada” questi vent’anni se li
sta godendo tutti. Li ha festeggiati ai primi
di ottobre a Pergine con i dipendenti,
gli utenti e gli amici. Una festa riuscita
sotto tutti i punti di vista, se è vero che il
giorno successivo i vertici della
cooperativa, seduti al tavolino di un bar in
Piazza Municipio, avevano la faccia stanca,
ma decisamente soddisfatta. Organizzare
una festa non è cosa semplice, ma tutti
hanno dato una mano rimediando anche ai
piccoli problemi che sorgono a ogni
momento. Un progetto andato a buon fine e
curato dalla stessa cooperativa “La Strada”
con la cooperativa Mercurio e
cooperAzione reciproca.
L’importante era arrivare in tempo per
il momento clou, con la storia di questi
vent’anni che si è snodata sul palco sotto
le sembianze di un racconto intriso di
testimonianze. Voltarsi indietro è stato
interessante, ma qualcuno aveva le gambe
che tremavano a pensare a tutto quello
che si è costruito. Partire con una grande
idea non basta, ci vogliono impegno e
determinazione. Quella che il Presidente
Luca Macuglia e la direttrice Monica Pilati
mettono in moto ogni mattina per
garantire un servizio sul territorio che non
deve incepparsi mai. Lo possono fare
perché hanno uno staff fidato
e competente di circa cento dipendenti
che macina chilometri su chilometri.
Ma torniamo alla festa. Tanti hanno voluto
esserci, dai soci fondatori alle autorità fino
ai lavoratori, ma la vera emozione è stata
vedere gli utenti in Piazzetta Fruet
ad ascoltare gli aneddoti, a prendere
coscienza di quante persone hanno
creduto in questa sfida sociale.
Si è visto concretamente come il mondo,
che ogni mattina si alza, metta in
movimento migliaia di tasselli. In questo
mosaico, che è la vita, ognuno ha il suo
ruolo, ognuno dà il suo contributo. Lo ha
fatto chi ha partorito l’iniziativa, ma anche
chi ci ha creduto fin dall’inizio
sostenendola economicamente.
E adesso? La cooperativa “La Strada” è
sempre al volante. Quando si ha vent’anni
la fatica non si sente. *

Strenne
di Natale
IL CORO CASTEL ROCCA
CELEBRA 40 ANNI CON UN CD
Quest’anno il Coro celebra il 40° anniversario
della sua fondazione e in occasione di tale
traguardo ha voluto realizzare il primo CD
della propria storia canora.
Il CD, dal titolo “Cantiamo l’armonia”, contiene
16 brani tratti dal repertorio di canti popolari e
folkloristici nazionali e internazionali, alcuni
accompagnati al piano da Silvia Refatti, e uno con l’accompagnamento
musicale di chitarra (Manuela Fontanari) e fisarmonica (Giorgio
Bonecher). Il Coro è diretto dal M° Moreno Sartori e il Presidente è
Antonietta Leonardelli.
Il CD è stato presentato il giorno 27 novembre presso la Casa degli
Artisti di Madrano.
QUARTO CD PER IL CORO CASTEL PERGINE
Il giorno 27 dicembre, presso l’auditorium
delle Scuole “Don Milani”, il Coro Castel
Pergine ha presentato il nuovo CD “Dove devo
cercare”. È questa la quarta incisione che
racchiude le canzoni più significative
interpretate dal 2000 al 2009 con la direzione
del M° Gino Froner.
Oltre ai canti della montagna e alle canzoni
popolari italiani molti sono i pezzi internazionali (Sudamerica,
Sudafrica, Israele, America, Grecia, Francia e Spagna). Il CD segue i
precedenti “Che bel cantar”, 1979 - “Itinerari”, 1989 - “Coro Castel
Pergine”, 2000. La copertina del CD è opera di Alvise Dellai, anni 86,
cantore del coro fin dalla sua fondazione.
BASKET PERGINE
I SUOI PRIMI 25 ANNI!
Sabato 19 novembre presso la palestra
delle Scuole “Garbari” di Pergine, in
occasione della partita di Campionato
Serie “D” Regionale tra Basket Cassa
Rurale Pergine e la Virtus Alto Garda,
si è svolta una breve ma significativa
cerimonia per celebrare i 25 anni di
attività sportiva dell’Associazione Basket
Pergine. È stata l’occasione per regalare
a tutto il pubblico presente (circa 300
persone) la maglietta azzurra del tifoso
doc!!! Il Presidente del Basket Pergine
Dimitri Santuari ha ripercorso la storia del
sodalizio sportivo dalla nascita nel 1986
fino ai giorni nostri ricordando come la
società sia attiva oltre che con la prima
squadra con altre 6 squadre giovanili con
un movimento che coinvolge circa 130
ragazzi e ragazze.
Dimostrazione di stima e riconoscimento
anche dal Presidente del CONI
Provinciale Giorgio Torgler e
dall’Assessore comunale Renato Tessadri
che ha consegnato al Presidente Santuari
una targa ricordo.
Un particolare ringraziamento è andato
alla Cassa Rurale di Pergine che in questi
25 anni ha sempre sostenuto l’Associazione
e in particolar modo un paio di anni fa
quando è stato determinante il contributo
per l’acquisto del pulmino per trasportare
i ragazzi nelle varie trasferte.
La presenza del Direttore de Manincor
è stata molto gradita con l’omaggio
di un pallone da basket firmato da tutti
gli atleti della prima squadra a ricordo
di questa giornata.
| VITA DI COMUNITÀ |
33

| VITA DI COMUNITÀ |
| Claudio Morelli |
Serata di poesia.
Omaggio a
Giorgio Mottesi
La grande poetessa Wislawa Szymborska
(Nobel nel 1996) in una sua stupenda
poesia racconta una serata dove alla
presentazione di un libro sono presenti
dodici persone: «metà è venuta perché
piove, gli altri sono parenti», mentre in
prima fila un vecchietto sonnecchia.
Con la potenza sarcastica che l’ha resa
celebre la poetessa polacca mette in
risalto come alle serate letterarie e alle
presentazioni di libri il pubblico scarseggi
e sia in genere distratto e più propenso a
seguire magari un match di pugilato che
la lettura di qualche poesia. Anche da noi
non sono rare simili situazioni: romanzieri
o poeti che presentano le loro fatiche a un
pubblico sparuto e vagamente interessato.
A meno che.
A meno che non si organizzi la serata in
modo diverso e coinvolgente. Come è
stato fatto lo scorso 9 settembre per
il libro di Giorgio Mottesi “Ancora
n’emozion”, raccolta di poesie inedite
fatte stampare dal Comune a dieci anni
dalla morte del poeta perginese.
Teatro “Don Bosco” stracolmo e pubblico
partecipe per un evento che è stato
dettagliatamente pubblicizzato in varie
forme e per tempo.
Naturalmente nessuna pubblicità potrà
essere efficace se l’autore proposto non è
considerato valido, se non è amato o
conosciuto. Nel caso di Mottesi da questo
punto di vista si andava sul sicuro.
Ma a rendere frizzante e formidabile la
presentazione del nuovo libro è stato
34 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
lo spettacolo di contorno allestito
da Elio Carlin, referente per coperAzione
reciproca, con il coinvolgimento di attori,
musicisti e Coro CastelPergine.
Uno spettacolo che ripercorreva la vita di
Mottesi nei suoi momenti più significativi
e dove erano sceneggiate e rese teatrali
alcune delle sue più fortunate poesie.
Molto suggestivi inoltre e
particolarmente riusciti i video ideati per
l’occasione da Alessandro Bencivenga.
La brillante presentazione di Gabriele
Buselli ha poi garantito una scansione
dei tempi e degli interventi; e così la
serata ha riscontrato un indubbio
successo.
Al di là dell’evento in sé, la serata ha
dimostrato che la presentazione di un libro
o una qualsiasi manifestazione letteraria
può avere un grande riscontro se
opportunamente pubblicizzata e quando
sia strutturata in modo da coinvolgere
molte associazioni e competenze.
Allora le emozioni e le suggestioni sono
garantite, la noia bandita.
Ovviamente non è materialmente
possibile fare sempre un lavoro del
genere per ogni serata, per ogni incontro
letterario, ma certo la presentazione del
libro di Mottesi è stato un bell’esempio,
una traccia feconda.
Forse così, come dice ancora la
Szymborska, i poeti non sarebbero
condannati, in mancanza di muscoli, a
mostrare al mondo «poesiole da leggersi
a scuola – tutt’al più – o Musa». *
CULTURA

SPAZIO GIOVANI
| Michele Gretter |
A.C.S. Canale:
malati di volontariato
Nella foto
Carnevale 1965
Trentacinque anni d’attività: anche se non
sembra, ne è passato di tempo dal quel
marzo del 1976, quando i giovani del
paese diedero vita a un gruppo affiatato
per organizzare i più svariati eventi, dal
carnevale al concorso di pittura: in poche
parole l’associazione “Amici Cultura e
Sport Canale”. Per festeggiare al meglio
il compleanno Lino Beber, membro del
direttivo, nonché storiografo ufficiale delle
memorie perginesi, e Fabio Pergher,
presidente dell’associazione, hanno
realizzato un libro intitolato “Nel mezzo
del cammin: 35 anni di vita dell’A.C.S.
Canale”. Un’opera ricca di fotografie e
ricordi, che racconta la crescita verso la
maturità dell’associazione, a tutt’oggi
impegnata in svariati ambiti sociali.
VOLONTARIATO
«Eravamo un gruppo di giovani che voleva
fare qualcosa per noi, ma specialmente per
Canale – racconta Fabio Pergher –.
All’epoca in paese c’era solo il bar e io, che
avevo un bambino piccolo, volevo fargli
trovare qualcosa di diverso, un luogo più
tranquillo, dove poter crescere divertendosi.
Eravamo un gruppo eterogeneo, molte teste
e altrettante idee, ma tutti miravano a
un’unica destinazione, quella di migliorare
la vita della nostra frazione».
Un’associazione cresciuta e molto attiva,
ma che deve ringraziare il volontariato…
«È proprio questa la nostra forza. Noi
eravamo, e siamo, mossi dalla voglia di fare
del bene all’abitato di Canale e ai suoi
residenti: crediamo nell’impegno, nella
solidarietà e amiamo il posto dove viviamo».
| VITA DI COMUNITÀ |
35

| VITA DI COMUNITÀ |
Un’esperienza pluridecennale che vi ha
fatti crescere assieme all’associazione,
ma oggi com’è la situazione?
«Siamo sempre attivi, anche se bisogna
ammettere che abbiamo qualche difficoltà
con gli adolescenti, specialmente coi ragazzi.
Saranno le troppe tentazioni, le molte
possibilità loro offerte oppure noi che non
sappiamo coinvolgerli, ma una volta
raggiunta l’età del motorino, non si vedono
più. Fortunatamente abbiamo un gruppo
di quattro-cinque ragazze, il gruppo
“Giocherete”, che contribuiscono attivamente
alla vita dell’attività, specialmente
coi bambini. Un altro rammarico è
l’incapacità di coinvolgere i nuovi canaloti,
persone che hanno comperato casa nella
nostra frazione, ma che non partecipano alla
vita sociale di Canale».
Molti parlano oggi della crisi del
volontariato, così ti chiediamo:
nascerebbe oggi la vostra associazione?
«Non credo. Oggi s’assiste a una fuga
generale dalle presidenze: ci sono troppi
rischi e responsabilità. Basti pensare
al numero di permessi richiesti per
organizzare la polenta, offerta
gratuitamente, alla festa di carnevale». *
36 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
Nelle foto dall’alto
Carnevale 1994
Momenti di attivita del gruppo
“Giocherete”
Passeggiata ecologica
alla scoperta della natura

SPAZIO GIOVANI
| Michele Gretter |
La serata “Conoscere l’autonomia.
Un bene comune”, che lo scorso
15 novembre ha permesso ai perginesi
di sentire dal vivo il Professor Andrea
Leonardi, storico economico, e Lorenzo
Dellai, Presidente della Provincia,
impegnati in una discussione sulle origini
e sulle cause della nostra autonomia,
ci ha dato l’idea di stilare una breve storia
sul percorso iniziato nel medioevo e
conclusosi momentaneamente con
“l’Accordo di Milano” (2009).
568 - 774
Creazione del Ducato longobardo del
Trentino. Si tratta del primo utilizzo del
nome “Trentino” per indicare i territori
dipendenti dal municipio di Trento. Del
Ducato non facevano parte la Valsugana,
dipendente da Feltre, Riva, sotto il
controllo di Brescia, Avio e Brentonico,
rientranti nel Ducato di Verona.
1004
L’imperatore del Sacro Romano Impero
Enrico II dota il vescovo di Trento del
potere temporale, creando il Principato
vescovile, che durerà fino alle guerre
napoleoniche (1814). Nel 1027 Corrado II
il Salico crea una struttura analoga anche
in Alto Adige, delegando i poteri al vescovo
di Bressanone.
1202
Le comunità trentine si autoregolavano
con le Carte di Regola, documenti che
INCONTRO
Conoscere l’autonomia
Un bene comune
Un dibattito, tra
il Professor Andrea
Leonardi e il Presidente
della Provincia Lorenzo
Dellai, sulle origini e
sulle cause della nostra
autonomia, per conoscere
al meglio la nostra storia.
riportavano diritti e doveri degli abitanti,
decisi dalle assemblee di uomini liberi.
Il documento più antico pervenuto a noi
è quello riguardante Civezzano, risalente
al 1202.
1401
«Leopoldo, duca d’Austria e conte del Tirolo,
conferma le grazie, i privilegi, le buone
consuetudini della comunità di Pergine […]
antichissime consuetudini, libertà,
godimenti, immunità ed esenzioni della
Comunità e gastaldia della giurisdizione di
Pergine». 1 Testimonianza di come anche
la nostra comunità si autoregolasse con
le Carte di Regola, grazie a dei privilegi
ottenuti nel 1356 e confermati
ufficialmente negli statuti anche nel 1516.
1819
Il governo austriaco concede alla regione
Tirolo - Vorarlberg un’autonomia,
| VITA DI COMUNITÀ |
37

| VITA DI COMUNITÀ |
Nelle foto dall’alto
Un’immagine di quello che era rimasto dopo la
“Notte dei Fuochi”, l’11 giugno 1961
Alcide De Gasperi
Stretta di mano tra Alcide De Gasperi
e Karl Gruber durante l’accordo del 1946
comprendente un proprio governatore e
una Dieta eletta dal popolo, insediata a
Vienna. A questa assemblea presero parte
trentini illustri come Cesare Battisti,
Alcide De Gasperi, don Lorenzo Guetti ed
Enrico Conci.
1918
Al termine del primo conflitto mondiale
il Trentino e l’Alto Adige passano al Regno
d’Italia.
1946
Il 5 settembre il capo provvisorio del
Governo italiano, Alcide De Gasperi,
e il ministro degli esteri austriaco,
Karl Gruber, firmano un accordo che
riconosce l’importanza di proteggere le
minoranze etniche.
1957
Il 17 novembre il leader dell’SVP, Silvius
Magnago, chiede la completa autonomia
per la provincia di Bolzano, al grido
di “Los von Trient”. Cominciano gli anni
di attriti tra trentini e altoatesini,
che culmineranno con la “Notte dei
fuochi” (11 giugno 1961) quando furono
fatti esplodere 47 tralicci dell’energia
elettrica.
1972
Il 20 gennaio entra in vigore il nuovo
Statuto d’autonomia, detto “Pacchetto”,
che aumenta i poteri delle due province
autonome.
38 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
2009
Lo Stato italiano raggiunge un accordo,
detto di Milano perché firmato nella città
meneghina, il 30 novembre con le Province
di Bolzano e Trento. Con tale accordo
il governo concede nuove deleghe alle
Province in materia finanziaria. *
1 Tratto da PIETRO
ALESSANDRINI “Memorie di
Pergine e del Perginese”, Arti
Grafiche Saturnia, Trento, 1972.

| Don Remo Vanzetta |
Parroco a Pergine Valsugana
Lettera
di Natale
Come noi
Dalle mie parti si dice «l’è soto i altri»:
si intende lavorare alle dipendenze, una
cosa molto comune e accettata.
Da qualche parte ho letto che è facile
stare sopra gli altri, un po’ più difficile è
stare sotto gli altri, ma la cosa più difficile
di tutte è stare alla pari degli altri.
Forse è per questo che è difficile la
democrazia, l’equità, l’uguaglianza, e
anche il matrimonio, e anche l’amicizia.
“Essere come Dio” è stata la tentazione
del serpente. “Essere come l’uomo” è
stata la pazzia di Dio: Gesù s’è fatto in
tutto simile a noi, fuorché nel peccato,
peccato che è poi voler “essere come
Dio”, sopra gli altri. Questo Gesù alla
pari, che abita sul mio piano, dietro la
porta accanto, anzi dentro le mie porte,
è la sensazione più profonda che ho a
Natale. Mi fa sentire familiare di Dio, di
un Dio con noi, appunto. A Natale mi
passa la paura di Dio, e anche dell’uomo,
perché non mi sento più solo e non mi
sentirò mai più solo.
Perché Gesù è venuto ad abitare da noi, a
condividere la nostra vita nella sua realtà;
non a fare una breve vacanza curiosa, una
bella esperienza esotica da noi. Prima di
camminare davanti a noi, prima di
insegnarci la strada, si è fatto portare in
braccio e si è fatto condurre per mano; poi
si è messo al passo con noi e si è messo a
camminare accanto a noi. Ha fatto la fila
NATALE 2011
con noi, anzi, tutta la trafila. Da bambino
in su. Da garzone in su. Ha imparato
a leggere e scrivere; ha imparato a poco
a poco il mestiere di uomo, ha imparato a
poco a poco il mestiere di falegname.
Trent’anni come uno qualunque di noi,
trent’anni come uno tra i più poveri di noi.
Prima di incominciare a fare miracoli,
a fare il maestro; prima di annunciare
il Regno di Dio e salvarci, è stato
semplicemente tra noi, è vissuto con noi.
Con noi ha condiviso le gioie e bevuto un
bicchiere. Non è venuto a togliere la fatica
e la sofferenza ma a portarla con noi.
Ha lavorato e ha pianto, come noi, con noi.
L’amore è stato definito come “vivere con”
e “vivere per”. Quasi quasi il fatto che
Gesù sia vissuto con noi mi commuove di
più del fatto che è morto per noi.
Sappiamo tutti per esperienza quale
grande significato abbia per le persone,
in qualunque età, la presenza di qualcuno
che ti tenga la mano, che ti si sieda
accanto, che semplicemente stia con te e
non ti lasci solo. Sappiamo quanto manchi
a un bambino un genitore che faccia di
tutto per lui, ma che non ci sia mai a casa,
a giocare insieme a lui. Gesù ha preso
molto sul serio questo vivere con noi:
trent’anni su trentatré. Anche da questo
conosciamo che egli ci ha molto amato.
E noi siamo chiamati ad amare come lui
ha amato noi. Il più delle volte non occorre
fare molto per gli altri: basta esserci.
E affrontare insieme i problemi. *
| SPIRITUALMENTE |
39

| SPIRITUALMENTE |
Da poco più di un anno, l’Arcivescovo di
Trento mi ha chiamato ad essere parroco
delle 6 comunità della Valle dei Mocheni-
Bersntol, la cosiddetta Valle Incantata.
Catapultato dalla zona “mediterranea” di
Arco, con caratteristiche proprie, che vanno
dalla natura, al numero della popolazione,
alla mentalità, al modo di vivere la propria
fede e religiosità, ad un nuovo luogo
particolare e tutto da scoprire del Trentino.
Una valle “chiusa” geograficamente, ma
assolutamente non nel resto; almeno
questo è quello che noto e mi colpisce
sempre di più. Quando si passa dalla
galleria che da Pergine porta a Canezza e
in Valle, sovrastata dalla bellissima croce
illuminata di notte, si scorge uno
spettacolare anfiteatro naturale che fa
rimanere incantati e meravigliati.
Nell’evolversi delle stagioni non si può che
godere delle sfumature del cielo, dei colori
e dei profumi delle piante, dei boschi e dei
fiori. Tutto aiuta ad entrare in punta di piedi
in quella dimensione propria di ogni uomo,
cattolico o no, credente o no, che è la
dimensione spirituale: si guarda, si
ammira, si ringrazia…
Per noi cristiani è un grazie al Signore che
potremmo esprimere con il Salmo 8
“quanto è grande il tuo nome su tutta la
terra… se guardo il tuo cielo, opera delle tue
dita, la luna e le stelle che tu hai fissate, che
cosa è l’uomo…?”
Gli abitanti della Valle sono circa 1800,
suddivisi in 6 parrocchie e nei rispettivi 4
40 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
| Don Daniele Laghi |
Parroco in Valle dei Mòcheni
Prete
nella Valle
comuni. In tre di questi si parla una
lingua particolare che non conosco,
difficile per me da imparare... Ma un po’
alla volta qualcosa comincio a capire. Qui
le case non sono raggruppate come un
normale paese ma sparse un po’
dappertutto tra tantissimi masi e frazioni;
ci si chiede come si viveva un tempo e,
soprattutto, come poter raggiungere tutti
oggi. Osservando le mani di tanti uomini
e donne si capisce che hanno sempre
lavorato duramente. Tanti sono emigrati
all’estero, altri hanno lavorato come
“kromeri”: una vita dura un tempo!
La gente è tenace e caparbia, non si
arrende mai. L’amore per la propria terra
è forte e si rivela anche nella volontà di
sostenere e promuovere la coltura dei
Piccoli Frutti, un ingegnoso e affascinante
progetto partito da poche persone e che,
oggi, ha portato il marchio della
Sant’Orsola a essere conosciuto a livello
internazionale dando lavoro a tanti. Qui le
persone sono riflessive e ricche di tanta
fede “condita” da sana, bella e profonda
tradizione, che si concretizza nella
collaborazione tra le famiglie.
LA FEDE OGGI
«Qui le persone sono riflessive e ricche
di tanta fede “condita” da sana, bella e
profonda tradizione, che si concretizza nella
collaborazione tra le famiglie. […]».

Nella foto
La Chiesa di Palù del Fersina
… Anch’io provo a fare la mia parte!
Inizialmente mi ero riproposto di visitare
tutte le famiglie. Poi mi sono reso conto
che era impossibile … Allora ho pensato di
essere presente in modo diverso e cioè
mettendomi accanto alle persone. Visito
gli ammalati a casa e negli ospedali,
scambio due parole con le persone che
incontro per strada, dai bambini agli
adulti; mi soffermo con la gente nei vari
luoghi di ritrovo o bevo il caffè insieme
alle mamme, dopo che hanno portato i
bimbi all’asilo; collaboro con le scuole
elementari nelle varie iniziative; cerco di
essere presente alle sagre e feste
campestri animate e proposte dalle tante
associazioni operanti in valle (alpini,
pompieri, cacciatori, gruppi giovani) E
nello sport mi alleno (parola grossa!) con
la Polisportiva Bersntol. Insomma, tutto
aiuta a camminare assieme e fare
comunità.
Il parroco qui è visto ancora come una
presenza importantissima. Assieme al
maresciallo, al sindaco e al farmacista è
un’autorità, una persona da rispettare, da
ascoltare, che si cerca, con cui ci si
confronta, che coordina, raccoglie e mette
insieme le idee e le proposte. Quando
passo a piedi o in macchina le persone
suonano il clacson oppure si tolgono il
cappello e dicono l’antico “sia lodato Gesù
Cristo”; a volte mi sento strano
sentendomi chiamare “Signor Parroco”,
inadeguato e piccolo per un compito più
grande di me.
Ma non sono solo. Tutti insieme
costruiamo la Chiesa, perché siamo tutti
fratelli e sorelle. È importante la
collaborazione, la corresponsabilità nel
camminare come comunità cristiana.
Oggi il parroco deve suddividersi tra più
parrocchie. I preti sono diminuiti rispetto
al passato! Questo, a volte, può dispiacere.
È nomale che ogni parrocchia desideri
avere un parroco tutto per sé, non in
senso egoistico ma affettivo. È normale
che ognuno desideri avere nel proprio
paese tutte le funzioni e tutte le messe
domenicali. Ma essere Chiesa oggi
prevede e chiede a tutti la propria parte. Io
aggiungo che il parroco è prima di tutto un
uomo che tenta di vivere insieme agli altri
| SPIRITUALMENTE |
41

| SPIRITUALMENTE |
«Il parroco qui è visto ancora come una presenza
importantissima. Assieme al maresciallo, al sindaco
e al farmacista è un’autorità, una persona
da rispettare, da ascoltare, che si cerca, con cui ci si
confronta, che coordina, raccoglie e mette insieme
le idee e le proposte […]».
la fede nel Signore, portando la Parola e
spezzando il Pane di vita. Ma anche il
parroco sente il bisogno di qualcuno che
lo ascolti, che venga a trovarlo.
Egli cerca di guidare le comunità tenendo
presenti le proprie doti e i propri limiti
umani, ma anche le particolarità culturali,
spirituali e tradizionali della zona in cui
opera. Questo per me è fondamentale,
basti pensare al culto dei morti e alle
tradizioni che qui sono fortunatamente
ancora molto vive.
Voglio ora esprimere le mie parole di
elogio e di ringraziamento alle
amministrazioni comunali, a tutti gli enti e
associazioni con i quali si lavora insieme
per costruire la nostra Comunità. Pur
tenendo presente i compiti di ciascuno di
noi, alla fine le persone all’interno del
“municipio” sono in gran parte le stesse
che operano nella “chiesa”: c’è poca
differenza e oggi, più di ieri, si cresce solo
collaborando, facendo sinergia di tutte le
forze. Qui a Natale e Pasqua si brinda e ci
si scambiano gli auguri tutti insieme: con
l’amministrazione comunale, gli enti e le
varie associazioni.
42 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
E insieme abbiamo sostenuto la
candidatura di Sant’Orsola e dell’intera
Valle per avere, il prossimo 18 aprile 2012,
la 2a tappa del Giro del Trentino per
ciclisti professionisti.
Insieme abbiamo dato il via a tante
iniziative per far conoscere la bellezza e
l’originalità della zona.
Insieme abbiamo condiviso la Giornata
del Ringraziamento, occasione per
ringraziare dei doni ricevuti da Dio (frutto
della terra e lavoro), abbiamo aiutato chi
non aveva da mangiare, abbiamo
benedetto i bambini il 6 gennaio.
Non vi ho parlato delle difficoltà. A volte le
incomprensioni reciproche e le cose da
migliorare sono molte, ma non serve
parlarne. Di quelle si fa presto a fare
elenchi!
Ma chi non ha da migliorare qualcosa
nella propria vita e nel proprio operato?
Grazie a Dio nessuno nasce maestro.
Ringrazio di questa sempre nuova
esperienza di Dio che mi arricchisce e
ogni giorno mi insegna ad essere uomo,
cristiano e prete. *

SPAZIO GIOVANI
| Chiara Gadler |
Pergine Valsugana
12 NOVEMBRE 2011 - 8 GENNAIO 2012
CIN CIN DEL SOCIO
È scoppiata a Pergine la voglia di Natale,
una voglia che si chiama “PerzenLand”.
Il 12 novembre, con un po’ in anticipo sul
calendario, è stata inaugurata la seconda
edizione de “Il Villaggio delle meraviglie”.
Alla realizzazione di questa iniziativa, che si
pone come obiettivo la valorizzazione della
città e del suo centro storico dal punto di
vista non solo commerciale, ma anche
turistico e culturale, hanno collaborato
MERCATINI
DI NATALE
Il Villaggio
delle Meraviglie
CIN CIN è un’iniziativa della Cassa Rurale di Pergine e del C.O.P.I.
nell’ambito dei mercatini di Natale (PerzenLand).
Il buono, offerto dalla Cassa e allegato alla rivista, vi offre la
possibilità di brindare al Natale.
Presentatelo alle casette che espongono la scritta “CIN CIN…”.
Vi verrà offerto un buon brulé o una bibita analcolica a vostra scelta.
CIN CIN e Buone Feste con C.O.P.I. e la Cassa Rurale!
quest’anno centinaia di volontari e
associazioni. Durante l’inaugurazione dei
mercatini hanno ricevuto i ringraziamenti
delle autorità locali, del C.O.P.I. e
dell’Azienda di Promozione Turistica, con
un momento allietato dalla Banda Sociale
che ha suonato l’inno di Pergine.
Poi è davvero piaciuto lo spettacolo molto
suggestivo inscenato dalle famose
maschere dei Krampus di Amstetten, città
gemellata. Grande affluenza di pubblico e
spettacolo per tutti, grandi e piccini. L’idea
di fondo che caratterizza il mercatino è la
valorizzazione dell’intera comunità locale
creando un paesaggio di aggregazione che
unisce Pergine, la Val dei Mòcheni e tutta la
Comunità. Una delle novità di quest’anno a
questo proposito sono le casette in Piazza
Gavazzi che offrono le specialità
eno-gastronomiche tipiche della Valle dei
Mòcheni. Il viaggio continua poi lungo Via
Pennella verso il Municipio: le strade piene
di luci e decorazioni portano al mercatino
di Natale, con le tipiche casette che offrono
simpatici souvenir e la possibilità di un
caldo ristoro a base di vin brulé. Molteplici
sono poi le iniziative per l’animazione del
centro storico che dureranno fino all’8
gennaio: cori locali, trenini, riedizioni degli
antichi giochi come “La Volpe e le Galline”,
presentazioni dei vecchi lavori artigianali e
molto altro ancora. Auguri di grande
successo a tutti, come ha
sottolineato Franco Senesi, Presidente
della Cassa Rurale. Buon viaggio a
“PerzenLand”! *
| PERGINE CHE VIVE |
43

| PERGINE CHE VIVE |
44
CALENDARIO
DEGLI EVENTI
Sabato 3 dicembre
• Ore 10.30: “Cori sotto l’Albero”
- Coro Edera
• Musica con i Bifolk Band
• Ciocco Day - laboratorio/degustazione
di cioccolateria
• “Le Fiabe Scolpite” scultore n° 4
• Diretta radio Genius
• Laboratorio del Gusto
a Palazzo Hippoliti
• Musica con i Beatrich trio folk Fiera di
Primiero
• lnizia la mostra dei Presepi
in Via Maier e S. Elisabetta
Domenica 4 dicembre
• Alphom - il Corno delle Alpi
• Schuhplatder Traminer - musica folk
tirolese
• Ore 17.00: Coro Calicantus
Chiesa San Carlo
• Ciocco Day - laboratorio e
degustazione di cioccolateria
• “Le Fiabe Scolpite” scultore n° 5
• Antico gioco “La Volp e le Galline”
3° round
• Animazione con i ragazzi
di San Patrignano
• Artigiani di un tempo all’opera
• Trenino - Pony
Mercoledì 7 dicembre
• Alphorn - il Corno delle Alpi
• Trenino - Pony
Giovedì 8 dicembre
• Musica con i Palaearlearmusikantn
• Animazione con i Ragazzi del Sogno
• “Le Fiabe scolpite” scultore n° 6
• Trekking con Pony e Asini
• Artigiani di un tempo all’opera
• Trenino
Venerdì 9 dicembre
• Animazione: i ragazzi
di San Patrignano
• Trekking con Pony e Asini
• Trenino
LINEA DIRETTA SOCIO
DICEMBRE 2011
Sabato 10 dicembre
• Concerto della Banda Sociale di
Pergine
• Vlarotzer Spietzpiebler di Fierozzo
(Musica e Folk della Valle dei Mòcheni)
• Mangiafuoco e giocolieri
• l Folletti di Babbo Natale
• Gli Arcieri
• Animazione con i Ragazzi del Sogno
• l Trombini di San Bartolomeo delle
Montagne
• Feuer Nacht - la città illuminata fino a
tardi con giochi di luce, candele e torce
• La Fucina con Andrea Iori, scultore in
ferro
• Artigiani di un tempo all’opera
• Laboratorio del Gusto
a Palazzo Hippoliti
• Diretta Radio Genius
• Trenino - Pony
Domenica 11 dicembre
• Babbo Natale
• Alphom - il Corno delle Alpi
• Zivignago ’87
• Animazione: i Ragazzi del Sogno
• Trekking con Pony e Asini
• Trenino
Sabato 17 dicembre
• Ore 10.30: “Cori sotto l’Albero”
Coro Edera
• Ore 17.00: Coro Calicantus
• Vlarotzer Spietzpiebler di Fierozzo
(Musica e Folk della Valle dei Mòcheni)
• Laboratorio del Gusto
a Palazzo Hippoliti
• Diretta Radio Genius
da Piazza Municipio
• Trenino - Pony
Domenica 18 dicembre
• Babbo Natale
• Concerto della Banda di Pergine
• Musica con la Bifolk Band
• Animazione: i ragazzi
di San Patrignano
• Ore 10.00: Arrivo da Bassano del treno
a vapore con sfilata di benvenuto in
costume asburgico
• Arrivo della Corsa dei Babbi Natale
da Levico Terme a Pergine
• Gli artigiani di un tempo all’opera
• Diretta Radio Genius
da Piazza Municipio
• Trenino - Pony
Orario di apertura
Dalle ore 10.00 alle ore 20.00
DICEMBRE 2011
LU 5 12 19 26
MA 6 13 20 27
ME 7 14 21 28
GI 1 8 15 22 29
VE 2 9 16 23 30
SA 3 10 17 24 31
DO 4 11 18 25
GENNAIO 2012
LU 2 9 16 23 30
MA 3 10 17 24 31
ME 4 11 18 25
GI 5 12 19 26
VE 6 13 20 27
SA 7 14 21 28
DO 1 8 15 22 29
Sabato 24 dicembre
• Babbo Natale
• Concerto della Banda di Pergine
• Ore 16.00 “Cori sotto l’Albero”
• Gli Arcieri
• Diretta Radio Genius
da Piazza Municipio
• Trenino - Pony
• Auguri in Contrada
Sabato 31 dicembre
• Diretta Radio Genius
da Piazza Municipio
Giovedì 5 gennaio
• Aspettando le Befane di Via Maier
Venerdì 6 gennaio
• Premiazione del Concorso
“Le Fiabe Scolpite”
• Festa delle Befane in Via Maier
Sabato 7 gennaio
• Diretta Radio Genius
da Piazza Municipio
Domenica 8 gennaio
• Musica con i Palaearlearmusikantn
• Gran Finale con “Polenta e formài
rostì” con gli Alpini di Pergine

| PERGINE CHE VIVE |
45

Arte * Storia * Cultura
i percorsi della memoria
[Foto Paoli - Archivio Luciano Dellai]
in agenda
TEATRO
SABATO 10 DICEMBRE 2011 • ORE 16.00
FUORI ABBONAMENTO
La Piccionaia - I Carrara - Teatro Stabile di
Innovazione con il contributo dell’Associazione
Regionale Apicoltori del Veneto
LA DANZA DELLE API
con Carlo Presotto e Matteo Balbo
drammaturgia e regia di Carlo Presotto
MERCOLEDÌ 14 DICEMBRE 2011 • ORE 20.45
Attori & Tecnici
TRAPPOLA PER TOPI
di Agatha Christie
regia di Stefano Messina
SABATO 7 GENNAIO 2012 • ORE 16.00
FUORI ABBONAMENTO
La Baracca scarl
CAPPUCCETTO ROSSO
di Bruno Cappagli, Fabio Galanti e Carlotta Zini
regia di Fabio Galanti ed Enrico Montalbani
LUNEDÌ 9 GENNAIO 2012 • ORE 20.45
Teatro dell’Archivolto
LA DONNA CHE SBATTEVA
NELLE PORTE
di Roddy Doyle
regia di Giorgio Gallione
GLI SPETTACOLI AVRANNO LUOGO PRESSO IL TEATRO DON BOSCO DI PERGINE VALSUGANA
ad eccezione degli spettacoli in trasferta indicati, per i quali è previsto il trasporto gratuito con autocorriera.
a teatro
con mamma
e papà
a teatro
con mamma
e papà
46 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
MERCOLEDÌ 18 GENNAIO 2012 • ORE 20.45
Deda / L’Uovo Teatro Stabile di Innovazione
TRENTINI & TRENTONI
monologo brillante
di e con Andrea Castelli
GIOVEDÌ 9 FEBBRAIO 2012 • ORE 20.45
Associazione Parole e Musica
IO FÒ BUCHI NELLA SABBIA
di Enrico Vaime e Massimo Bagliani
regia di Enrico Vaime
GIOVEDÌ 23 FEBBRAIO 2012 • ORE 20.45
Politeama srl e Associazione Culturale MLG
RADICE DI 2
di Adriano Bennicelli
regia di Enrico Maria Lamanna
GIOVEDÌ 8, VENERDÌ 9 MARZO 2012 • ORE 20.30
TEATRO AUDITORIUM DI TRENTO
spettacolo riservato agli abbonati della Stagione teatrale
La Contrada - Teatro Stabile di Trieste
L’APPARENZA INGANNA
di Francis Veber
regia di Tullio Solenghi
La foto storica allegata a questo numero di “Linea
Diretta Socio” si riferisce al palazzo del Municipio
nell’omonima piazza nel centro di Pergine.
Si tratta di una foto che evidenzia la struttura dello
stabile prima dell’intervento di sopraelevazione
effettuato nella seconda metà dell’800. Nel suo
complesso l’edificio è composto da due corpi distinti,
di cui la parte anteriore è la più antica (la data su uno
dei portali riporta il 1697).
Si noti al piano terra l’avvolto dedicato alla pesa
pubblica. Al primo piano trovava spazio, invece,
il Monte dei Pegni. Adesso è sede del Municipio.
GIOVEDÌ 15, VENERDÌ 16, SABATO 17 MARZO 2012
ORE 20.30
TEATRO SOCIALE DI TRENTO
spettacolo riservato agli abbonati della Stagione teatrale
Compagnia della Rancia
HAPPY DAYS
di Garry Marshall - traduzione di Michele Renzullo
regia di Saverio Marconi
LUNEDÌ 26 MARZO 2012 • ORE 20.45
Sosia & Pistoia
RIONDINO ACCOMPAGNA
VERGASSOLA
AD INCONTRARE FLAUBERT
di e con David Riondino e Dario Vergassola
VENERDÌ 13 APRILE 2012 • ORE 20.30
NUOVO TEATRO COMUNALE DI BOLzANO
spettacolo riservato agli abbonati della Stagione teatrale
Teatro Stabile di Torino/Teatro Regionale Alessandrino
RUSTEGHI (i nemici della civiltà)
da “I Rusteghi” di Carlo Goldoni
regia di Gabriele Vacis
Informazioni presso la Biblioteca comunale
tel. 0461.502390
* La Stagione di Prosa ha avuto inizio il 16 novembre 2011: riportiamo
gli altri spettacoli in programma
RASSEGNA TEATRALE
Fuoristagione 11_12
Teatro delle Garberie ore 21
dal 24 ottobre ’11 al 9 maggio ’12
MUSICA
Mercoledì 14 dicembre
ore 20.30
Sede Cassa Rurale di Pergine
Palazzo Tomelin, Piazza Gavazzi
Pergine Valsugana
Concerto a Natale
“L’Elisir d’Amore”
G. Donizetti
CINEFORUM
EFFETTO NOTTE
Teatro Don Bosco ore 20.45
I film saranno proiettati tutti i venerdì
dal 21 ottobre 2011 al 30 marzo 2012
(pausa invernale dal 17 dicembre
al 12 gennaio inclusi).

carta da poesia
Federico García Lorca
Canzone ingenua
Mamma.
Io voglio essere d’argento.
Figlio.
Avrai molto freddo.
Mamma.
Io voglio essere d’acqua.
Figlio.
Avrai molto freddo.
Mamma.
Ricamami sul tuo cuscino.
Questo sì!
Ora stesso!
Paesaggio
La sera per sbaglio
si vestì di freddo.
Dietro i vetri appannati
tutti i bambini
vedono tramutarsi in uccelli
un albero giallo.
La sera è distesa
lungo il fiume.
Un rossore di mela
sui tetti tremola.
FEDERICO GARCÍA LORCA
Federico García Lorca nasce a
Fuentevaqueros, vicino a Granada, nel 1898.
È considerato il più popolare poeta di
lingua spagnola e uno dei principali
rappresentanti del teatro moderno.
La sua poesia, centrata principalmente sui
temi del destino e della morte, affonda
le radici nella cultura andalusa,
caratterizzata da una fusione di elementi
arabi e gitani.
I suoi versi cantano passioni umane
elementari in una forte compenetrazione
di sogno e realtà. I lavori teatrali, oltre
La chitarra
Comincia il pianto
della chitarra.
Si rompono le coppe dell’alba.
Comincia il pianto
della chitarra.
È inutile
farla tacere.
È impossibile
farla tacere.
Piange monotona
come piange l’acqua,
come piange il vento
sulla neve.
È impossibile
farla tacere.
Piange per cose
lontane.
Arena del caldo meridione
che chiede camelie bianche.
Piange freccia senza bersaglio
la sera senza domani
e il primo uccello morto
sul ramo.
Oh, chitarra,
cuore trafitto
da cinque spade!
a far propria l'eredità dei canti gitani,
mutuano elementi dei canti tradizionali
spagnoli e della poesia surrealista.
La lingua fonde spontaneità e raffinato
lirismo, creando immagini sorprendenti
e originali metafore.
Dal 1919 al 1934 Federico García Lorca
vive principalmente a Madrid, dove
frequenta la cerchia di letterati e artisti
della sua generazione, come Salvador Dalí,
Luis Buñuel e Rafael Alberti.
Si dedica anche alla musica e nel 1922
crea insieme col compositore Manuel
de Falla il progetto del primo festival del
Il silenzio
Ascolta, figlio, il silenzio.
È un silenzio ondulato,
un silenzio,
dove scivolano valli ed echi
e che piega le fronti
al suolo.
Verlaine
La canzone,
che mai dirò,
s’è addormentata sulle mie labbra.
La canzone,
che mai dirò.
Sui caprifogli
c’era una lucciola,
e la luna pungeva
con un raggio l’acqua.
Allora io sognai?
La canzone
Che mai dirò.
Canzone piena di labbra
e di alvei lontani.
Canzone piena di ore
perdute nell’ombra.
Canzone di stelle vive
sopra un perpetuo dì.
cante jondo, il canto zingaresco tipico della
Spagna meridionale. La raccolta di liriche
di tema andaluso, “Romancero gitano”
(1928), incontra i favori della critica e lo
rende figura preminente fra il gruppo di
poeti noto come Generazione del ’27.
Nel 1931 riceve dal nuovo governo
repubblicano l'incarico di organizzare un
gruppo teatrale itinerante, La Barraca.
Nel 1936, allo scoppio della guerra civile
spagnola García Lorca è arrestato a
Granada dai nazionalisti, che lo fucilano
a Viznar senza processo.
47

| ARTE IN BANCA |
| Daniele Lazzeri |
Carlo Girardi
Il dominio di un artista è strettamente se stesso
Di aneddoti ed episodi da raccontare nella
lunga carriera artistica di Carlo Girardi
ce ne sono un’infinità. È da cinquant’anni,
infatti, che l’artista perginese lavora
instancabilmente alle sue tele, fin da
quando, nel 1961, esce dal glorioso
Magistero d’Arte di Venezia che ha
frequentato al termine degli studi presso
l’Istituto d’Arte di Trento.
E risale proprio all’avventura veneziana
il primo, curioso, ricordo che ci regala
Girardi durante una serie di colloqui
intrattenuti con lui nelle ultime settimane.
«Mi trovavo sul Canal Grande – ci racconta
sorridendo oggi come allora – quando vidi
passare a bordo di una piccola
imbarcazione il grande artista Emilio
Vedova. Le sue opere erano state da poco
escluse dalla Biennale di Venezia e, per
protesta, cominciò a gettare in acqua i suoi
quadri, inveendo contro l’organizzazione».
Frammenti indelebili nella memoria di
Girardi che ricorda con piacere i tempi
andati quando, con gli amici Bruno
Degasperi e Giuseppe Fontanari, infilati gli
stivali da pesca, si recavano nello specchio
d’acqua di Piazza San Marco, sommersa
dall’alta marea, a dipingere. «I quadri
servivano per sbarcare il lunario, per
guadagnarsi un piatto di minestra calda»
che, si sa, è stata la base alimentare di
tanti grandi artisti.
Ma non c’è rimpianto o sofferenza nei
ricordi di Girardi. Anzi, ci racconta di
quest’atmosfera, a tratti surreale, con
ironia, umiltà e pacatezza, tipici del suo
48 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
carattere. «Una Bohème all’italiana – la
definisce – invece che parigina», che è
propria del senso profondo di una vita
anticonformista e, perché no, sregolata,
appannaggio degli artisti squattrinati ma
liberi.
ARTE IN BANCA
Prosegue la serie di articoli dedicati
agli artisti e alle opere presenti nelle filiali
della Cassa Rurale di Pergine.

Ma il Magistero non è stata per Girardi la
scelta giusta. Lì «si imparava ad
insegnare» mentre, col senno di poi,
«avrei di gran lunga preferito fare
A pagina 48
Paesaggio, 1985
tecnica mista su tela, cm 90x80
A fianco
Notturno “tetti rossi”, 1992
tecnica mista su tela, cm 90x80
Parete Est Inviolata, 1993
tecnica mista su tavola, cm 70x80
l’Accademia dell’Arte». Ma, tutto
sommato, anche questo non è un
rimpianto per Carlo Girardi che, agli studi
accademici, ha sopperito con “l’accademia
della vita”.
Proveniente da una famiglia di agricoltori,
ha imparato fin da piccolo il senso profondo
del sacrificio nei campi e del dover lottare
per conquistare anche il più piccolo
traguardo. Fatica e sudore, impegno e
dedizione «non solo danno più valore alle
cose ma sono forieri di maggior
soddisfazione». Una famiglia, quella di
Girardi, che, riconosciuto l’indubbio talento,
lo ha sempre sostenuto nelle scelte
scolastiche e nella decisione di trasferirsi
a Venezia per proseguire gli studi.
«Di ogni esperienza ho fatto un tesoro
– ci racconta –. Quando sono uscito dal
Magistero, avevo un bagaglio di nozioni
importante e una raccomandazione da
parte dei docenti che mi ha segnato
il cammino: seguite sempre i grandi
Maestri». Eh già, che Maestri sarebbero
altrimenti, se non si seguissero le loro
orme. «Capitò a Michelangelo e a
Raffaello e ai grandi della pittura e così
feci anch’io. Il mio sguardo si rivolse,
fin da subito, alle eccellenze
dell’espressionismo tedesco, a Klimt e a
Kokoschka, una continua maturazione
verso l’astrattismo che è uno dei traguardi
che mi sono prefissato». Le opere di
Girardi portano i segni di questi
riferimenti, tramite i tratti e i colori di
un’esperienza che attinge alle emozioni
| ARTE IN BANCA |
49

| ARTE IN BANCA |
Proveniente da una
famiglia di agricoltori,
ha imparato fin da piccolo
il senso profondo del
sacrificio nei campi
e del dover lottare per
conquistare anche il più
piccolo traguardo. Fatica
e sudore, impegno
e dedizione «non solo
danno più valore alle cose
ma sono forieri di
maggior soddisfazione».
e allo spirito della realtà che circonda
l’artista.
«Sono un ricercatore di forma, colore e
tecniche – dice Girardi – e in questo senso
ho sempre stimato l’amico Luigi Senesi,
perché è riuscito a compiere pienamente
queste evoluzioni. In lui ho visto
il coraggio delle sperimentazioni».
Sperimentazioni che dimostrano il potere
più nobile dell’illustrazione: quello di
saper essere simbolo e linguaggio
universale.
Girardi, legato alla sua Pergine, dove
nasce nel 1941, porta i suoi quadri in
Messico, agli inizi degli anni ’90, per una
mostra itinerante durante le celebrazioni
per i 500 anni dalla scoperta dell’America
in collaborazione con i “Trentini nel
mondo” e, ogni anno, a Kempten, in
Germania, dove incontra periodicamente
gli amici artisti al di là del Brennero.
Sempre in continua attività, non teme e
50 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
non cerca il confronto e la competizione:
«La mia, è una sfida esclusivamente con
me stesso, una sfida continua che, per sua
stessa natura, non ha un termine».
Un artista a tutto tondo, impermeabile
al giudizio degli addetti ai lavori.
«Alla critica ufficiale non bado, il mio vero
critico è il pubblico». Ci sorride e ritorna
al suo lavoro. *
Sopra dall’alto
Verde speranza, 1980,
acrilico su tela, cm 100x100
Dopo la tempesta, 1997,
acrilico su tela, cm 110x110

Nella foto in alto
Raffaello - la scuola di Atene
con Aristotele e Platone
Nella foto a destra
Le sinapsi spruzzano
minutissime goccioline di
sostanze speciali che agiscono
da messaggeri trasmettendo lo
stimolo da un neurone all’altro
| Lino Beber |
medico chirurgo
Il riso
fa buon sangue
Nella Bibbia (Libro dei Proverbi 17,22) così
sta scritto: «L’animo allegro fa buon
sangue; lo spirito triste secca le ossa».
Il filosofo greco Aristotele ci dice: «È la
capacità di ridere che distingue gli animali
dagli uomini». È l’uomo, e non l’animale,
a essere dotato del muscolo risorio del
Santorini, situato lateralmente alle labbra,
che quando si contrae fa ritrarre la bocca.
I muscoli risorio e grande zigomatico
provocano la risata. Nella risata, oltre a
tutti i muscoli mimici della faccia, lavora
il grande muscolo diaframma, che divide
il torace dall’addome. Il riso libera tutta
una serie di messaggeri chimici – in
particolare serotonina, encefaline ed
endorfine – che scacciano l’ansia, la
depressione, la paura e il dolore. Il riso è
utile alla circolazione del sangue e attiva
il nostro sistema di difesa, chiamato con
aggettivo moderno immunitario. Per
ridere mettiamo in moto oltre sessanta
muscoli (pellicciai, mimici, cervicali), per
piangere solo una ventina. Il primo
sorriso compare sul volto di un bambino
entro le prime sei settimane di vita e, con
il pianto, è uno dei pochi mezzi che ha per
comunicare.
Il saggio filosofo Socrate aveva affermato
che «non conviene curare il corpo, se non si
cura anche lo spirito» e nei tempi moderni
si è riscoperto che il ridere può essere
una terapia utile per accelerare la
guarigione anche di mali fisici oltre che
psichici. Tra le nuove terapie alternative
LA TERAPIA
DEL SORRISO
alla medicina tradizionale è nata la
“Comicoterapia”, un metodo di guarigione
che trova le sue basi nella Gelotologia
(dal greco “gelos”, che vuol dire “riso”).
Ridere cambia l’atteggiamento mentale,
gli effetti biologici e psicologici del riso
sono tutti positivi. Ridere è un esercizio
muscolare e respiratorio che libera le vie
respiratorie superiori. Il riso può far
cessare una crisi di asma, può migliorare
l’insufficienza respiratoria di chi soffre di
enfisema polmonare e la pressione
arteriosa cala.
Ridere è il mezzo più sano per vivere
meglio, sfidando le frustrazioni della vita.
L’umorismo in medicina andrebbe
utilizzato di più. Lo si vede in corsia: chi fa
battute e scherza con i malati è molto più
umano. Ricordiamo che:
• la miglior vitamina che ci sia si estrae
dall’allegria;
| PENSIAMO ALLA SALUTE |
51

| PENSIAMO ALLA SALUTE |
• l’allegria è la cura di tutti i mali;
• il sorriso è la benzina dell’anima;
• un sorriso costa meno dell’elettricità,
ma dona più luce.
Uno degli epigrammi del latino Marziale
recita: «Ride, si sapis» (= Ridi, se sei
saggio).
Galeno Claudio, medico dell’imperatore
romano Marco Aurelio, ci ha lasciato
questo suo pensiero: «Il bravo medico è
colui che sa divertire il paziente mentre la
natura lo sta curando».
Trilussa ha definito l’umorismo la cintura
di salvataggio nel fiume della vita. È lo
zucchero della vita; ma quanta saccarina
in commercio!
Conoscete la differenza tra il medico
specialista, il medico generico e
l’anatomo-patologo (= il medico delle
autopsie!)?
• Medico specialista è chi sa tutto di
niente.
• Medico generico è chi sa niente di tutto.
• L’unico a capire qualcosa è l’anatomopatologo,
quando fa le autopsie, peccato
però che arriva troppo tardi!!!
52 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
Sapete perché i chirurghi si mettono
i guanti a operare? Per non lasciare
impronte digitali.
Qualche colmo:
• per un cardiologo… essere un rubacuori!
• per un malato… morire in una casa di
salute!
• per un medico… essere paziente!
Epigrafe sulla tomba di un medico. «Qui
giace colui per il quale molti giacciono».
I migliori medici sono il dottor DIETA, il
dottor RIPOSO e il dottor OTTIMISMO,
visto che il dottor MENANNI (= meno anni)
non esercita più.
E per concludere:
Preghiera per il buonumore
(S. Tommaso Moro 1477-1535)
Signore, dammi una buona digestione e
anche qualcosa da digerire.
Donami la salute del corpo col
buonumore necessario per mantenerla.
Donami un’anima che non conosca la
noia, i brontolamenti, i sospiri e i lamenti,
e non permettere che io mi crucci
eccessivamente
per quella cosa troppo invadente che si
chiama “io”.
Signore, donami il senso dell’umorismo.
Concedimi la grazia di comprendere uno
scherzo affinché nella vita
conosca un po’ di gaiezza e possa farne
parte anche agli altri. Amen. *

Storia ed evoluzione
di un’idea e di un logo
È stato ideato per dare
maggior risalto all’azione
sociale della Cassa
Rurale di Pergine (fa
testo la “A” maiuscola
all’interno della parola
“cooperAzione”) e per
rimarcare la paternità
della Cassa stessa.
COOPERAZIONE
RECIPROCA
È questo il nuovo logo di cooperAzione
reciproca Pergine.
È stato ideato per dare maggior risalto
all’azione sociale della Cassa Rurale di
Pergine (fa testo la “A” maiuscola all’interno
della parola “cooperAzione”) e per
rimarcare la paternità della Cassa stessa.
I due soggetti sono infatti complementari
e viaggiano all’unisono nell’essere forza
motrice di sviluppo e socialità, due binari di
azione che non possono essere disgiunti e
che devono richiamare un’identità precisa,
quella della cooperazione principio
fondante della Cassa Rurale.
Per questo è stato deciso che il logo ponga
in evidenza che cooperAzione reciproca e la
Cassa Rurale sono la stessa anima. *
| COOPERAZIONE RECIPROCA |
53

SPAZIO GIOVANI
| Andrea Zamboni |
Figli:
scuola e sport
tra bisogni di crescita e desideri dei genitori
«Io non riuscivo a stare seduto al mio
banco per più di un’ora consecutiva!».
«Io caricavo la sveglia alle cinque per
alzarmi a studiare!».
«Io sono riuscita a rafforzare la mia
capacità di concentrazione!».
«… non è come un liceo classico… ma c’è
da fare un bel po’!».
Pensereste che queste esternazioni
riguardo al loro rapporto con la scuola
vengono da un campione olimpico, un
campione italiano, una campionessa del
mondo e un campione europeo?
Ebbene sì! E si sono riuniti tutti e quattro
alla Cassa Rurale di Pergine in occasione
della serata dal titolo “Figli: scuola e
sport, tra bisogni di crescita e desideri dei
genitori” organizzata da cooperAzione
reciproca Pergine in collaborazione con
il Gruppo Giovani Cassa Rurale di Pergine
e tenutasi l’11 novembre scorso presso
la sede di Palazzo Tomelin.
Apertura dell’incontro affidata alle
riflessioni del Dottor Ezio Bincoletto,
psichiatra, psicoterapeuta e
neuropsichiatra infantile, sul rapporto tra
il mondo e la personalità dei bambini e
degli adolescenti con quelli di genitori
e adulti in genere, nonché sul ruolo che la
scuola può avere nello sviluppo di una
corretta relazione con il tema della
competitività.
Il bambino, nella sua maturazione fisica e
mentale, attraversa varie fasi di sviluppo
che lo conducono a esplorare se stesso e
le modalità di relazione con gli altri.
54 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
SERATA SPORT
Tema dell’incontro è stato il rapporto
tra il mondo e la personalità dei bambini
e degli adolescenti con quelli di genitori
e adulti in genere, nonché sul ruolo
che la scuola può avere nello sviluppo
di una corretta relazione con il tema
della competitività.

Nella foto
Un momento dell’incontro
a Palazzo Tomelin
Caratteristica peculiare dei più piccoli è
la catalogazione di tutto quanto
sperimentano in classi dicotomiche:
bianco o nero, giusto o sbagliato, morbido
o duro, vincere o perdere. Crescendo
imparano poi a declinare gli estremi nelle
loro varie gradazioni iniziando ad
apprezzare le infinite tonalità che
separano il bianco dal nero,
a contestualizzare i giudizi, ecc.
In questo percorso di crescita devono
essere necessariamente aiutati dagli
adulti… ma gli adulti sono sempre in
grado di essere un buon esempio?
Spesso no! Capita sovente di incontrare
alle partitelle di calcio tra le squadre dei
pulcini genitori scatenati che incitano
il proprio pargolo in modo eccessivo,
arrivando addirittura a insultare l’arbitro
o l’allenatore e quindi mettendo in
discussione l’autorità che in quel
momento era diventata il punto di
riferimento per il bambino. Questo tipo
di adulto è veramente cresciuto?
Nelle riflessioni del Dottor Bincoletto la
risposta è sicuramente negativa: «No,
questi genitori non sono riusciti a
completare il proprio percorso di crescita,
si sono fermati alla fase 4, quella in cui
non esiste la competizione come mezzo di
costruzione della personalità, come
confronto positivo con gli altri, ma
soltanto come un modo per dimostrare
la capacità di sopraffazione,
di annientamento dell’altro; per loro esiste
soltanto il vincitore, tutti gli altri hanno
perso, il secondo non conta nulla.
Non esiste in questi casi il valore
formativo della competizione, del
confronto; si tratta soltanto di vedere
realizzarsi attraverso il successo del
proprio figlio gli insuccessi personali
del genitore. E non c’è un modo per farli
guarire… lavorare con i bambini è
possibile, con gli adulti no… vanno
pesantemente redarguiti e, per quanto
possibile, allontanati dall’ambiente!».
Parole forti quelle dello psicologo, ma che
rendono l’idea della situazione e delle
problematiche che affronta
quotidianamente nello svolgimento
della sua professione.
Dalla teoria alla pratica, qual è stata
l’esperienza dei campioni dello sport nei
confronti del loro rapporto con i genitori
e con la scuola?
Cristian Zorzi, campione olimpico di sci di
fondo, racconta di un rapporto complicato
con la scuola, per lui che è
fondamentalmente uno spirito libero:
ha scelto di praticare lo sport a livello
professionistico proprio per guadagnarsi
la sua fetta di libertà e indipendenza.
Con il senno di poi riconosce la mancanza
di una formazione scolastica adeguata,
ma grazie agli insegnamenti appresi
attraverso la pratica sportiva è riuscito a
coltivare grande forza di volontà e spirito
di sacrificio che gli hanno permesso di
conseguire sia il titolo di maestro di sci
che quello di allenatore e preparatore
sportivo. Nelle sue parole di genitore
| COOPERAZIONE RECIPROCA |
55

| COOPERAZIONE RECIPROCA |
traspare inoltre l’impegno a fare in modo
che i propri figli possano crescere in modo
sereno e tranquillo, senza sentirsi in
obbligo di dimostrare di essere all’altezza
del famoso genitore.
Anche per Martino Fruet, campione
italiano di mountain bike, lo sport a livello
professionistico è una via per conquistare
la piena conoscenza di sé e dei propri
limiti… senza dimenticare però che non si
tratta di una carriera che può andare
avanti per sempre e quindi il
conseguimento del diploma rimane un
traguardo importante per il quale vale
la pena anche di sacrificare qualche bella
ora di sonno mattutina…
Eleonora Strobbe, campionessa del
mondo di tiro con l’arco, inverte invece
le priorità: al primo posto viene la scuola!
La pratica dello sport è addirittura
propedeutica nel suo caso al
miglioramento del rendimento scolastico
perché allena la sua capacità di
attenzione. Per lei è risultato molto
importante il ruolo dei genitori come
sostenitori e supporter a bordo campo,
ma a tempo debito anche vigili urbani
sempre pronti ad indicarle la retta via
nella crescita culturale e scolastica.
Il più giovane del quartetto, il velocista
Marco Lorenzi, campione europeo con la
staffetta 4x400 mt, sta frequentando
l’istituto per geometri a Trento: una delle
prime scuole pensate appositamente per
i giovani che praticano sport a livello
agonistico e si avviano a intraprendere
56 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
Gli adulti sono sempre in grado di essere
un buon esempio? Spesso no! Alcuni
genitori si sono fermati alla fase in cui
non esiste la competizione come mezzo
di costruzione della personalità, come
confronto positivo con gli altri, ma soltanto
come un modo per dimostrare la capacità
di sopraffazione, di annientamento dell’altro.
la via del professionismo. Anche nel suo
caso è molto forte il legame con i genitori
che lo seguono sempre alle manifestazioni
più importanti e non gli fanno mancare
il proprio, misurato, supporto.
Serata come sempre magistralmente
condotta da Gabriele Buselli e che ha
ricevuto ampi apprezzamenti da tutti gli
intervenuti, in primis i dirigenti scolastici
degli istituti locali che hanno confermato
l’impegno di tutto il mondo della
formazione a fare in modo che la scuola si
adoperi sempre più per dare risposte
concrete ai bisogni di formazione dei
giovani a 360°. *
Nella foto
Il volantino dell’evento

MARTINO FRUET
Perginese, classe 1977, consegue il diploma di geometra presso l’istituto “Marie Curie” di Pergine.
Colonna portante della Nazionale Italiana di mountain bike della quale fa parte ormai ininterrottamente da oltre
15 anni, corre da sempre con la squadra trentina dell’Arcobaleno Carraro Team. In carriera vanta 4 titoli italiani
(3 nella specialità del cross country nelle diverse categorie degli junior, under 23 ed élite, e un titolo a squadre
nella specialità 24h-endurance), 2 medaglie ai campionati mondiali ed europei e una vittoria in coppa del
mondo. Non si contano poi le affermazioni e i podi in gare nazionali. Al 67° posto nella classifica UCI a livello
mondiale (3° degli italiani) e primo in quella italiana stilata dalla FCI (Federazione Ciclistica Italiana).
MARCO LORENZI
Perginese, classe 1993, frequenta il
corso di studi per geometri e
conseguirà il diploma il prossimo anno.
Tesserato per il GS Valsugana Trentino
dopo una prima esperienza nel
pattinaggio velocità su pista corta
(short track), si dedica prima alle gare di mezzofondo per poi
specializzarsi nella velocità prolungata (200, 300 e 400
metri). Detiene il record italiano della 4x400 m, dei 300 m e
dei 400 m nella categoria allievi (quest’ultimo registrato nei
trials di Mosca validi per la qualificazione alle Olimipiadi
Giovanili di Singapore del 2010); nonché nella 4x400 m e nei
400 m categoria junior. Medaglia d’argento alle Olimpiadi
Giovanili di Singapore 2010 nella staffetta. Nella classifica
internazionale IAAF è 2° europeo e 6° a livello mondiale.
Selezionato nel gruppo di 12 giovani atleti del “progetto
azzurro” per le olimpiadi di Rio de Janeiro del 2016.
CRISTIAN ZORZI
Moenese, classe 1972, frequenta 3 anni
l’istituto per ragionieri ma poi abbandona
perché «mi sembrava di essere un leone
in gabbia!». Tesserato con il gruppo
sportivo delle Fiamme Gialle, dopo una
brillante carriera in Coppa del Mondo si
dedica oggi alle gare su lunghe distanze e a un progetto di
crescita dedicato alle nuove leve. Fassano un po’ atipico,
anziché dedicarsi allo sci da discesa preferisce la disciplina
nordica dello sci da fondo sulle orme del conterraneo Franco
Nones. Debutta in nazionale giovanile nel 1988 e corre la sua
prima gara di Coppa del Mondo nel 1993 a Dobbiaco. Trova la
sua dimensione nelle gare sprint e a partire dalla fine degli
anni ’90 svernicia più volte gli assi norvegesi con volate al
cardiopalma che gli consentono di conquistare 3 medaglie
olimpiche (un oro nella 4x10 km a Torino 2006, un argento
nella 4x10 km a Salt Lake City 2002 e un bronzo nella sprint
sempre a Salt Lake City 2002), due mondiali (un oro nella
sprint a Sapporo 2007 e un argento nella sprint a Lahti 2001)
e 14 ai campionati italiani.
Molto conosciuto anche al di fuori dell’ambiente sportivo per
il suo carattere esuberante ed estroverso che gli ha valso è il
soprannome di Zorro per via della tipica esultanza con
maschera sugli occhi.
DANIEL OSS
Perginese, classe 1987, consegue il
diploma di geometra presso l’istituto
“Marie Curie” di Pergine.
In bici già dall’età di 7 anni con la
società sportiva Aurora di Trento,
squadra che non abbandonerà fino
al passaggio tra i dilettanti, il suo percorso di crescita è
costellato di vittorie e grandi risultati.
La prima affermazione importante arriva nel 2000 quando
vince il campionato italiano nella categoria esordienti.
Tra gli allievi e gli juniores, oltre alle affermazioni su strada,
coglie la vittoria del titolo italiano su pista.
La convocazione in nazionale gli frutta invece una medaglia
di bronzo ai campionati europei. 3 stagioni tra i dilettanti
dove conquista 11 prestigiosi successi, culminate con
l’8° posto ai mondiali di Varese, e poi il passaggio tra i
professionisti nelle fila del Team Liquigas con all’attivo
2 vittorie e 2 convocazioni in nazionale.
Forse per sintetizzare la sua personalità basterebbe
prendere in prestito un motto che scandisce sul suo sito:
“Never settle!”.
ELEONORA STROBBE
Perginese, classe 1992, dopo aver
conseguito il diploma di Liceo
Scientifico al “Da Vinci” di Trento
attualmente frequenta l’università.
Grande appassionata della sua
disciplina, il tiro con l’arco, pratica
attraverso la quale ha scoperto di rafforzare in modo
significativo il proprio carattere. Ancorché giovanissima è già
campionessa del mondo (titolo conquistato in Ungheria nel
2010 nella specialità dell’arco nudo) ed europea (titolo
conquistato lo scorso mese di settembre in Toscana nella
medesima specialità). Tesserata per il Club Arcieri Piné,
il suo curriculum sportivo è pieno zeppo di successi e
affermazioni: nelle ultime due stagioni ha preso parte a una
sessantina di competizioni vincendone quarantasette… una
bella media! Premiata quale atleta dell’anno 2010 dal
Comune di Pergine.
| COOPERAZIONE RECIPROCA |
57

SPAZIO GIOVANI
| Marianna Moser |
Intervista
a Eleonora Strobbe
Qualche anno fa i giovani sono stati
definiti dei bamboccioni, che passano
il loro tempo a giocare ai videogiochi, che
si disinteressano della propria Comunità,
che non sanno cosa significhi il sacrificio.
Da questo numero di Linea Diretta Socio
vogliamo invece dimostrare che esistono
ragazze e ragazzi che sono modelli di
impegno, determinazione e coraggio per i
loro coetanei.
Iniziamo dalla giovane arciere perginese
Eleonora Strobbe, campionessa europea
nel tiro dell’arco, una delle protagoniste
della serata organizzata dal Gruppo
Giovani Cassa Rurale di Pergine dedicata
allo sport.
FORZA ELE, FORZA DAI,
FORZA ELE CHE CE LA FAI!!!
Chi sei?
Sono Eleonora Strobbe, ho 19 anni, vivo
a Pergine e studio mediazione linguistica
presso l’Università degli Studi di Trento.
Ho iniziato a praticare il tiro con l’arco nel
2005 e nel 2007 sono entrata in nazionale.
Complimenti per la celere e brillante
carriera! Come hai iniziato a praticare
uno sport così particolare come il tiro
con l’arco?
Ho accompagnato la mia migliore amica a
provare da un suo zio che aveva un vecchio
arco e così un po’ alla volta mi sono
appassionata.
58 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
Secondo te quali sono gli ingredienti
vincenti nella tua disciplina?
Nella mia disciplina è più importante la
concentrazione che la forza fisica anche
se nella mia specialità, il tiro a campagna,
è richiesta una buona preparazione
atletica per affrontare i tortuosi percorsi.
Quali invece sono le difficoltà?
È importante mantenere la calma,
pensare e riflettere a quello che si è fatto.
Quanto ti ha aiutato lo sport nella vita
di tutti i giorni?
Ho imparato a essere più sicura di me
stessa, nell’ambiente del tiro con l’arco
INTERVISTA
Nella foto in alto
Eleonora Strobbe
Nella foto in alto
Il prof. Ezio Bincoletto,
psichiatra, psicoterapeuta
e neuropsichiatra infantile

INTERVISTA AL PROF. EZIO BINCOLETTO
PSICHIATRA, PSICOTERAPEUTA E NEUROPSICHIATRA INFANTILE
LA MEDICINA È UN’ARTE
Chi è?
Medico, specializzato in psichiatria. Mi occupo da quasi venti anni di
bambini e adolescenti. La mia formazione è di carattere analitico
freudiana ma sono da sempre appassionato di tutto ciò che attiene
ai giovani.
Come mai la scelta di psichiatria?
È la cosa più vera nella medicina, la mia tesi di laurea trattava della
psicosomatica, nelle malattie la gran parte è psicologica, è la parte
più scientifica della medicina.
In che senso scientifica?
La medicina è una grande arte, più che una scienza e ho deciso di
entrare nell’arte. Prendiamo ad esempio la medicina cinese che non è
una medicina tradizionale. Si deve acquisire la consapevolezza che
esistono dei meccanismi che fanno funzionare il corpo prima che
la mente, prima ancora della medicina.
Si ricorda un particolare episodio della sua vita professionale?
Non uno in particolare ma diverse prognosi che i ragazzi possono
avere non solo sulla base della gravità ma anche con la speranza di
curarsi. Di fronte ai problemi adolescenziali, bisogna pensare al male
minore, non sottovalutare la situazione, anche la malattia più grave
può essere momentanea.
Che cosa è cambiato rispetto ai giovani che seguiva all’inizio
della sua carriera?
Ora i giovani sono più impacciati, più inesperti, intolleranti alle
frustrazioni. Sono più protetti, a loro vengono evitate un sacco di
frustrazioni, sono molto più deboli. Anche se rimango dell’idea che
i giovani sono sempre più intelligenti dei vecchi.
Che ruolo può avere in questo lo sport?
Lo sport crea speranze, illusioni, frustrazioni. È comunque un’attività
dove il corpo è messo in gioco a differenza della televisione e della play
station o facebook dove non si fa fatica, o perlomeno non quella fisica.
Lei ha mai praticato qualche sport?
Sì, mezzo fondo a livello provinciale durante le scuole superiori, e ciò
mi ha aiutato nella mia carriera, ma mi sono sempre dedicato anche
alla musica, suono la tastiera e canto.
Consigli?
Pochi videogiochi e se possibile praticate uno sport, insomma fate ma
usate anche la testa.
ti conoscono e ti apprezzano anche al di
fuori del mondo sportivo.
A scuola? Come riesci a conciliare
studio e sport?
La difficoltà maggiore è stata la maturità
perché era richiesta una maggiore
costanza. Durante l’anno scolastico gli
insegnanti seguivano le mie gare ed erano
contenti dei miei risultati anche se a volte
mi riprendevano se calava il mio
rendimento scolastico.
Puoi dare un consiglio a chi vuole
avvicinarsi al mondo dello sport ma
che allo stesso tempo non vuole
rinunciare allo studio?
Dotarsi innanzitutto di un’agenda. Bisogna
essere molto organizzati e credere in sé
stessi, devi essere forte ma si può fare.
Anche l’Università degli Studi di Trento si
sta muovendo a riguardo con il progetto
Top Sport. Sono previste agevolazioni verso
gli atleti che si immatricolano come ad
esempio la possibilità di modificare la data
di un esame se in quel giorno stabilito
dell’appello è prevista una gara. *
Grazie Eleonora per essere
un esempio per tutti noi,
non abbiamo dubbi che
come dicono i tuoi amici sì
«ce la farai»!
| COOPERAZIONE RECIPROCA |
59

| COOPERAZIONE RECIPROCA |
Attività
in corso
LA BOTTEGA
DELLA FANTASIA
Ricordiamo che è sempre possibile
iscriversi alla Bottega della Fantasia.
Il servizio, che copre la fascia oraria
16.00-18.00 dal lunedì al venerdì,
prevede un sostegno per gli alunni
delle scuole elementari nello
svolgimento dei compiti
e un laboratorio in lingua inglese.
Referente del Progetto per CS4:
Cristiana Betta 329 6228538
Info presso l’Ufficio Soci
della Cassa Rurale di Pergine
al numero verde 800 365 822
CONVENZIONI
NICE TO MEET YOU
Presso l’Associazione Nice To Meet You
è possibile frequentare corsi di inglese
con agevolazioni sulla quota di
partecipazione per soci e clienti della
Cassa Rurale di Pergine.
Informazioni presso
Associazione Nice To Meet You
Palazzo Cerra - Piazza Garbari, 5
Pergine Valsugana (Trento)
Mobile phone 339.6554447
60 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
CORSO DI POWER POINT
In previsione per la prossima primavera anche un corso sull’utilizzo
del programma di presentazioni grafiche Power Point. Come di
consueto verrà inviata una proposta alla clientela, la quale può già
esprimere il proprio interesse chiedendo informazioni presso l’Ufficio
Soci della Cassa Rurale ed eventualmente lasciando una preadesione.
CORSI DI INGLESE E INFORMATICA
OCCHIO ALLA SALUTE
Sono partite, in queste
settimane, le nuove edizioni
dei corsi di “English for
beginners” e “Alfabetizzazione
informatica” proposti
da cooperAzione reciproca con
la collaborazione
dell’Università Popolare
Trentina, iniziative che ancora
una volta hanno riscosso
grande successo.
Ricordiamo gli orari di accesso al servizio di monitoraggio
gratuito della pressione e delle glicemie
A PERGINE
presso l’APSP Santo Spirito, piano terra
ogni primo venerdì del mese dalle ore 9.00 alle ore 11.00
A CANEZZA
presso l’ambulatorio della Casa Sociale “ex Casel”
ogni primo mercoledì del mese dalle ore 9.00 alle ore 11.00

Nel sociale
noi ci siamo
L’importante è esserci. No, non è così
facile, non si tratta solo di partecipare.
In questo caso ci vuole molto di più.
Ci vuole un’ idea vincente, un’ottima
squadra e tanta voglia di mettersi
a disposizione di una Comunità che vuole
crescere: quella impegnata e collaborativa
in tutti i campi, soprattutto nel sociale.
Per questo è nata cooperAzione reciproca
che, a soli pochi anni dai suoi primi passi,
è già un esempio da seguire con attenzione
a livello provinciale. Ne fa fede la ricerca,
curata dalla Scuola di Preparazione Sociale
e dal Servizio Commercio e Cooperazione
della Provincia, presentata lo scorso
8 ottobre presso il Palazzo della Provincia
a Trento dagli autori Francesco Gabbi e
Andreas Fernades.
In quell’occasione, alla presenza dei vertici
della Federazione e delle tre Casse Rurali
coinvolte, sono stati posti in evidenza tre
enti satelliti, quelli creati dalle Casse
Rurali che si sono impegnate in un
percorso di ridefinizione delle loro
strutture, con l’obiettivo di rafforzare la
funzione sociale, così come nei dettami
della Cooperazione trentina. Un’azione
SPAZIO
SOCIALE
Progetti e servizi con le risorse destinate alla comunità
Nelle foto
La presentazione della ricerca
decisa in prima persona, evitando cioè di
delegare una funzione importante della
loro attività. In questi tre enti rientra
cooperAzione reciproca, assieme ad ASSeT
Bassa Vallagarina e Fondazione Cassa
Rurale di Trento.
Tre realtà che per le Casse Rurali
significano tre sfide su vari livelli, da
quello economico-finanziario a quello
organizzativo. Sono cioè strumenti
innovativi per la gestione delle risorse
che le Casse destinano alla comunità.
Lo fanno con progetti e servizi che al
tempo stesso intendono creare un circuito
virtuoso di conoscenza e collaborazione
tra la popolazione. In questo campo
cooperAzione reciproca ha già dimostrato
di essere davvero all’avanguardia.
Lo è anche perché le persone coinvolte in
quello che è anche un “faticoso lavoro di
sperimentazione sociale” lo hanno fatto e
lo fanno esulando da quello che può essere
definito un orario di lavoro. L’impegno è
a tutto campo perché è vero che ogni
progetto, per essere vincente, allo stato
nascente deve avere una caratteristica
determinante: l’entusiasmo. *
| COOPERAZIONE RECIPROCA |
61

SPAZIO GIOVANI
| Alessandro Merlini |
In gita
insieme
E insieme è trascorso un altro anno, ricco
come sempre di occasioni di ritrovo per
i nostri Soci, che hanno potuto vivere
nuove e interessanti scoperte grazie alle
sempre apprezzate gite proposte dalla
Cassa Rurale di Pergine.
Anche quest’anno abbiamo potuto vedere
con piacere quanto sia stato apprezzato
il programma con una piena
partecipazione per ognuno dei viaggi in
programma, in alcuni casi andati
letteralmente a ruba!
Il calendario delle escursioni ha portato
i nostri Soci a conoscere varie realtà,
passando dal fascino immenso dell’eterna
città di Roma ai paesaggi naturali della
Maremma, dalla colorata fiera
dell’Euroflora alle riproduzioni in scala
dell’“Italia in Miniatura”, e arrivando fino
62 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
alla vicina Germania dove si sono potuti
esplorare i paesaggi bavaresi pedalando
in bicicletta e visitare alcuni dei famosi
castelli della Baviera, davvero spettacolari.
Possiamo affermare con orgoglio che
come sempre la rappresentanza dei nostri
Soci è stata encomiabile nell’entusiasmo e
nella partecipazione a questi eventi, anche
NEWS SOCI
Anche quest’anno abbiamo potuto vedere
con piacere quanto sia stato apprezzato
il programma proposto, che ha visto
una piena partecipazione per ognuno
dei viaggi in programma, in alcuni casi
andati letteralmente a ruba!

Nella foto
Un momento della gita
a “Italia in Miniatura”
Il calendario delle escursioni ha portato i nostri Soci a
conoscere varie realtà, passando dal fascino immenso
dell’eterna città di Roma ai paesaggi naturali della
Maremma, arrivando fino alla vicina Germania.
di fronte a situazioni meteorologiche
talvolta poco incoraggianti o a lunghe ore
di viaggio in pullman.
La proposta più apprezzata crediamo sia
stata la visita alla “città eterna” Roma,
almeno a giudicare dalla velocità con la
quale si sono chiuse le iscrizioni. Per tre
giorni i partecipanti sono stati guidati alla
scoperta delle antiche meraviglie della
Capitale e hanno potuto godersi suggestivi
scorci e interessanti spiegazioni
sapientemente esposte dalla guida turistica.
Hanno riscosso molto interesse anche le
visite alla manifestazione “Euroflora” di
aprile, dove un immenso e variopinto
giardino botanico di ben quindici ettari ha
riunito a Genova piante e fiori provenienti
da ogni parte del mondo, e l’attrazione
“Italia in Miniatura” a Rimini, nella quale
si potevano ammirare oltre 270
riproduzioni in scala dei monumenti e dei
gioielli architettonici di tutta italia,
contornate da una piacevole cornice verde.
Per i più sportivi è stata inserita nel mese
di giugno una “pedalata culturale” in
bassa Baviera, dove i Soci hanno potuto
percorrere in bici tranquille strade
pianeggianti contornate dai laghi di cui la
regione è fiorente e da centri caratteristici
come la cittadina Bad Tolz, per arrivare in
luoghi avvincenti come l’abbazia di
Benidiktbeuren, una delle più antiche
della Baviera, naturalmente contorniata
dallo scenario maestoso delle Alpi.
Tre giorni sono stati poi impiegati per la
visita della Maremma e dell’Argentario,
dove si sono potuti apprezzare gli angusti
vicoli della splendida e suggestiva cittadina
di Pitigliano e le famose acque termali di
Saturnia, per poi gustarsi la vista delle isole
Giannutri, Elba, Montecristo e Corsica;
particolare interesse ha destato la visita di
una parte dell’Argentario con Orbetello e
Porto Ercole, antico borgo di pescatori
protetto dalle poderose fortezze costruite
al tempo dei Presidi Spagnoli.
L’ultima proposta, nel mese di ottobre, ha
portato i nostri avventurieri a visitare tre dei
rinomati e romantici castelli bavaresi tra cui
è sicuramente emblematico il meraviglioso
castello di Neuschwanstein, costruito da
Ludwig II al di sopra di un laghetto nello
splendido scenario alpino: conosciuto come
il Castello delle fiabe, l’arredo è sontuoso e
le pitture all’interno rappresentano temi
delle opere di Wagner, ed è situato
all’interno di un contesto naturale davvero
meraviglioso. Molto coinvolgenti anche le
visite guidate agli altri due castelli: quello
di Hohenschwangau, testimonianza del
Romanticismo del XIX secolo, e il grazioso
Linderhof, dove interni sfarzosi e giardini
meravigliosi contenenti delle opere
spettacolari come la colorata Grotta di
Venere hanno allietato il gruppo
raccogliendo consensi unanimi.
Sperando di riuscire ancora a catturare
il vostro interesse con gite di comune
interesse, vi diamo appuntamento per un
2012 ricco di altri viaggi, ancora tutti da
scoprire. *
| NEWS |
63

Fotoricordo
GITE SOCI
2011

AGEVOLAZIONI
Socio Card: i nuovi
esercenti convenzionati
Ricordiamo a tutti i nostri soci che per
gli acquisti natalizi è possibile utilizzare
la Socio Card e usufruire di un’ampia
gamma di agevolazioni concordate con
gli Esercenti della nostra zona. L’elenco
è disponibile presso tutte le filiali.
Do you speak english
NUOVA EDIZIONE DESTINATA A SOCI E FIGLI DI SOCI
DI ETÀ COMPRESA TRA I 18 E 35 ANNI
CooperAzione reciproca organizza una nuova edizione di DO YOU SPEAK
ENGLISH, corso di inglese riservato a Soci e figli di Soci di età
compresa tra 18 e 35 anni.
I corsi sono tenuti da docenti di madrelingua e organizzati
per livelli.
Si svolgeranno a partire da febbraio, per la durata di circa
3 mesi, con una lezione settimanale in orario preserale
o serale.
CooperAzione reciproca interverrà con un contributo a
copertura parziale del corso.
ISCRIZIONI ENTRO IL 16 GENNAIO 2012.
| NEWS |
65

| NEWS |
La Filiale
di Civezzano
Per la Comunità di Civezzano la sede della
Filiale della Cassa Rurale di Pergine è un
luogo decisamente importante.
Fin dal momento dal suo insediamento, in
Via Milana, la Cassa ha pensato non solo
a spazi per servizi e sportelli, ma anche
per incontri e momenti dove fare
informazione. Fa testo la sala pubblica,
gestita dal Comune. Situata al piano
superiore e di recente rimessa a nuovo.
Sempre in tema di lavori, anche
il piano terra, dove la banca opera
direttamente, è stato oggetto di una serie
di ammodernamenti funzionali e molto
azzeccati. Adesso gli sportelli
garantiscono maggior riservatezza e un
salottino permette di attendere il proprio
turno in tutta tranquillità. Migliorie
decisamente apprezzate dalla clientela.
Segnali che ci dicono che il credito
cooperativo lascia il segno soprattutto nel
suo territorio e nel suo tessuto socioeconomico.
Ma andiamo a conoscere chi ogni giorno,
alla Filiale di Civezzano, dal lunedì al
venerdì, si mette a disposizione di Soci e
clienti. Il responsabile è Elvio Fontanari.
A Civezzano è un volto noto. Responsabile
dal 2008 ha lavorato presso la filiale anche
nel periodo che andava dall’84 all’88.
Le sue sono, dunque, parole avvalorate da
un’esperienza profonda.
«La piazza – ci dice – è molto esigente e
sottolinea la vocazione commerciale degli
abitanti. La concorrenza è molto
agguerrita. Civezzano – continua – è vicina
66 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
alla città e ad altre proposte, quindi
bisogna saper cogliere le esigenze dei
clienti in ogni aspetto».
Insomma bisogna battagliare. Un aspetto,
questo, che però permette di crescere.
Il confronto è sempre costruttivo.
In questo campo Elvio Fontanari può
comunque contare su un’ottima squadra.
Un team professionale e ben affiatato con
il vice Luciano Dorigoni e la cassiera
Alessandra Beber.
«La clientela è costante – aggiunge
ancora – e fuori dal rapporto di lavoro è
nata anche qualche bella amicizia».
In fin dei conti il lavoro, in banca, è fatto
anche di relazioni umane. *
FILIALI
Nella foto
Elvio Fontanari, responsabile;
Luciano Dorigoni, vice
responsabile
e la collaboratrice
Alessandra Beber
Via Milana, 15
38050 Civezzano (TN)
tel. 0461.500111
fax 0461.858680
e-mail: info@cr-pergine.net
RESPONSABILE
Elvio Fontanari
VICE RESPONSABILE
Luciano Dorigoni
COLLABORATRICE
Alessandra Beber

TI PRESENTO UN AMICO…
Conto Deposito:
risparmio sicuro e garantito!
* alcune tipologie di conto
corrente non sono collegabili a
Conto Deposito (Primoconto,
Investiconto, Conto di Servizio)
Cos’è?
Conto Deposito è il nuovo prodotto della
Cassa che consente di accantonare
somme di denaro e gestire le liquidità
senza aprire una polizza titoli, ad un tasso
di remunerazione più elevato rispetto ad
un conto corrente.
Particolarmente adatto a soddisfare
aspettative di semplicità, sicurezza e
trasparenza, rappresenta un’interessante
opportunità di diversificazione degli
investimenti.
Adatto anche alla clientela giovane che
intende accantonare delle piccole somme
di denaro puntando ad una maggiore
remunerazione del deposito.
BANCA
INFORMA
Dove si attiva?
Presso ogni filiale della Cassa Rurale di
Pergine; è un prodotto destinato a titolari
di conto corrente attivo* presso la Cassa
Rurale che siano maggiorenni e residenti
in Italia.
Perché è comodo?
Perché hai un’assoluta flessibilità nella
gestione dei tuoi risparmi.
Se vuoi, puoi anche costruirti un piano di
accumulo, studiato in base alle tue
esigenze di importo e periodo,
predisponendo un giroconto (mensile,
trimestrale, ecc.) dal tuo conto corrente.
Come si fa?
Una volta aperto Conto Deposito, potrai
decidere se vincolare in tutto o in parte
le somme versate, ovvero
“accantonarle” per un determinato
periodo di tempo.
La durata del
vincolo puoi
deciderla in
base alle tue
esigenze,
scegliendo tra
le diverse
scadenze proposte dalla banca.
Alla scadenza, la somma vincolata tornerà
su Conto Deposito insieme agli interessi
netti maturati nel periodo di vincolo.
Quando vorrai, potrai nuovamente
vincolarli secondo le tue esigenze.
Potrai sempre svincolare le somme prima
| NEWS |
67

| NEWS |
della scadenza, e farle tornare disponibili
in tempo reale su Conto Deposito,
senza penalizzare il capitale investito.
Quanto costa?
È un prodotto completamente
gratuito, senza alcuna spesa
di apertura, di gestione e
di chiusura.
I vantaggi sono tanti: informati
presso la tua filiale di fiducia! *
FOGLI INFORMATIVI DISPONIBILI
PRESSO LA SEDE E LE FILIALI
DELLA CASSA RURALE DI PERGINE
68 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
SPORTELLI BANCOMAT SEMPRE PIÙ UTILI…
LIBERTÀ DI PAGAMENTO SENZA ATTESE!
Se fino a qualche anno fa lo sportello bancomat era “semplicemente”
il luogo dove prelevare soldi fuori l’orario di sportello, oggi le aree self
permettono molto di più.
Ti ricordiamo infatti che presso la maggior parte dei nostri sportelli
bancomat hai la possibilità di compiere molteplici operazioni
(PAGAMENTO CANONE RAI, TV DIGITALE, BOLLO ACI, BOLLETTE
TELECOM, RICARICHE CELLULARI…) 24 ore su 24, in totale autonomia,
senza attese e al di fuori dell’orario di sportello.
In più, presso i nostri bancomat di Piazza Gavazzi, Centro Commerciale
Tamarisi, Ponte Regio, Civezzano, Madrano e Piazza Serra puoi pagare
PERFINO I BOLLETTINI POSTALI (sia in bianco che precompilati!)...

PARLIAMO DI… ASSIHOME
La polizza assicurativa per la casa in Cassa Rurale
Assihome è una polizza di
assicurazione sulla casa.
Protegge la casa in modo
completo perché offre garanzie
a “primo rischio assoluto”,
senza franchigie, scoperti, né
distinzioni di tipologia
costruttiva.
Oltre alle tradizionali coperture
(incendio, scoppio, acqua
condotta, fenomeni atmosferici,
atti vandalici o dolosi) Assihome
consente di assicurare anche i pannelli solari e
l’impianto fotovoltaico, gli appartamenti presi in affitto
ANTIRICICLAGGIO: PAGAMENTI IN CONTANTI
ATTENZIONE AI NUOVI LIMITI
Si ricorda che il Decreto legge n. 138, del 13 agosto
2011, ha modificato nuovamente i limiti d’importo per il
trasferimento di denaro contante, titoli al portatore,
assegni e libretti al portatore.
QUESTE LE NOVITÀ
Trasferimento di denaro contante
o di libretti di deposito bancari o postali
al portatore o di titoli al portatore
A partire dal 13 agosto 2011 è vietato il trasferimento di
denaro contante o di libretti di deposito bancari o postali
al portatore o di titoli al portatore in euro o in valuta
estera, effettuato a qualsiasi titolo tra soggetti diversi,
quando il valore oggetto di trasferimento è
complessivamente pari o superiore a 2.500 euro.
Il trasferimento è vietato anche quando è effettuato con
più pagamenti inferiori alla soglia, che appaiono
artificiosamente frazionati.
Il trasferimento può tuttavia essere eseguito per il
tramite di Banche, istituti di moneta elettronica e Poste
Italiane S.p.A. Gli assegni bancari, circolari e postali
emessi per importi pari o superiori a 2.500 euro devono
per motivi di studio, gli
appartamenti o le stanze di
albergo presi in affitto per le
vacanze, gli appartamenti adibiti
a bed & breakfast.
La polizza prevede la rinuncia alla
rivalsa, salvo il caso di dolo, verso
parenti e affini, ospiti temporanei,
collaboratori o altre persone di cui
l’assicurato deve rispondere.
Se la casa è inagibile, la polizza
rimborsa le spese per un alloggio sostitutivo e quelle
per la rimozione, il trasloco, il deposito del contenuto.
recare la clausola di non trasferibilità, oltre
l’indicazione del nome o della ragione sociale
del beneficiario.
Il saldo dei libretti di deposito bancari o postali
al portatore deve essere inferiore alla nuova soglia
dei 2.500 euro.
| NEWS |
69

| NEWS |
PARLIAMO DI…
Previdenza
complementare
La previdenza complementare nasce
con lo scopo di fornire un’integrazione alle
pensioni erogate dal sistema obbligatorio,
al fine di assicurare un futuro più sereno
e incrementare il reddito a chi andrà in
pensione nei prossimi anni.
Le riforme pensionistiche degli anni ‘90
prevedono il calcolo della pensione
secondo i contributi versati e non più sulla
base delle ultime retribuzioni (o degli
ultimi redditi, per i lavoratori autonomi).
Ciò determinerà una progressiva
riduzione delle pensioni percepite che
potrebbero, per le fasce di lavoratori più
giovani, raggiungere poco più del 50%
rispetto all’ultima retribuzione.
Per questo motivo è necessario pensare,
sin d’ora, a una forma di sicurezza
ulteriore per il proprio futuro. Agire in
tempo per costruirsi una pensione
complementare consentirà con modesti
contributi di poter contare sul sostegno
di una pensione aggiuntiva, solida e
sicura, in grado di mantenere inalterato
il proprio tenore di vita anche dopo
il pensionamento.
La Cassa Rurale di Pergine propone
ai propri Soci e Clienti l’interessante
soluzione dell’Istituto regionale per la
previdenza complementare PensPlan
Plurifonds.
Cos’è PensPlan Plurifonds?
PensPlan Plurifonds è un Fondo pensione
complementare. Lo scopo del Fondo è
70 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
quello di garantire agli iscritti una somma
che integrerà, sotto forma di rendita o di
capitale, la pensione da loro maturata con
il sistema previdenziale obbligatorio.
Per quali ragioni conviene iscriversi
a PensPlan Plurifonds?
PensPlan Plurifonds pone le basi per una
pensione integrativa adeguata e comporta
vantaggi notevoli. Ad esempio, i
versamenti contributivi non sono soggetti
a IRPEF. Il risparmio cresce con
l’incremento del reddito complessivo.
Il limite massimo annuo di versamenti che
godono della deducibilità fiscale è pari
a 5.164,57 euro e anche la tassazione
della gestione patrimoniale è minore
rispetto a quella di altri investimenti.
Inoltre, la tassazione delle prestazioni di
PensPlan Plurifonds è molto conveniente
e si riduce in base agli anni di
permanenza nel fondo: una ragione in più
per aderire il prima possibile.
Chi può iscriversi a PensPlan
Plurifonds?
Dal 2007 tutti possono aderire a PensPlan
Plurifonds. Ora infatti le nuove norme
PENSIONI
PensPlan Plurifonds è un Fondo pensione
complementare, che garantisce agli iscritti
una somma che integrerà la pensione
maturata con la previdenza obbligatoria.

consentono a tutti i produttori di reddito
sul territorio nazionale di accedere ai
Fondi aperti, come PensPlan Plurifonds.
Tutti quindi possono beneficiare degli
sgravi fiscali offerti, nei limiti di legge.
Inoltre, anche coloro che sono privi di
reddito possono aderire a PensPlan
Plurifonds: se risultano fiscalmente a
carico di un altro contribuente, il beneficio
fiscale derivante dai contributi versati
spetta a quest’ultimo.
Quando si maturano le prestazioni di
PensPlan Plurifonds?
L’iscritto ha diritto a ricevere le prestazioni
da parte di PensPlan Plurifonds
al momento della maturazione del diritto
al pensionamento nel regime obbligatorio,
se ha aderito a una forma previdenza
complementare da almeno 5 anni (per il
computo si tiene conto anche di eventuali
periodi di permanenza in altri Fondi).
È vero che si possono iscrivere
a PensPlan Plurifonds anche
i famigliari a carico?
Sì. Nel caso di iscrizione di famigliari
fiscalmente a carico (ad esempio figli o
coniuge) la defiscalizzazione dei contributi
riguarda il capofamiglia.
Attenzione: resta fermo il limite annuo
di euro 5.164,57, comprensivo dei
versamenti propri e di quelli dei
famigliari.
Prima di andare in pensione, posso
utilizzare il mio capitale?
Si possono ottenere delle anticipazioni sul
capitale accumulato dopo almeno 8 anni
di permanenza nel Fondo. L’anticipazione
può essere concessa in qualsiasi
momento, senza permanenza minima,
solo per gravi motivi di salute.
Se l’anticipazione è richiesta per l’acquisto
la costruzione o la ristrutturazione della
prima casa, per l’iscritto o per i suoi figli,
il massimo richiedibile è il 75% del
capitale; questo limite vale anche per
le spese sanitarie. Per ogni altra esigenza
personale, il limite massimo
dell’anticipazione è invece il 30% della
posizione maturata.
Dov’è possibile rivolgersi per aderire
a PensPlan Plurifonds?
Presso tutte le Filiali della Cassa Rurale di
Pergine è possibile aderire al Fondo più
adatto alle proprie esigenze. *
| NEWS |
71

UN NUOVO MODO
DI VIVERE
L’OPERA LIRICA
In collaborazione con
“Gli amici della musica
di Pergine”
INGRESSO LIBERO
Natale 2011
Il Presidente con il Consiglio
di Amministrazione,
il Collegio Sindacale,
la Direzione e tutto il personale
augurano un sereno Natale
e un Felice Anno Nuovo
La Cassa Rurale di Pergine è lieta di invitarvi al
L’Elisir d’Amore
G. DONIZETTI
MERCOLEDÌ 14 DICEMBRE 2011 • ore 20.15
Palazzo Tomelin Sede Cassa Rurale di Pergine
Il quadro in copertina è dell’artista perginese Carlo Girardi. Il titolo “Dopo il
temporale” è estremamente significativo e calza in maniera particolare alla
nostra attualità e alla voglia di ripartire lasciando alle spalle un periodo difficile. Il
cielo che si apre e le vele che riprendono a gonfiarsi indicano che è possibile
partire per una nuova rotta. Un viaggio che deve essere costruttivo, confidando
nelle forze che cambiano la storia e il cuore degli uomini. È questo il senso del
Natale e della venuta di Cristo in mezzo all’umanità.
72 LINEA DIRETTA SOCIO DICEMBRE 2011
E POI…
Direttore editoriale: Franco Senesi
Direttore responsabile: Gabriele Buselli
Comitato di redazione: Franco Senesi,
Mauro de Manincor, Elio Carlin, Carla Zanella,
Alessandra Morelli, Gabriele Buselli
Hanno collaborato: Lino Beber, Luciano Dellai, Chiara
Gadler, Michele Gretter, don Daniele Laghi, Daniele Lazzeri,
Alessandro Merlini, Claudio Morelli, Marianna Moser,
Maura Spinosa, don Remo Vanzetta, Andrea Zamboni.
Per le foto: Giorgio Mariotti
Redazione presso la sede centrale
della Cassa Rurale di Pergine - Banca di Credito
Cooperativo - Società Cooperativa
38057 Pergine Valsugana (TN) • Piazza Gavazzi, 5 c.p. 36
tel. 0461.500111 • fax 0461.531146
e-mail: info@cr-pergine.net • www.cr-pergine.net
Cura grafica e stampa:
Publistampa Arti grafiche, Pergine Valsugana
La carta utilizzata per questa pubblicazione
proviene da foreste ambientalmente amministrate
ed è stampata da Publistampa Arti Grafiche