Scheda elaborata da Patrizia Canova e Silvia Colombo - Lombardia ...

Scheda elaborata da Patrizia Canova e Silvia Colombo
13789 battute
Sognando Beckham (Bend it Like Beckam)
Gran Bretagna/Stati Uniti/Germania 2002
Regia: Gurinder Chadha
Produzione: Bend it Films, Kintop Pictures, Road Movies, Roc Media
Soggetto e Sceneggiatura: Paul Mayedda Berges, Guljit Bindra, Gurinder Chadcha
Fotografia: Jong Lin
Montaggio: Justin Krish
Musiche: Craig Pruess
Scenografia: Nick Ellis
Costumi: Ralph Holes
Distribuzione: Lucky Red
Interpreti: Parminder K. Nagra (Jess Bhamra), Keira Knightley (Jules), Jonathan Rhys-
Meyers (Joe), Anupam Kher (Signor Bhamra), Archie Panjabi (Pinky)
Durata: 100’
Distribuzione: Lucky Red
SINOSSI
Jess è una diciottenne indiana che vive a Londra insieme ai genitori e alla sorella più
grande: la famiglia spera di vederla entrare all’università, ma Jess nutre un sogno segreto.
Grande ammiratrice di Beckham, il fuoriclasse del calcio inglese i cui poster tappezzano le
pareti della sua camera, vorrebbe diventare una giocatrice di calcio professionista. Intanto
gioca amichevolmente al pallone con i suoi amici nel parco. Un giorno viene notata mentre
palleggia da Jules, una ragazza inglese che gioca in una vera squadra di calcio femminile;
colpita dalla sua bravura Jules la invita a entrare nel suo team. Non ci vuole molto a Joe,
l’allenatore, per scoprire il talento di Jess e la ragazza comincia a frequentare gli
allenamenti di nascosto dalla famiglia che non approverebbe mai la sua scelta di
intraprendere una carriera così poco ortodossa e lontana dalle tradizioni famigliari.
Ma nascondere alla famiglia questa sua passione ‘così maschile’ e allenarsi in
clandestinità non sarà facile. Così i sotterfugi si moltiplicano: scarpini da pallone occultati
nel giardino di casa e poi recuperati, impegni fittizi, complicità della sorella e degli amici,
bugie raccontate in continuazione…Ma tutto ciò non basta per consentire a Jess di
continuare a praticare il suo sport preferito e presto il suo segreto viene scoperto. Inoltre il
sospetto che tra Jess e Jules ci sia qualcosa in più di un amicizia aggrava le cose. In
realtà le due ragazze sono entrambe innamorate del loro giovane allenatore e questo
rischia di mettere in crisi la loro profonda amicizia. Tutti i malintesi e i contrasti si
appianeranno proprio nel giorno del matrimonio della sorella di Jess, che è anche il giorno
in cui si gioca la finale del campionato. Jess partecipa al banchetto di nozze con un’aria
talmente disperata (sa che in tribuna ad assistere ci sarebbe stato anche un talent scout
alla ricerca di giovani campionesse per le università americane) che il padre intenerito
dalla figlia le permette di lasciare la festa matrimoniale di nascosto dalla madre e di
partecipare almeno al secondo tempo della partita che, da gran professionista, Jess
condurrà alla vittoria finale. La famiglia Bhamra capisce a quel punto che non può
ostacolare il cammino della loro figlia minore, notata dal cacciatore di talenti americano e
le permetterà di coronare i suoi sogni, insieme alla sua amica Jules. Le due ragazze
partiranno insieme per gli Usa con la benedizione delle rispettive famiglie e giocheranno
l’anno successivo nel campionato americano femminile.

ANALISI DELLA STRUTTURA
La passione calcistica è una febbre che divora l’Europa, e la Gran Bretagna in particolare.
La cinematografia inglese, conscia che lo sport, spesso e volentieri, svolge un
importantissimo fattore di amalgama in una società multietnica e multirazziale come quella
londinese, ha spesso portato sullo schermo storie ambientate in ambiente sportivo.
Sognando Beckham è un film che si prefigge di mettere a fuoco tutta una serie di temi, tra
i quali spiccano l’amicizia fra ragazze, l’amore per il football, lo scontro e l’incontro tra
culture diverse.
Se Billy Elliot di Stephen Daldry parlava di un ragazzino con la passione per la danza,
sport tradizionalmente preferito dalle bambine, il film di Gurinder Chadha sceglie come
protagonista Jess Bhamra, una ragazza indiana il cui idolo è l’internazionalmente famoso
giocatore di calcio David Beckham, bravissima sui campi di pallone e il cui sogno segreto
è diventare una giocatrice professionista. Jess cresce in una famiglia profondamente
attaccata alle tradizioni e ai valori della cultura di provenienza: i suoi genitori la vorrebbero
crescere come una perfetta moglie indiana, dedita alla cucina, al futuro marito, ligia ai suoi
doveri di donna di casa, ma, soprattutto, non concepiscono che una ragazza possa nutrire
ambizioni nello sport, soprattutto in uno sport così “maschile” come il gioco del calcio.
Il film non rinchiude i suoi orizzonti all’interno della comunità indiana, ma ambisce a dare
un ritratto più ampio della società inglese. Infatti, a fare da contraltare alla vicenda di Jess
c’è la descrizione della famiglia di Jules, la sua migliore amica. Jules vive in una
tradizionale famiglia inglese, con una madre preoccupata per le sue abitudini da
maschiaccio, che si dispera di non poterle regalare le ultime novità in fatto di reggiseno.
Curiosamente, nei due diversi modelli famigliari – quello occidentale e quello della famiglia
allargata di origine anglo-indiana - vigono gli stessi pregiudizi e gli stessi stereotipi che
vogliono i modelli comportamentali maschili e femminili rigidamente definiti e
standardizzati: se a una ragazza piace mettersi in pantaloncini corti per correre su un
prato e tirare calci a un pallone, allora è lecito nutrire dei dubbi sulla sua eterosessualità.
Così vengono indotte a pensare entrambe le madri – quella inglese e quella indiana –
rivelando un sottofondo di paure e ansie comuni alle due culture. Curiosamente i
componenti delle due famiglie, messi a confronto, si guardano in uno specchio dove le
immagini si ripetono identiche, duplicando un unico modello. Così se le madri sono
ugualmente apprensive, rigide e preoccupate per la possibile “diversità” delle figlie, i padri
invece sono entrambi più comprensivi e malleabili, pronti a guardare con simpatia ai sogni
e ai bisogni delle rispettive ragazze. Ma le somiglianze non finiscono qui: anche le
generazioni più giovani sembrano condividere non solo le stesse passioni, ma anche gli
stessi miti (la stella del Manchester United Beckham) e gli stessi obiettivi (andare a
studiare nelle università americane).
Ed è proprio attorno a loro, a due adolescenti rivali nel tentativo di conquistare il cuore
dell’allenatore, a una sorella maggiore che pensa solo a sposarsi in grande stile punjabi, a
frivole mamme inglesi, a tradizionali, ma festose mamme indiane,a padri tradizionalisti,
ma aperti più di quanto non sembri, che si intesse una commedia degli equivoci e della
liberazione e dei conflitti generazionali, sociali, interpersonali.
La regista anglo indiana Gurinder Chadcha, nativa del Kenya, qui alla sua seconda regia
(Picnic sulla spiaggia, il suo esordio dietro la macchina da presa è del 1993) conquista il
grande pubblico con un film a basso costo al cui centro c’è il tema della contrastata
coesistenza tra culture diverse. Ma la regia, fingendo di sottolineare i contrasti, in realtà fa
emergere i moltissimi punti in comune e costruisce un sottile filo di corrispondenze: i
contrasti generazionali interni alle società miste si risolvono in virtù di somiglianze
imprescindibili, sotto il segno di una “globalizzazione” culturale che mette tutti d’accordo
quando si parla del diritto alla realizzazione personale. Come scrive Roberto Nepoti, “che

si tratti di danza, calcio, musica o ristorazione, le commedie inglesi degli ultimi anni sono
tutte costruite sulla stessa trama, cucite col filo bianco, imbottite con qualche
considerazione etica e decisissime a ribadire sempre lo stesso concetto: chi possiede
qualità fuori dal comune è destinato a superare tutte le difficoltà, elevarsi socialmente e
vivere felice e contento”.
Ma sorvolando sull’obbligatorietà di un lieto fine che evidentemente non vuole scontentare
nessuno, Sognando Beckham è una commedia che ha il pregio di mettere in scena, con la
necessaria onestà, i conflitti che scuotono le nuove famiglie di immigrati – sospese tra una
forzata modernizzazione e il peso della memoria - e che tratteggia con acume e
leggerezza un microcosmo in cui si possono riconoscere tensioni e problemi delle società
contemporanee.
ITINERARI DIDATTICI
Due film a confronto: Billy Elliot di Stephen Daldry,GB 2000 e Sognando Beckam
di Gurinder Chadha , GB 2002
Interessante potrebbe risultare la visione comparata di Sognando Beckam e Billy Elliot.
Infatti, così come il protagonista del film Billy Elliot doveva lottare contro i pregiudizi della
profonda provincia inglese e contro l’ostilità di un padre e di un fratello maggiore per
diventare ballerino, anche Jess –per diventare una professionista del pallone- si trova a
dover lottare con forza e tenacia conto la volontà dei suoi genitori che la vorrebbero solo
sposata con rito tradizionale punijabi. Entrambi i protagonisti però con la determinazione
che nasce dai desideri riescono nel loro intento e non solo, producono con il loro agire, un
forte cambiamento di vedute dei rispettivi genitori che modificano i propri atteggiamenti e
imparano a sostenere le scelte dei figli.
Due film a confronto: Jimmy Grimble di John Hay ,GB 2000 e Sognando Beckam di
Gurinder Chadha , GB 2002
Entrambi i film raccontano della passione sfrenata di due adolescenti, un maschio e una
femmina, per il medesimo sport: il calcio. Tutti e due, per motivi diversi, sono ostacolati da
adulti o coetanei e faticano molto a coltivare il sogno di diventare grandi professionisti, ma
alla fine riusciranno a raggiungere i loro obiettivi e a conquistarsi uno spazio nel mondo.
Jimmy Grimble, 15 anni, è un ragazzo di Manchester, tifoso della squadra di calcio meno
forte della città, il Manchester City, mentre tutti i suoi amici tifano il più blasonato
Manchester United. Jimmy è bravissimo a giocare a pallone da solo, mentre è un disastro
quando è in campo con i compagni di scuola che lo scherzano e ne fanno la vittima del
gruppo. Jimmy si riscatterà quando diventerà protagonista vincente di un’incredibile partita
di calcio.
La visione e il confronto dei due film potrebbe suscitare interessanti discussioni sulle
passioni maschili e femminili, sugli stereotipi di genere, sui modelli comportamentali e sul
calcio come sport non necessariamente vincolato all’universo maschile.
Rapporto genitori figli
Analisi e confronto delle figure dei padri e delle madri di Jess e di Jules, del loro modo di
rapportarsi con le figlie, di stabilire relazioni d’ascolto o al contrario di imposizione di
modelli culturali non compresi e non condivisibili dalle giovani generazioni

Il cinema della diaspora
Sono registi indiani o pakistani, ma anche inglesi, irlandesi e raccontano il conflitto tra
Oriente e Occidente. Raramente con toni seri e drammatici, più frequentemente con molta
ironia, mettendo in scena piacevoli commedie agrodolci e grottesche.
Interessante potrebbe risultare la visione e il confronto di film che affrontano il tema
dell’inserimento e dell’integrazione delle minoranze di origine indiana nella società e nelle
abitudini occidentali.
Alcuni titoli: Mississippi Masala di Mira Nair, East is East di Damien O’Donnel, , Mio
figlio il fanatico di Udayan Prasad
Cinema emigrazione e scontro generazionale
Il problema è molto sentito dai figli degli immigrati che oscillano tra l’adesione ai modelli
culturali ereditati dai padri e la volontà di diventare buoni cittadini dei paesi ospitanti, che
sentono sempre più come loro paesi natali. Frequentano scuole dove imparano quella che
non è la loro vera lingua, ma contemporaneamente non capiscono più quella dei padri.
Cercano un’identità che li promuova nella società, non comprendono né si riconoscono
nella cultura dei padri che avvertono come arretrata e meno interessante di quella del
paese in cui vivono. Rappresentativo di queste tematiche, oltre a Sognando Beckam, è
sicuramente East is East di Damien O’Donnell, commedia divertita e grottesca che narra
le tragicomiche vicende di una famiglia anglopakistana, padre asiatico, madre inglese,
nell’Inghilterra anni ’70. Il padre che non si è mai integrato completamente, cerca di
imporre educazione e matrimonio tradizionali ai suoi sette figli che non lo stanno a sentire.
Interessante anche il film Mio figlio il fanatico di Udayan Prasad dove la logica viene
rovesciata e il figlio di una famiglia pakistana immigrata in Inghilterra, rappresenta
l’integralismo religioso dell’Islam e si scontra quotidianamente con i genitori che invece
appaiono molto più integrati nel nuovo paese.
O ancora il film Monsoon Wedding di Mira Nair, leone d’oro al festival di Venezia 2001,
che le contraddizioni generazionali le affronta mettendo in scena un divertente matrimonio
folk-pop-punijabi, con annessi preparativi, feste, caos di amori, tradimenti, seduzioni…
La cinematografia della regista Gurinder Chadha
Il tema dell’incontro-confronto fra culture, il melting pot, l’emigrazione e l’integrazione,
l’emigrazione e lo scontro generazionale sono i temi maggiormente ricorrenti nella
filmografia della regista indiana nata in Kenya, originaria del Punijab e cresciuta in
Inghilterra. Per questo motivo potrebbe risultare interessante vedere, analizzare e
confrontare le sue diverse produzioni. Nel suo primo film Bahji on the Beach, Picnic alla
spiaggia racconta di un gruppo di signore indiane che si concedono una giornata di libertà
e di gioco sulla popolarissima spiaggia di Blackpool, con relative scoperte circa se stesse
e la nuova patria britannica. Con What’s Cooking racconta invece la cena di quattro
famiglie di diversa origine etnica o religiosa – l’ebraica e la ‘latina’, la vietnamita e
l’afroamericana così diverse e così vicine, tutte raccolte attorno allo stesso incrocio di
strade e, alla fine, agli stessi problemi, in un sobborgo di Los Angeles. E con Sognando
Beckham mette in scena un interessante ritratto della società inglese tradizionale, della
comunità indiana e della contrastata coesistenza tra culture diverse
Cinema emigrazione e integrazione
Integrarsi in una cultura diversa da quella di appartenenza è per alcuni una scommessa
che arricchisce, per altri una caduta d’identità. In molte pellicole che affondano il tema
dell’emigrazione/immigrazione ci si confronta con la problematica del rapporto tra le
culture, tra mondi diversi eppur paralleli. Particolarmente significativi a tal proposito sono
film come Beautiful People di Jasmin Dizdar che pone l’accento in modo marcato sulla

drammaticità dello scontro fra etnie e culture, sugli eventi che generano violenza e
incomprensione, ma cerca anche di ricomporre le differenze e recuperare il senso
dell’altro e di un’umanità perduta. O come Picnic alla spiaggia di Gurinder Chadha che,
nel descrivere la difficile integrazione di donne indiane nella società inglese, pone
l’accento su quanto non sia facile integrarsi, vivere insieme, su come –per dirla con i
protagonisti del film- “se tenti la fusione, ottieni solo la confusione”, su quanto la
mescolanza di contrasti possa portare a nuovi contrasti .
ELEMENTI PER LA DISCUSSIONE
Sul piano tematico il film offre numerosi spunti per discutere e riflettere su:
relazioni amicali nel gruppo dei pari
-l’amicizia fra coetanee: complicità, conflittualità, rivalità, gelosie…
-La capacità di affrontare prove, superare ostacoli, pericoli, difficoltà per raggiungere un
obiettivo
-Il gruppo dei pari: appartenenza, esclusione, conflitti, collaborazione
-L’unione fa la forza: come superare prove e ostacoli aiutandosi a vicenda
-Il bisogno e l’importanza di comunicare, di esprimere le proprie emozioni, i propri
sentimenti, i propri vissuti interiori
-L’importanza dell’amicizia, della comprensione, della relazione con gli altri
interessi, passioni, miti
-Le passioni vanno sostenute o ostacolate? Perché e in che modo?
-l’amore per il football è un elemento di aggregazione generazionale? E di genere?
-Il calcio deve essere uno sport riservato solo all’universo maschile?
-Praticare uno sport richiede passione, ma anche applicazione. Quanti sono disposti a
unire i due aspetti per ottenere validi risultati?
-Jess ha un grande sogno nel cassetto e per realizzarlo è disposta a tutto. Tu quale sogno
hai e che cosa saresti disposto a fare perché si avveri?